ザイオン - Suisei Hoshimachi перевод на французский

ザイオン

転ばないように生きて
ひた隠しにした弱さ
不安も痛みも孤独も
全てをいつかの糧にして

指を差され笑われて
下を向かず歩いてきた
気丈に笑うの不敵に
密かに手のひら握りしめ

踏み出し続けたい
選ばれなくとも
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
導かれるような歩みの中
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
強くあろうと演じてきた日々に
私の欠片が残るなら

優しい人になりたかった
ただ正しくありたかった
振り翳す正義の数だけ心があることを知らずに
指を差して君が言った
「それにどんな価値がある」と
机上の空論ばかりを追いかけ
希望を信じて

振り返らないから
変わらずにいたい
選ばれたとしても
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
急かされるような歩みのまま
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
意味を見出そうと戦った身体に
傷痕だけでも残るなら

嗄れた声で泣いた
諦めから逃げ出して

浮かれた情が痣になる
誤魔化し 続けた瘡蓋
細糸を掴むような毎日
もどかしい道で足掻く

たった一つ たった一度
導かれるような歩みの中
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
強くあろうと演じてきた日々に
私の欠片が残るなら

Give song
Give love

Sion

Pour ne pas tomber, j'ai vécu
En cachant ma faiblesse
L'anxiété, la douleur, la solitude
Tout cela, un jour, je l'utiliserai comme force

Montrée du doigt, moquée
J'ai continué à marcher la tête haute
Souriant courageusement, avec défi
Serrant secrètement mes poings

Je veux continuer d'avancer
Même si je ne suis pas choisie
Maintenant, il est temps de faire un choix

Juste une fois, une seule fois
Au milieu de ces pas guidés
Si je respire encore
Jusqu'à ce que la fin arrive
Dans ces jours où j'ai joué le rôle de la forte
Si un fragment de moi subsiste

Je voulais être une personne gentille
Je voulais juste être juste
Sans savoir qu'il y a autant de cœurs que de justices brandies
Tu m'as pointée du doigt et tu as dit
« Quelle valeur cela a-t-il ? »
Poursuivant seulement des théories abstraites
Croire en l'espoir

Parce que je ne regarde pas en arrière
Je veux rester la même
Même si je suis choisie
Maintenant, il est temps de faire un choix

Juste une fois, une seule fois
Continuant ces pas pressés
Si je respire encore
Jusqu'à ce que la fin arrive
Dans ce corps qui a lutté pour trouver un sens
Si seulement mes cicatrices restent

J'ai pleuré d'une voix rauque
Fuyant le désespoir

Les sentiments superficiels deviennent des bleus
Les croûtes que j'ai continué à dissimuler
Chaque jour comme si je m'accrochais à un fil ténu
Je me débats sur ce chemin frustrant

Juste une fois, une seule fois
Au milieu de ces pas guidés
Si je respire encore
Jusqu'à ce que la fin arrive
Dans ces jours où j'ai joué le rôle de la forte
Si un fragment de moi subsiste

Donne une chanson
Donne de l'amour