Текст и перевод песни Suicide Silence - Slaves to Substance

Slaves to Substance

You're all slaves!

So sit back bitch, what the fuck's it gonna be?
Are you listening to me?
It's your dependence robbing innocence
Is this really who you wanted to be?

Rock bottom is your wake-up call
Rock bottom is your wake-up call
Oh my god you're pitiful, your dependence robbing innocence
That makes you a slave to substance, eeah!
Slaves, you're fucking worthless

You see that you've hit the bottom, you see everything is wrong
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles)
You see that you've hit the bottom, right now your mind is gone
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles)

Slaves!
To substance, eeah!
That makes you a slave!
You're fucking worthless!

I'm gonna sit back with my shades on
Watching you make all the same mistakes we all went through

Everything that I've been through that I regret
I'm watching you use now ever since we met
Everything that I've been through that I regret
I'm watching you use now ever since we met
Everything that I've been through that I regret
I'm watching you use now ever since we met

It's your dependence robbing innocence
Is this really who you wanted to be?
Slaves in shackles!
Never to be set free

That makes you a slave! (And now you see that you've hit the bottom)
That makes you a slave! (And now you see everything is wrong)
To substance, eeah! (And now you see that your mind is gone)
(And now you see that you've hit the bottom)
That makes you a slave! (And now you see that everything is wrong) (and now you see that you've hit the bottom)
You're fucking worthless! (That's why I wrote this song!)

Esclaves de la Substance

Vous êtes toutes des esclaves !

Alors assieds-toi, salope, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu m'écoutes ?
C'est ta dépendance qui vole ton innocence
Est-ce vraiment ce que tu voulais être ?

Le fond du trou est ton signal de réveil
Le fond du trou est ton signal de réveil
Oh mon dieu, tu es pitoyable, ta dépendance vole ton innocence
Ça fait de toi une esclave de la substance, eeah !
Esclaves, vous ne valez rien

Tu vois que tu as touché le fond, tu vois que tout va mal
Tu vois que tu as touché le fond (des esclaves enchaînés)
Tu vois que tu as touché le fond, ton esprit est parti maintenant
Tu vois que tu as touché le fond (des esclaves enchaînés)

Esclaves !
De la substance, eeah !
Ça fait de toi une esclave !
Tu ne vaux rien !

Je vais m'asseoir avec mes lunettes de soleil
En te regardant faire les mêmes erreurs que nous avons toutes traversées

Tout ce que j'ai traversé et que je regrette
Je te regarde consommer depuis que nous nous sommes rencontrées
Tout ce que j'ai traversé et que je regrette
Je te regarde consommer depuis que nous nous sommes rencontrées
Tout ce que j'ai traversé et que je regrette
Je te regarde consommer depuis que nous nous sommes rencontrées

C'est ta dépendance qui vole ton innocence
Est-ce vraiment ce que tu voulais être ?
Esclaves enchaînés !
Jamais à être libérées

Ça fait de toi une esclave ! (Et maintenant tu vois que tu as touché le fond)
Ça fait de toi une esclave ! (Et maintenant tu vois que tout va mal)
De la substance, eeah ! (Et maintenant tu vois que ton esprit est parti)
(Et maintenant tu vois que tu as touché le fond)
Ça fait de toi une esclave ! (Et maintenant tu vois que tout va mal) (et maintenant tu vois que tu as touché le fond)
Tu ne vaux rien ! (C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson !)