ビビデバ - Suisei Hoshimachiперевод на русский
(Cue!)
(Внимание!)
つまらないデイズもう散々ね！
Скучные
деньки
мне
уже
осточертели!
奇蹟願っているだけの人生
Жизнь,
где
я
лишь
молюсь
о
чуде
Watch
me
do,
do-ru-do
Смотри,
что
я
делаю,
ду-ру-ду
呪術秘中トリック無しのマジック
Тайная
магия,
фокус
без
обмана
I
wanna
be
free!
だってまだふりだし
Хочу
быть
свободной!
Ведь
я
еще
только
в
начале
пути
(The
party
ain't
started)
(Вечеринка
еще
не
началась)
Hey
タクシー
ちょっと宇宙迄
Эй,
такси,
отвези
меня
до
космоса
秒針は音を立てて夜を急かす魔物のよう
Секундная
стрелка,
словно
демон,
торопит
ночь
своим
тиканьем
人生は一瞬にして溶ける魔法
Жизнь
— это
волшебство,
которое
может
растаять
в
одно
мгновение
それならば駆け抜けて想通り！
Тогда
я
пронесусь
сквозь
нее,
как
я
того
хочу!
おしゃまな馬車
飛び乗ってdrivin'
Запрыгиваю
в
модную
карету
и
мчусь
あたしは大変身メイクアップ！
Я
преображаюсь
с
помощью
макияжа!
我儘のまにまに
燦きに注意
Потакаю
своим
капризам,
сияя
все
ярче
洒落な街でdancin'
Танцую
в
шикарном
городе
左様なら
グッバイ劣等感
Если
так,
то
прощай,
чувство
неполноценности
何時かは
喝采クラップオウデエンス
Когда-нибудь
публика
будет
меня
приветствовать
аплодисментами
皆皆
御唱和あれ！
Все-все,
подпевайте
мне!
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
混絡がっても仕様が無い
Даже
если
все
перепутается,
ничего
не
поделаешь
ガラスシューズで踊るtonight
Танцую
в
хрустальных
туфельках
сегодня
вечером
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
今夜に明日など無い
Завтрашнего
дня
может
и
не
быть
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
Тогда
победит
тот,
кто
танцует
свободно,
не
так
ли?
Da-da-da-dance!
ラリラリホ
Да-да-да,
танцуй!
Ля-ля-ля-хо
どんな問題も解は一つ
На
любую
проблему
есть
только
один
ответ
白紙も正解も間違いも愛す
Люблю
и
чистый
лист,
и
правильный
ответ,
и
ошибку
本当のあたしの理想
Это
мой
настоящий
идеал
Ah
何だか世界は限界の気配がして
Ах,
кажется,
мир
на
грани
чего-то
Oh
ただただ安心じゃあ心配
Ох,
если
слишком
спокойно,
то
это
тревожно
Ah
今すぐjumpin',
jumpin'
out
Ах,
прямо
сейчас
прыгаю,
выпрыгиваю
Chitty
chitty
bang
bang
Чити-чити-бэнг-бэнг
Chitty
bang
bang
Чити-бэнг-бэнг
唯唯諾諾に危機感抱く日々に
В
дни,
когда
меня
охватывает
чувство
опасности
от
постоянного
подчинения
ぎりぎり爆発気味
Я
почти
на
грани
взрыва
たった今発散してしまおうか
Почему
бы
мне
не
выпустить
пар
прямо
сейчас?
まだまだビイビイ弾巧みに乱射
Все
еще
метко
стреляю
би-би
一発じゃあ撃ち足りないわ
Одного
выстрела
мне
недостаточно
ついに導き出した君にアンサー
Наконец,
я
нашла
ответ
для
тебя
灰に成る迄踊って居よう
Буду
танцевать,
пока
не
превращусь
в
пепел
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
おしゃまな馬車
飛び乗ってdrivin'
Запрыгиваю
в
модную
карету
и
мчусь
あたしは大変身メイクアップ！
Я
преображаюсь
с
помощью
макияжа!
我儘のまにまに
燦きに注意
Потакаю
своим
капризам,
сияя
все
ярче
洒落な街でdancin'
Танцую
в
шикарном
городе
左様なら
グッバイ劣等感
Если
так,
то
прощай,
чувство
неполноценности
何時かは
喝采クラップオウデエンス
Когда-нибудь
публика
будет
меня
приветствовать
аплодисментами
皆皆
御唱和あれ！
Все-все,
подпевайте
мне!
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
混絡がっても仕様が無い
Даже
если
все
перепутается,
ничего
не
поделаешь
ガラスシューズで踊るtonight
Танцую
в
хрустальных
туфельках
сегодня
вечером
Bibbidi
bobbidi
boowa
Бибиди-бабиди-бу
Bibbidi
bobbidi
boowa,
yeah
Бибиди-бабиди-бу,
да
今夜に明日など無い
Завтрашнего
дня
может
и
не
быть
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
Тогда
победит
тот,
кто
танцует
свободно,
не
так
ли?
（ならば自由に踊った者勝ちでしょう？）
（Тогда
победит
тот,
кто
танцует
свободно,
не
так
ли?）
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.