Текст и перевод песни Suie Paparude - Omul De Gheață

Omul De Gheață

Stiam un politician ce a vrut
Sa fie om bun dar a durut
Fiindca a iesit pe strada si a fost injurat
Cu toti mafiotii in galeata bagat
Ar fi fost tentat sa devina corupt
Dezamagit pe bune de omul de rand
Dar si-a dat seama ca e testul lui in viata
Altfel devenea usor omul de gheata.
Atunci nu o sa mai putem sa iubim
Atunci nu mai ai incredere in nimeni
Si poate n-are rost sa ma iau in serios
O planeta de gheata, poate e ceva frumos.

Stiam multi MC prin underground
Oameni saraci prin vene bagau
Dedicat suta la suta onoare
Ii piratam, nu aveau vanzare
Ar fi fost tentat sa faca balacareala
Inca unu in prostitutia asta muzicala
Dar si-au dat seama ca e testul lor in viata
Altfel deveneau, usor, oamenii de gheata.
Atunci nu o sa mai putem sa iubim
Atunci nu mai ai incredere in nimeni
Si poate n-are rost sa ma iau in serios
O planeta de gheata, poate e ceva frumos.

Stiam un baiat ce sa-ntepat
Cu o fata, se purta cu el de rahat
Stiam o fata, si ea si-a luat plasa
Sperand la baieti, familie frumoasa
Ar fi fost tentat să generalizeze
Cu sexul opus, fără să realizeze
Ca poate asta-i testul lor în viaţă
Altfel deveneau oamenii de gheata.
Există o planetă, o ştim şi noi
Ne găzduieste prin munţi şi noroi
Da ne batem joc şi facem război
Şi dacă n-avem grija se face sloi
As fi fost tentat sa generalizez
Sa zic ca eu nu vreau sa nu ma interesez
Dar mi-am dat seama ca e testul meu in viata
Altfel deveneam, usor, omul de gheata
Omul de gheata, yee yee.

Atunci nu o sa mai putem sa iubim
Atunci nu mai ai incredere in nimeni
Si poate n-are rost sa ma iau in serios
O planeta de gheata, poate e ceva frumos
Omul de gheata, yee Omul de gheata, yee
Omul de gheata, yee Omul de gheata, yee yee
Omul de gheata, Omul de gheata, Omul de gheata
Omul de gheata, yee, Omul de gheata yee yee
Omul de gheata, yee, Omul de gheata yee yee
Atunci nu o sa mai putem sa iubim
Atunci nu mai ai incredere in nimeni
Si poate n-are rost sa ma iau in serios
O planeta de gheata, poate e ceva frumos.

L'Homme de Glace

Je connaissais un politicien qui voulait
Être un bon homme, mais ça lui a fait mal
Parce qu'il est sorti dans la rue et a été insulté
Avec tous les mafieux dans le seau
Il aurait été tenté de devenir corrompu
Déçu par l'homme ordinaire
Mais il s'est rendu compte que c'était son test dans la vie
Sinon, il devenait facilement l'homme de glace.
Alors nous ne pourrons plus aimer
Alors tu ne fais plus confiance à personne
Et peut-être que ça ne sert à rien de me prendre au sérieux
Une planète de glace, c'est peut-être quelque chose de beau.

Je connaissais beaucoup de MC dans le underground
Des gens pauvres qui injectaient de la drogue
Dédié à cent pour cent l'honneur
On les piratait, ils ne se vendaient pas
Il aurait été tenté de faire de la bagarre
Encore un dans cette prostitution musicale
Mais ils se sont rendu compte que c'était leur test dans la vie
Sinon, ils devenaient facilement des hommes de glace.
Alors nous ne pourrons plus aimer
Alors tu ne fais plus confiance à personne
Et peut-être que ça ne sert à rien de me prendre au sérieux
Une planète de glace, c'est peut-être quelque chose de beau.

Je connaissais un garçon qui a été piqué
Avec une fille, elle se comportait comme une merde avec lui
Je connaissais une fille, elle aussi a pris son filet
En espérant des garçons, une belle famille
Il aurait été tenté de généraliser
Avec le sexe opposé, sans se rendre compte
Que c'était peut-être leur test dans la vie
Sinon, ils devenaient des hommes de glace.
Il existe une planète, nous la connaissons aussi
Elle nous héberge dans les montagnes et la boue
Mais on se moque et on fait la guerre
Et si on n'en prend pas soin, ça devient une banquise
J'aurais été tenté de généraliser
Dire que je ne veux pas m'intéresser
Mais je me suis rendu compte que c'était mon test dans la vie
Sinon, je devenais facilement l'homme de glace
L'homme de glace, yee yee.

Alors nous ne pourrons plus aimer
Alors tu ne fais plus confiance à personne
Et peut-être que ça ne sert à rien de me prendre au sérieux
Une planète de glace, c'est peut-être quelque chose de beau
L'homme de glace, yee L'homme de glace, yee
L'homme de glace, yee L'homme de glace, yee yee
L'homme de glace, L'homme de glace, L'homme de glace
L'homme de glace, yee, L'homme de glace yee yee
L'homme de glace, yee, L'homme de glace yee yee
Alors nous ne pourrons plus aimer
Alors tu ne fais plus confiance à personne
Et peut-être que ça ne sert à rien de me prendre au sérieux
Une planète de glace, c'est peut-être quelque chose de beau.