ビーナスバグ - Suisei Hoshimachi перевод на немецкий

ビーナスバグ

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語

え？いつの間に？
口癖になった
進み方がバグ
呑まれない光に
染まるよ 猛スピードで

どうせ上がるなら
もっと上で歌うだけ

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語
雨音が小気味良く叩く窓に映る顔を見て
歌う意味が浮かんだ
I bet you, bet you, bet you
Ah

脳が変えていく
あの日から全身を献上した
私の物語

涙ぐむ
少し頑張り過ぎた私を見てる星
出来過ぎた夜明けに包まれた

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語
シンデレラにはならない
解けない魔法で歌うわ
Ah

誰も迎えに来ない
都会の真ん中で
染まってく私

Venus Bug

Shibuya, 5 Uhr
Ich hatte das Gefühl, jetzt jemand anderes werden zu können
Ich werde jede Angeberei überwinden
Hab dich, hab dich, hab dich
Eine Geschichte, die nicht verspottet wird

Hä? Seit wann?
Wurde zum geflügelten Wort
Die Art, wie es vorangeht, ist ein Bug
Ich werde vom Licht gefärbt, das mich nicht verschlingt
Mit rasender Geschwindigkeit

Wenn ich schon aufsteige,
dann singe ich einfach noch höher

Shibuya, 5 Uhr
Ich hatte das Gefühl, jetzt jemand anderes werden zu können
Ich werde jede Angeberei überwinden
Hab dich, hab dich, hab dich
Eine Geschichte, die nicht verspottet wird
Ich sah mein Gesicht im Fenster, auf das der Regen rhythmisch prasselte
und fand den Sinn des Singens
Ich wette mit dir, wette mit dir, wette mit dir
Ah

Mein Gehirn verändert sich
Seit jenem Tag habe ich meinen ganzen Körper hingegeben
Meine Geschichte

Den Tränen nahe
Ein Stern, der mich ansieht, wie ich mich etwas zu sehr anstrenge
Eingehüllt in einen perfekten Sonnenaufgang

Shibuya, 5 Uhr
Ich hatte das Gefühl, jetzt jemand anderes werden zu können
Ich werde jede Angeberei überwinden
Hab dich, hab dich, hab dich
Eine Geschichte, die nicht verspottet wird
Ich werde nicht zu Aschenputtel
Ich singe mit einem Zauber, der nicht gebrochen werden kann
Ah

Niemand kommt, um mich abzuholen
Mitten in der Stadt
werde ich gefärbt