Текст и перевод песни Suicide Silence - The Price of Beauty (live)

The Price of Beauty (live)

Holding you down, down by your throat,
Just enough to keep your fucking mouth shut!
Can't stand to hear you scream god,
Because he's not fucking here bitch!
And how does it feel now?
Don't worry you're not another rape victim,
It's just me destroying your beauty.
Don't worry you're not another rape victim,
It's just me destroying your beauty.
And how does it feel now?
How does it feel now?
That I'm ripping out, all of the fake pieces in your face.
That I'm ripping out, the fake pieces in your face.
And what will you do now,
Once all of your beautiful skin,
Is in my pockets? (Is in my pockets?)
What cosmetic will fix this mess?
What cosmetic will fix this mess?
Fix this mess!
Fix this mess!
That is now your face?
Was this all worth it?
For your fake fucking beauty.
Was this all worth it?
For your fake fucking beauty.
The price of beauty was more than you thought.
The price of beauty was more than you thought.
How does it feel now?
How does it feel now?
The price.
The price.
Was more than you thought.

Le prix de la beauté (en direct)

Je te tiens, je te serre la gorge,
Juste assez pour que tu te tais, putain!
Je ne supporte pas de t'entendre crier Dieu,
Parce qu'il n'est pas ici, salope!
Et comment te sens-tu maintenant?
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas une autre victime de viol,
C'est juste moi qui détruis ta beauté.
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas une autre victime de viol,
C'est juste moi qui détruis ta beauté.
Et comment te sens-tu maintenant?
Comment te sens-tu maintenant?
Que j'arrache, tous les faux morceaux de ton visage.
Que j'arrache, les faux morceaux de ton visage.
Et que feras-tu maintenant,
Une fois que toute ta belle peau,
Sera dans mes poches? (Sera dans mes poches?)
Quel cosmétique pourra réparer ce gâchis?
Quel cosmétique pourra réparer ce gâchis?
Répare ce gâchis!
Répare ce gâchis!
C'est maintenant ton visage?
Tout ça valait-il la peine?
Pour ta fausse putain de beauté.
Tout ça valait-il la peine?
Pour ta fausse putain de beauté.
Le prix de la beauté était plus élevé que tu ne le pensais.
Le prix de la beauté était plus élevé que tu ne le pensais.
Comment te sens-tu maintenant?
Comment te sens-tu maintenant?
Le prix.
Le prix.
Était plus élevé que tu ne le pensais.