Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo) - Suid , Marcelo перевод на немецкий

Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reči lete visoko ti ih zgrabi u letu,
Pusti krila kao soko, da poletiš,
Jer to je let o kojem sam ti pričao,
Veličao neke stvari ranije,
A sad više para da mi je,
I samo su reči one koje ostaju,
I zbog njih mnoge stvari u sekundi,
U trenutku prestaju.
A ja, svestan sam svega,
Sećam se svega, dosta mi je svega,
I kakva sega bre budalo, rima ti je trula,
Misliš da sam mali, ja i dalje mislim da si nula,
A trula su osećanjanja zbog prošlih dana,
I samo zbog pljage provodio sam dane blage i blaže.
Ponekad se pitam, ko su oni, šta tu traže,
Kakve su to medalje, a ja sam bolestan i dalje
I dokle ću biti takav ne znam.
Neko je zatvorio put kojim sam se hteo kriti.
Gde je to mesto, i gde bi da se skrijem,
Proš'o mnoge stvari, bio razbijen,
Zato, seti se sine kad smo slagali rime,
Udahni duboko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko

(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Trip-R)
Pojaviću se tamo gde me nisi očekivao,
Dok si ogradama mozak okivao,
Ja sam na krilima reči proletao,
često u tvoj komšiluk sletao.
Dok reči lete visoko hteo sam da ih podignem još više,
I tamo gde sam juče stao nastavio da pišem,
Ponekad brišem, nisam do poente došao,
A valjda sam tamo pošao,
Na putu putokaza i znakova previše prošao.
Pitam se šta sam naučio kad sam se kurčio,
život mi se smučio, dok nisam dokučio,
Shvatio, možda blatio i psovao bez potrebe,
Jer kad me negde zasvrbi, ja zagrebem,
Kao srećku, možda i dobijem, ha.
Rečima naučio da baratam,
Možda se probijem (yea),
Imam cilj da svaku ljudsku laž rečima pobijem,
I volim da popijem, popušim _____,
Provociram ljude da se ne kače već pitaju šta ti te sve reči znače.
I ništa novo nisam izumeo,
Pa te pitam koliko si sebe u životu razumeo,
Ti što si tako stručan.
Vodiš život bogat i mučan, ej,
Odlučan glumac, u ulozi punoglavca plitkoumac.
Iznenađenje, za tebe sam lavirint reči sklopio,
Ako se nisi stopio sigurno si se utopio.

Šta si, gde si i ko si, pusti da te misao nosi

Kroz svoje polje široko
(Dok reči lete visoko).

Dok reči lete visoko sebe puštam,

Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Marčelo)
Po receptu jednog starog prijatelja ubio sam sebe u sebi,
Sad sam budan pa se nehotice smejem i tebi,
Laku noć, hvala, ja nisam virtuelan,
Stavljam katance na tvoju maštu što me obmanjuje,
Prodaje zjale, laže da sam ista mala budala,
Al nisu reči pogrešne, samo je tvoje uvo gluvo,
I nisu reči površne inače ih ne bi pod kožom čuvo
I leteo svuda sa njima, one su plima u ratu sa svima,
I deca jednog uma što pliva kroz sopstvenu maglu i oblake dima,
Al zato imaju krila, zato što mi toliko jebeno znače,
Te reči ne igraju upijače nego same zrače.
O, da, čujem šta žvaćeš.
Kažeš da menjam se, kažem da kenjaš se,
Ma šta se ispredalo,
Ljudi najviše mrze onog u kome vide svoje sopstveno ogledalo.
Ja znam virus što ih je izjedao,
Taj kompleks što jede živo tkivo ne bi li zapovedao,
To je moć koju nikada nisam ni želeo.
To je moć koju ste mi vi dali jer ste tako mali,
Baštenski patuljci, u glavama vam skice i smotuljci,
Objašnjenja sveta i svega, greška je,
Ja nisam mikrofon i bina, ni igrač sa zida, ni TV šminka,
Ni ništa od svega toga, ja sam samo ja,
Ti promeni boju naočara i pravac pogleda svoga,
Nemam drugi kišobran za vaše žaoke,

Sem činjenice da tako mali ste, jer mrzite iz navike,
Otrovom hraniš se, a dok reči lete ti nisi sidro,
Dok moje reči lete, ne jebem da li ti misliš da je mudro.

Samo si uzalud prstom upro,
Nisu reči sitne nego su visoko,
Ti ih vidiš sitno jer si na zemlji,
Visina ti zasljepljuje oko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

Wenn Worte hoch fliegen (feat. Trip-R & Marčelo)

Wenn Worte hoch fliegen, greif sie im Flug,
Breite deine Flügel aus wie ein Falke, um abzuheben,
Denn das ist der Flug, von dem ich dir erzählt habe,
Ich habe früher manche Dinge verherrlicht,
Und jetzt wünschte ich, ich hätte mehr Geld,
Und nur die Worte sind es, die bleiben,
Und wegen ihnen enden viele Dinge in Sekundenschnelle,
In einem Augenblick.
Und ich, ich bin mir allem bewusst,
Ich erinnere mich an alles, ich habe genug von allem,
Was für ein Witz, du Idiot, dein Reim ist faul,
Du hältst mich für klein, ich halte dich immer noch für eine Null,
Und faul sind die Gefühle wegen vergangener Tage,
Und nur wegen des Rauchens verbrachte ich milde und mildere Tage.
Manchmal frage ich mich, wer sie sind, was sie hier suchen,
Was sind das für Medaillen, und ich bin immer noch krank
Und wie lange ich so sein werde, weiß ich nicht.
Jemand hat den Weg versperrt, auf dem ich mich verstecken wollte.
Wo ist dieser Ort, und wo soll ich mich verstecken,
Ich habe viel durchgemacht, war am Boden zerstört,
Also, erinnere dich, mein Sohn, als wir Reime zusammenfügten,
Atme tief ein.

Wenn Worte hoch fliegen, lasse ich mich fallen,
Ich steige auf und sinke wieder,
Eure Worte fliegen hoch

(Eure Worte, eure Worte fliegen hoch...)2X

(Trip-R)
Ich werde dort auftauchen, wo du mich nicht erwartet hast,
Während du dein Gehirn mit Zäunen umgeben hast,
Bin ich auf den Flügeln der Worte vorbeigeflogen,
Oft in deiner Nachbarschaft gelandet.
Wenn Worte hoch fliegen, wollte ich sie noch höher heben,
Und dort, wo ich gestern aufgehört habe, weiterschreiben,
Manchmal lösche ich, ich bin nicht zum Punkt gekommen,
Aber ich wollte wohl dorthin,
Auf dem Weg zu viele Wegweiser und Zeichen passiert.
Ich frage mich, was ich gelernt habe, als ich mich aufgespielt habe,
Das Leben wurde mir zuwider, bis ich es begriff,
Verstanden, vielleicht geschmäht und geflucht ohne Grund,
Denn wenn es mich irgendwo juckt, kratze ich,
Wie bei einem Rubbellos, vielleicht gewinne ich, ha.
Ich habe gelernt, mit Worten umzugehen,
Vielleicht schaffe ich es (yea),
Ich habe das Ziel, jede menschliche Lüge mit Worten zu widerlegen,
Und ich trinke gerne, rauche gerne _____,
Provoziere Leute, dass sie sich nicht aufregen, sondern fragen, was all diese Worte bedeuten.
Und ich habe nichts Neues erfunden,
Also frage ich dich, wie viel du von dir selbst im Leben verstanden hast,
Du, der du so kompetent bist.
Du führst ein reiches und qualvolles Leben, hey,
Entschlossener Schauspieler, in der Rolle eines Kaulquappen-Dummkopfs.
Überraschung, für dich habe ich ein Labyrinth aus Worten gebaut,
Wenn du nicht verschmolzen bist, bist du sicher ertrunken.

Was bist du, wo bist du und wer bist du, lass dich von Gedanken tragen

Durch dein weites Feld
(Wenn Worte hoch fliegen).

Wenn Worte hoch fliegen, lasse ich mich fallen,

Ich steige auf und sinke wieder,
Eure Worte fliegen hoch
(Eure Worte, eure Worte fliegen hoch...)2X

(Marčelo)
Nach dem Rezept eines alten Freundes habe ich mich in mir selbst getötet,
Jetzt bin ich wach und lache unwillkürlich auch über dich,
Gute Nacht, danke, ich bin nicht virtuell,
Ich lege Schlösser an deine Fantasie, die mich täuscht,
Verkauft leeres Geschwätz, lügt, dass ich immer noch der gleiche kleine Idiot bin,
Aber die Worte sind nicht falsch, nur dein Ohr ist taub,
Und die Worte sind nicht oberflächlich, sonst würdest du sie nicht unter deiner Haut bewahren
Und überall mit ihnen fliegen, sie sind die Flut im Krieg mit allen,
Und Kinder eines Geistes, der durch seinen eigenen Nebel und Rauchwolken schwimmt,
Aber deshalb haben sie Flügel, weil sie mir so verdammt viel bedeuten,
Diese Worte spielen keine Schwämme, sondern strahlen selbst.
Oh ja, ich höre, was du kaust.
Du sagst, ich verändere mich, ich sage, du scheißt drauf,
Was auch immer sich entsponnen hat,
Menschen hassen am meisten den, in dem sie ihr eigenes Spiegelbild sehen.
Ich kenne den Virus, der sie zerfressen hat,
Diesen Komplex, der lebendes Gewebe frisst, um zu befehlen,
Das ist die Macht, die ich nie wollte.
Das ist die Macht, die ihr mir gegeben habt, weil ihr so klein seid,
Gartenzwerge, in euren Köpfen sind Skizzen und Knäuel,
Erklärungen der Welt und allem, es ist ein Fehler,
Ich bin nicht das Mikrofon und die Bühne, noch der Tänzer an der Wand, noch die TV-Schminke,
Noch irgendetwas davon, ich bin nur ich,
Ändere die Farbe deiner Brille und die Richtung deines Blicks,
Ich habe keinen anderen Regenschirm für eure Stacheln,

Außer der Tatsache, dass ihr so klein seid, weil ihr aus Gewohnheit hasst,
Du ernährst dich von Gift, und während die Worte fliegen, bist du kein Anker,
Während meine Worte fliegen, ist es mir egal, ob du denkst, dass es klug ist.

Du hast nur umsonst mit dem Finger gezeigt,
Die Worte sind nicht klein, sondern hoch,
Du siehst sie klein, weil du am Boden bist,
Die Höhe blendet dein Auge.

Wenn Worte hoch fliegen, lasse ich mich fallen,
Ich steige auf und sinke wieder,
Eure Worte fliegen hoch
(Eure Worte, eure Worte fliegen hoch...)2X