The End Beyond Me - Suidakra перевод на немецкий

The End Beyond Me

I'm not the one who fell
But the final aim
Of what men can find
In loss of all betrayal
In loss of all self-denial lost sight

Suffering so essential
An existential colossus
Of will and power

Feelings so depraved
A betrayed answer to all
Of sanity and devour

Join this
You'll miss everything
Even things you didn't know
Join the shadow-ring

I'm here above
I can see you creeping
Breathing, melting in my light

Can you feel the might
Of what men can reach?
You'll miss everything

I'm not the one who fell
But the final aim
Of what men can find
In loss of all betrayal
In loss of all self-denial lost sight

Suffering so essential
An existential colossus
Of will and power

Join this
You'll miss everything
Even things you didn't know
Join the shadow-ring

I'm here above
I can see you creeping
Breathing, melting in my light

Where are you my forlorn one
Never found, never gone
A missing part to fulfill this all
Reaching out to the end and beyond

My second face (no mirror)
I've never seen it (no reflection)
No mirror, no reflection
I beg to see it

My vision is so clear
Will I ever reach it
No mirror, no reflection
Where are you?

The last time ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

Four A.M. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
A star was glowing in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

Das Ende jenseits von mir

Ich bin nicht der, der fiel
Sondern das letzte Ziel
Von dem, was Menschen finden
Im Verlust allen Verrats
Im Verlust aller Selbstverleugnung, Blick verloren

Leiden, so essenziell
Ein existenzieller Koloss
Aus Wille und Macht

Gefühle so verdorben
Eine verratene Antwort auf alles
Der Vernunft und dem Verschlingen

Schließ dich an
Du wirst alles vermissen
Sogar was du nicht kanntest
Tritt dem Schattenring bei

Ich bin hier oben
Sehe dich kriechen
Atmend, schmelzend in meinem Licht

Spürst du die Macht
Dessen, was Menschen erreichen?
Du wirst alles vermissen

Ich bin nicht der, der fiel
Sondern das letzte Ziel
Von dem, was Menschen finden
Im Verlust allen Verrats
Im Verlust aller Selbstverleugnung, Blick verloren

Leiden, so essenziell
Ein existenzieller Koloss
Aus Wille und Macht

Schließ dich an
Du wirst alles vermissen
Sogar was du nicht kanntest
Tritt dem Schattenring bei

Ich bin hier oben
Sehe dich kriechen
Atmend, schmelzend in meinem Licht

Wo bist du, meine Verlorene
Niemals gefunden, nie fort
Ein fehlendes Teil, um dies zu vervollständigen
Greifend nach dem Ende und darüber hinaus

Mein zweites Gesicht (kein Spiegel)
Ich sah es nie (keine Reflexion)
Kein Spiegel, keine Reflexion
Ich flehe, es zu sehen

Meine Vision ist so klar
Werde ich es je erreichen?
Kein Spiegel, keine Reflexion
Wo bist du?

Das letzte Mal, dass sie ihn je sah
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Er gab besorgt und warnend weiter
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Verloren in einem Rätsel jenen Samstagnacht
Fern auf der anderen Seite
Er wurde gefangen inmitten verzweifelten Kampfes
Und sie fand nicht durchzukommen

Die Bäume, die abends flüstern
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Sing ein Lied voll Trauer und Kummer
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Alles, was sie sah, war eine Schusswaffensilhouette
Fern auf der anderen Seite
Er wurde sechsmal getroffen von einem Flüchtigen
Und sie fand nicht durchzukommen

Ich bleibe, ich bete
Seh dich im fernen Himmel
Ich bleibe, ich bete
Seh dich einst im Himmel

Vier Uhr morgens
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Ich sah deine Vision entstehen
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten
Ein Stern glühte in der silbernen Nacht
Fern auf der anderen Seite
Wirst du in dieser Nacht zu mir sprechen kommen?
Und sie fand nicht durchzukommen

Ich bleibe, ich bete
Seh dich im fernen Himmel
Ich bleibe, ich bete
Seh dich einst im Himmel