Текст и перевод песни Suisei Hoshimachi - NEXT COLOR PLANET
星が揺らいで
L'étoile
vacille
夢を見ている
Je
rêve
焦がれたその音が待ってるの
Le
son
tant
désiré
m'attend
キラめくカラー
Couleurs
scintillantes
秘めてる日々に
Dans
les
jours
que
je
cache
伝えるこのメロディ
Je
transmets
cette
mélodie
窓からのぞいた
Depuis
la
fenêtre
j'observe
雨の降る街並みを
La
ville
sous
la
pluie
弾ける音だから
Les
notes
explosent
ポケットに詰め込んで
Je
les
range
dans
ma
poche
Let's
dance
now
Let's
dance
now
君の好きな（ちょっとcoolでpopなparty
song）
(Une
chanson
de
fête
un
peu
cool
et
pop)
キラーチューンのステップに乗せて
Sur
les
pas
du
morceau
qui
tue
魔法のような（もっとvivid,
passion,
shiny
ray）
Comme
par
magie
(plus
vivante,
passionnée,
lumineuse)
ライトが私を照らしてる
La
lumière
m'illumine
星を紡いで
Je
crée
les
étoiles
夢を描くよ
Je
dessine
les
rêves
焦がれたその声が呼んでるの
Ta
voix
tant
désirée
m'appelle
キラめくカラー
Couleurs
scintillantes
まとった君に
À
toi
qui
les
portes
届けるこのメロディ
Je
livre
cette
mélodie
このままじゃね終われない（終わらない）
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
là
(pas
m'arrêter)
Specialなstage踊り明かすの（明かそう）
Je
vais
danser
toute
la
nuit
sur
cette
scène
spéciale
(la
révéler)
このままじっとしてられない（そうさせない）
Je
ne
peux
pas
rester
immobile
ici
(c'est
ça
qui
m'anime)
走り出そうよ
Partons
en
courant
明日は晴れるから
Parce
que
demain
il
fera
beau
まだ目が覚めない
Je
n'arrive
pas
encore
à
ouvrir
les
yeux
カーテンを開いても
Même
en
ouvrant
les
rideaux
憂鬱そうだって
Tu
as
l'air
si
triste
コメットが流れたら
Si
une
comète
passe
Let's
show
now
Let's
show
now
いつも着てた（ちょっとtrendbaseなgirly
style）
Je
portais
toujours
(un
style
girly
un
peu
tendance)
ショーウィンドウの服着替えて
J'ai
changé
de
vêtements
dans
la
vitrine
魔法のような（もっとcoolでpopなparty
time）
Comme
par
magie
(une
fête
pop
et
cool)
ドレスがふわりってひるがえる
Ma
robe
se
met
à
flotter
満天の星空にほら
Sur
le
ciel
étoilé,
regarde
浮かべてみて明日のビジョン
Fais
flotter
la
vision
de
demain
そこで見える
C'est
là
que
je
peux
la
voir
そこで見えるなら
C'est
là
que
je
peux
la
voir
もっと飛べるよ
Je
peux
voler
plus
haut
満開の笑顔ならほら
Sur
un
sourire
épanoui,
regarde
歌ってみてこのトキメキ
Chante
cette
émotion
そこで会える
C'est
là
que
je
peux
te
retrouver
そこで会えるから
C'est
là
que
je
peux
te
retrouver
だってきっと世界は変わるから！
Parce
que
le
monde
va
changer
!
明日は晴れるから
Demain
il
fera
beau
星を紡いで
Je
crée
les
étoiles
夢を描くよ
Je
dessine
les
rêves
焦がれたその声が呼んでるの
Ta
voix
tant
désirée
m'appelle
キラめくカラー
Couleurs
scintillantes
まとった君に
À
toi
qui
les
portes
届けるこのメロディ
Je
livre
cette
mélodie
このままじゃね終われない（終わらない）
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
là
(pas
m'arrêter)
Specialなstage踊り明かすの（明かそう）
Je
vais
danser
toute
la
nuit
sur
cette
scène
spéciale
(la
révéler)
このままじっとしてられない（そうさせない）
Je
ne
peux
pas
rester
immobile
ici
(c'est
ça
qui
m'anime)
走り出そうよ
Partons
en
courant
世界は変わるから
Le
monde
va
changer
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
(Lalalalala)
(Lalalalala)
明日は晴れるから
Demain
il
fera
beau
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
Lalalalalala
Lalalalalala
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
Lalalalalala
Lalalalalala
(La
Lalalalalalalala)
(La
Lalalalalalalala)
Lalalalalala
Lalalalalala
(Lalalalala)
(Lalalalala)
明日も会えるから！
On
se
retrouve
demain
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.