ザイオン - Suisei Hoshimachi перевод на русский

ザイオン

転ばないように生きて
ひた隠しにした弱さ
不安も痛みも孤独も
全てをいつかの糧にして

指を差され笑われて
下を向かず歩いてきた
気丈に笑うの不敵に
密かに手のひら握りしめ

踏み出し続けたい
選ばれなくとも
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
導かれるような歩みの中
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
強くあろうと演じてきた日々に
私の欠片が残るなら

優しい人になりたかった
ただ正しくありたかった
振り翳す正義の数だけ心があることを知らずに
指を差して君が言った
「それにどんな価値がある」と
机上の空論ばかりを追いかけ
希望を信じて

振り返らないから
変わらずにいたい
選ばれたとしても
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
急かされるような歩みのまま
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
意味を見出そうと戦った身体に
傷痕だけでも残るなら

嗄れた声で泣いた
諦めから逃げ出して

浮かれた情が痣になる
誤魔化し 続けた瘡蓋
細糸を掴むような毎日
もどかしい道で足掻く

たった一つ たった一度
導かれるような歩みの中
呼吸をしたなら
終わりが来る時まで
強くあろうと演じてきた日々に
私の欠片が残るなら

Give song
Give love

Сион

Жила, стараясь не упасть,
Скрывая свою слабость.
Тревогу, боль и одиночество -
Всё обращу однажды в силу.

Пусть пальцем тычут, пусть смеются,
Я не опущу головы, иду вперёд.
Смеюсь дерзко, делаю вид, что сильна,
Но тайно сжимаю ладонь.

Хочу продолжать идти,
Даже если меня не выберут.
Сейчас настало время сделать выбор.

Лишь один, единственный раз,
В этом пути, куда меня ведут,
Пока дышу,
До самого конца,
В те дни, когда я притворялась сильной,
Если останется хоть частичка меня.

Я хотела быть доброй,
Просто хотела быть правой.
Не зная, что у каждого своя правда, которой он размахивает,
Ты указал на меня пальцем и сказал:
«Какой в этом смысл?»
Гоняясь за бесплодными теориями,
Я верила в надежду.

Я не оглядываюсь назад,
Хочу остаться собой.
Даже если меня выберут,
Сейчас настало время сделать выбор.

Лишь один, единственный раз,
В этом стремительном пути,
Пока дышу,
До самого конца,
В этом теле, которое боролось в поисках смысла,
Если останутся хотя бы шрамы.

Я плакала хриплым голосом,
Убегая от отчаяния.

Легкомысленные чувства превращаются в раны,
Струпья, которые я продолжала скрывать,
Каждый день, цепляясь за тонкую нить,
Я борюсь на этом мучительном пути.

Лишь один, единственный раз,
В этом пути, куда меня ведут,
Пока дышу,
До самого конца,
В те дни, когда я притворялась сильной,
Если останется хоть частичка меня.

Дари песню,
Дари любовь.