Текст и перевод песни Suicide Silence - Green Monster

Green Monster

Moving forward; moving faster
And every day, it grows
Forcing these scavengers to
Trail in its wake
Feeding upon the scraps
Of torn paper
And leftover change
Charging forward
We watch as it passes
Crushing everything in its path
Nothing can ever stop this campaign
Not when everything
In life revolves around this pain
The rich get richer
The poor get poorer
This monster moves
With no end in sight
This is what we created
With no end in sight
Creator of crime
Creator of deceit
After it passes, what will be left?
There's nothing getting better
Just worse and worse
Nothing can ever stop this campaign
Not when everything
In life revolves around this pain
The rich get richer
The poor get poorer
This monster moves
For those of you who
Contribute to its growth
You're only feeding this oil empire
Like throwing gas into this fire
Moving forward

Monstre Vert

Aller de l'avant, aller plus vite
Et chaque jour, il grandit
Forçant ces charognards à
Suivre son sillage
Se nourrissant des restes
De papier déchiré
Et de la monnaie restante
Chargé en avant
On regarde passer le monstre
Écrasant tout sur son passage
Rien ne peut jamais arrêter cette campagne
Pas quand tout
Dans la vie tourne autour de cette douleur
Les riches deviennent plus riches
Les pauvres deviennent plus pauvres
Ce monstre avance
Sans fin en vue
C'est ce que nous avons créé
Sans fin en vue
Créateur du crime
Créateur de la tromperie
Après son passage, que restera-t-il ?
Rien ne va mieux
Juste de plus en plus mauvais
Rien ne peut jamais arrêter cette campagne
Pas quand tout
Dans la vie tourne autour de cette douleur
Les riches deviennent plus riches
Les pauvres deviennent plus pauvres
Ce monstre avance
Pour ceux d'entre vous qui
Contribuez à sa croissance
Vous ne faites que nourrir cet empire pétrolier
Comme jeter de l'essence dans ce feu
Aller de l'avant