Feats of War - Suidakra перевод на французский

Feats of War

I bid thee welcome,
Valorous one
I scried your arrival
And know what must be done
So swear your allegiance
And you may remain
I will give you my guidance
For a year and a day
Now enter my fortress
And stand by my side
I've never before
Met a warrior so proud
Swear your allegiance
And you may remain
I will give you my guidance
For a year and a day
Oh brave young Cuchulainn
Day by day you learn more
Such courage and such vigour
I train and I teach you all feats of war
Come let me show you
Crafts of battle lore
Sword-edge and shield rim
The grand deeds of war
Swear your allegiance
And you may remain
I give you all my guidance
For a year and a day
Oh brave young Cuchulainn
Day by day you learn more
Such strength and such honour
I train and I teach you all feats of war
Now there's only one skill left
Most terrible of all
Barbed spear, Gae Bolg
The deadliest feat to call
You've sworn your allegiance
And you have remained
I gave you all my guidance
For a year and a day
So now I will have nothing
To teach you no more
Such courage and vigour
Strength and such honour
All heroes shall hear
Of your deeds of war
The only champion
Improved to perfection
The greatest warrior you are
For now you have learned
All my feats of war
Now you have learned
All my feats of war

Exploits de guerre

Je te souhaite la bienvenue,
Vaillant,
J'ai deviné ton arrivée
Et je sais ce qu'il faut faire
Alors jure ton allégeance
Et tu pourras rester
Je te donnerai mes conseils
Pour un an et un jour
Maintenant, entre dans ma forteresse
Et bats-toi à mes côtés
Je n'ai jamais rencontré
Un guerrier aussi fier
Jure ton allégeance
Et tu pourras rester
Je te donnerai mes conseils
Pour un an et un jour
Oh, brave jeune Cuchulainn,
Jour après jour, tu en apprends davantage
Un tel courage et une telle vigueur
Je t'entraîne et te fais apprendre tous les exploits de la guerre
Viens, laisse-moi te montrer
Les arts de la guerre
Lame d'épée et bord de bouclier
Les grandes actions de la guerre
Jure ton allégeance
Et tu pourras rester
Je te donne tous mes conseils
Pour un an et un jour
Oh, brave jeune Cuchulainn,
Jour après jour, tu en apprends davantage
Une telle force et un tel honneur
Je t'entraîne et te fais apprendre tous les exploits de la guerre
Maintenant, il ne reste plus qu'une seule compétence
La plus terrible de toutes
Lance barbelée, Gae Bolg
L'exploit le plus meurtrier à appeler
Tu as juré ton allégeance
Et tu es resté
Je t'ai donné tous mes conseils
Pour un an et un jour
Alors maintenant, je n'aurai plus rien
À t'apprendre, plus rien
Un tel courage et une telle vigueur
Force et tel honneur
Tous les héros entendront
Tes exploits de guerre
Le seul champion
Amélioré à la perfection
Le plus grand guerrier que tu sois
Car maintenant tu as appris
Tous mes exploits de guerre
Maintenant, tu as appris
Tous mes exploits de guerre