Suisei Hoshimachi - NEXT COLOR PLANET - перевод текста песни на английский

星が揺らいで

The star trembles

夢を見ている

And I'm dreaming

焦がれたその音が待ってるの

The longed-for sound awaits

キラめくカラー

Glittering color

秘めてる日々に

In the days I've been hiding

伝えるこのメロディ

I'll convey this melody

窓からのぞいた

I peered out the window

雨の降る街並みを

At the rainy cityscape

弾ける音だから

The sound that burst forth

ポケットに詰め込んで

I stuffed it in my pocket

Let's dance now

君の好きな（ちょっとcoolでpopなparty song）

Your favorite (slightly cool and pop party song)

キラーチューンのステップに乗せて

Riding on the steps of the killer tune

魔法のような（もっとvivid, passion, shiny ray）

Like magic (more vivid, passionate, shiny rays)

ライトが私を照らしてる

The lights are shining on me

星を紡いで

Spinning the stars

夢を描くよ

I'm drawing my dreams

焦がれたその声が呼んでるの

The longed-for voice is calling me

キラめくカラー

Glittering color

まとった君に

Wearing you

届けるこのメロディ

I'll deliver this melody

このままじゃね終われない（終わらない）

I can't end it this way (end it)

Specialなstage踊り明かすの（明かそう）

I'll dance on the special stage (reveal it)

このままじっとしてられない（そうさせない）

I can't stay still this way (make me)

走り出そうよ

Let's run

明日は晴れるから

Tomorrow will be sunny

まだ目が覚めない

I haven't woken up yet

カーテンを開いても

Even though I open the curtains

憂鬱そうだって

It's gloomy, they say

コメットが流れたら

When the comet falls

Let's show now

いつも着てた（ちょっとtrendbaseなgirly style）

I always wore (a slightly trendy girly style)

ショーウィンドウの服着替えて

I've changed into the clothes in the shop window

魔法のような（もっとcoolでpopなparty time）

Like magic (more cool and pop party time)

ドレスがふわりってひるがえる

The dress flutters and sways

満天の星空にほら

See, in the starry sky

浮かべてみて明日のビジョン

Float tomorrow's vision

そこで見える

What you see there

そこで見えるなら

If you see it there

もっと飛べるよ

You can fly more

満開の笑顔ならほら

If it's a full-blown smile

歌ってみてこのトキメキ

Sing this excitement

そこで会える

I can meet you there

そこで会えるから

Because I can meet you there

だってきっと世界は変わるから！

Because the world is sure to change!

明日は晴れるから

Tomorrow will be sunny

星を紡いで

Spinning the stars

夢を描くよ

I'm drawing my dreams

焦がれたその声が呼んでるの

The longed-for voice is calling me

キラめくカラー

Glittering color

まとった君に

Wearing you

届けるこのメロディ

I'll deliver this melody

このままじゃね終われない（終わらない）

I can't end it this way (end it)

Specialなstage踊り明かすの（明かそう）

I'll dance on the special stage (reveal it)

このままじっとしてられない（そうさせない）

I can't stay still this way (make me)

走り出そうよ

Let's run

世界は変わるから

The world will change

(La Lalalalalalalala)

(Lalalalala)

明日は晴れるから

Tomorrow will be sunny

(La Lalalalalalalala)

Lalalalalala

(La Lalalalalalalala)

Lalalalalala

(La Lalalalalalalala)

Lalalalalala

(Lalalalala)

明日も会えるから！

We can meet again tomorrow!

Suisei Hoshimachi - NEXT COLOR PLANET

Текст и перевод песни Suisei Hoshimachi - NEXT COLOR PLANET

Альбом