ビビデバ - Suisei Hoshimachi перевод на немецкий

ビビデバ

(Cue!)

つまらないデイズもう散々ね！
奇蹟願っているだけの人生
Watch me do, do-ru-do
呪術秘中トリック無しのマジック
I wanna be free! だってまだふりだし
(The party ain't started)
Hey タクシー ちょっと宇宙迄

秒針は音を立てて夜を急かす魔物のよう
人生は一瞬にして溶ける魔法
それならば駆け抜けて想通り！

おしゃまな馬車 飛び乗ってdrivin'
あたしは大変身メイクアップ！
我儘のまにまに 燦きに注意
洒落な街でdancin'
左様なら グッバイ劣等感
何時かは 喝采クラップオウデエンス
皆皆 御唱和あれ！

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
混絡がっても仕様が無い
ガラスシューズで踊るtonight
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
今夜に明日など無い
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？

Da-da-da-dance! ラリラリホ
どんな問題も解は一つ
白紙も正解も間違いも愛す
本当のあたしの理想

Ah 何だか世界は限界の気配がして
Oh ただただ安心じゃあ心配
Ah 今すぐjumpin', jumpin' out

Chitty chitty bang bang
Chitty bang bang
唯唯諾諾に危機感抱く日々に
ぎりぎり爆発気味
たった今発散してしまおうか

まだまだビイビイ弾巧みに乱射
一発じゃあ撃ち足りないわ
ついに導き出した君にアンサー
灰に成る迄踊って居よう

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah

おしゃまな馬車 飛び乗ってdrivin'
あたしは大変身メイクアップ！
我儘のまにまに 燦きに注意
洒落な街でdancin'
左様なら グッバイ劣等感
何時かは 喝采クラップオウデエンス
皆皆 御唱和あれ！

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
混絡がっても仕様が無い
ガラスシューズで踊るtonight
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
今夜に明日など無い
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？

（ならば自由に踊った者勝ちでしょう？）

Bibbidi-Bobbidi-Boo

(Cue!)

Langweilige Tage, ich habe genug davon!
Ein Leben, in dem man nur auf Wunder hofft
Watch me do, do-ru-do
Magie ohne Tricks, nur reine Zauberei
I wanna be free! Denn ich stehe noch am Anfang
(The party ain't started)
Hey Taxi, einmal zum Universum bitte

Der Sekundenzeiger tickt und treibt die Nacht an, wie ein Dämon
Das Leben ist ein Zauber, der im Nu vergeht
Also lass uns durchstarten, so wie wir es uns erträumen!

Auf die schicke Kutsche aufspringen und losfahren
Ich verwandle mich, Make-up!
Ganz nach Lust und Laune, Vorsicht vor dem Glanz
In einer schicken Stadt tanzen
Auf Wiedersehen, adieu Minderwertigkeitskomplexe
Eines Tages Applaus und Jubel vom Publikum
Singt alle mit!

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Auch wenn es kompliziert wird, was soll's
Ich tanze heute Nacht in Glasschuhen
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Für diese Nacht gibt es kein Morgen
Also gewinnt doch, wer am freiesten tanzt, oder?

Da-da-da-dance! Lalilaliho
Für jedes Problem gibt es nur eine Lösung
Ich liebe leere Blätter, richtige Antworten und auch Fehler
Das Ideal meiner wahren Ich

Ah, irgendwie scheint die Welt an ihre Grenzen zu stoßen
Oh, einfach nur Sicherheit zu haben, macht mir Sorgen
Ah, jetzt sofort jumpin', jumpin' out

Chitty chitty bang bang
Chitty bang bang
Tage, an denen ich nur allem zustimme und Krisen befürchte
Ich bin kurz vorm Explodieren
Soll ich jetzt einfach alles rauslassen?

Immer weiter, bibbidi, geschickt und wild schießen
Ein Schuss reicht mir nicht
Endlich habe ich die Antwort für dich gefunden
Lass uns tanzen, bis wir zu Asche werden

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah

Auf die schicke Kutsche aufspringen und losfahren
Ich verwandle mich, Make-up!
Ganz nach Lust und Laune, Vorsicht vor dem Glanz
In einer schicken Stadt tanzen
Auf Wiedersehen, adieu Minderwertigkeitskomplexe
Eines Tages Applaus und Jubel vom Publikum
Singt alle mit!

Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Auch wenn es kompliziert wird, was soll's
Ich tanze heute Nacht in Glasschuhen
Bibbidi bobbidi boowa
Bibbidi bobbidi boowa, yeah
Für diese Nacht gibt es kein Morgen
Also gewinnt doch, wer am freiesten tanzt, oder?

(Also gewinnt doch, wer am freiesten tanzt, oder?)