Sheltering Dreams - Suidakra перевод на французский

Sheltering Dreams

I felt asleep, with the raising moon
Found myself born anew

All my grief and all my pain
Turns into glee (in another dream)
Low whispering voices say
Everything is a dream

So sheltering dreams keep me alive
I try to leave, I try to hide
Can't they hear my silent cry
I cannot breathe in their light

But a low voice whispers to me
Nothing's as it seems to be

Rêves protecteurs

Je me suis endormi, avec la lune qui montait
Je me suis retrouvé né à nouveau

Toute ma peine et toute ma douleur
Se transforme en joie (dans un autre rêve)
Des voix chuchotantes disent
Tout n'est que rêve

Alors les rêves protecteurs me maintiennent en vie
J'essaie de partir, j'essaie de me cacher
Ne peuvent-ils pas entendre mon cri silencieux ?
Je ne peux pas respirer dans leur lumière

Mais une voix basse me murmure
Rien n'est ce qu'il semble être