ビーナスバグ - Suisei Hoshimachi перевод на английский

ビーナスバグ

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語

え？いつの間に？
口癖になった
進み方がバグ
呑まれない光に
染まるよ 猛スピードで

どうせ上がるなら
もっと上で歌うだけ

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語
雨音が小気味良く叩く窓に映る顔を見て
歌う意味が浮かんだ
I bet you, bet you, bet you
Ah

脳が変えていく
あの日から全身を献上した
私の物語

涙ぐむ
少し頑張り過ぎた私を見てる星
出来過ぎた夜明けに包まれた

渋谷5時
私 今誰かになれそうな気がしたの
強がりなんて超えていくよ
Got you, got you, got you
茶化されない物語
シンデレラにはならない
解けない魔法で歌うわ
Ah

誰も迎えに来ない
都会の真ん中で
染まってく私

Venus Bug

Shibuya, 5 AM
I felt like I could become someone else
I'll go beyond just pretending to be strong
Got you, got you, got you
A story that can't be made fun of

Huh? When did this happen?
It became a habit
The way forward is glitching
In a light that won't swallow me
I'm being dyed, at breakneck speed

If I'm going to rise anyway
I'll just sing from an even higher place

Shibuya, 5 AM
I felt like I could become someone else
I'll go beyond just pretending to be strong
Got you, got you, got you
A story that can't be made fun of
Looking at the face reflected in the window, rhythmically tapped by the rain
The meaning of singing came to me
I bet you, bet you, bet you
Ah

My brain is changing
Since that day, I've dedicated my whole being
To my story

Teary-eyed
The stars are watching me, the one who tried a little too hard
Enveloped in a perfect dawn

Shibuya, 5 AM
I felt like I could become someone else
I'll go beyond just pretending to be strong
Got you, got you, got you
A story that can't be made fun of
I won't become Cinderella
I'll sing with a magic that can't be broken
Ah

No one will come to pick me up
In the middle of the city
I'm being dyed