ムーンライト - Suisei Hoshimachi перевод на немецкий

ムーンライト

遠くまで歩こうよ 裸足で
小さな幸せを見つけて
湿った月が窓を覗いて
こっちへおいでと笑った

似たもの同士なんだよね 案外
分かり合えない部分も安牌
月明かりをめくった残像
誰かにとっての普通をしよう

私と踊ってよ ムーンライト
ねぇ こっちであそぼう サニーサイド
隠し事ばっかのインサイド
ねぇ こっちであそぼうよ ミッドナイト

この 重たいカーテンを開けて
嘘みたいな夜を抜け出そう
まだ やることばっかで忙しいけど
おやすみ

あの一等星になって
街をハイジャックしようぜ
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
街明かりを奪って 月で待ち合わせ
届きそうで届かない あなたはムーンライト

理由もなく 寂しい夜が来て
旧くなっていく記憶の上で
眠りたい

似たもの同士なんだから 厄介
隠し事すらも抱えて 厄介
まだ やることばっかで忙しいけど
おやすみ

あの光の方へ どこか遠い方へ
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
尽きない悩みの種 話を聞かせて
私とあなただけの世界で

あの一等星になって
街をハイジャックしようぜ
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
穴だらけの心で あなただけを思って
眠れそうで眠れない こんな夜は

私と踊ってよ ムーンライト
ねぇ こっちであそぼう サニーサイド
隠し事ばっかのインサイド
ねぇ こっちであそぼうよ ミッドナイト

街明かりを奪って 月で待ち合わせ
届きそうで届かない あなたはムーンライト

遠くまで歩こうよ 裸足で
小さな幸せを見つけて
湿った月が窓を覗いて
こっちへおいでと笑った

似たもの同士なんだよね 案外
分かり合えない部分も安牌
月明かりをめくった残像
私にとっての普通でいよう

Mondlicht

Lass uns weit gehen, barfuß
Ein kleines Glück finden
Der feuchte Mond schaute zum Fenster herein
Und lächelte, komm her zu mir

Wir sind uns ähnlich, nicht wahr? Unerwartet
Auch die Teile, die wir nicht verstehen, sind sicher
Ein Nachbild, das das Mondlicht umblätterte
Lass uns das tun, was für andere normal ist

Tanz mit mir, Mondlicht
Hey, lass uns hier spielen, Sonnenseite
Das Innere voller Geheimnisse
Hey, lass uns hier spielen, Mitternacht

Öffne diesen schweren Vorhang
Lass uns aus dieser unwirklichen Nacht entkommen
Ich habe noch so viel zu tun und bin beschäftigt
Gute Nacht

Lass uns zu diesem hellsten Stern werden
Und die Stadt entführen
Lass uns für immer in diesem sanften Heute schwimmen
Die Lichter der Stadt stehlen und uns am Mond treffen
Du scheinst greifbar und doch unerreichbar, mein Mondlicht

Ohne Grund kommt eine einsame Nacht
Auf den älter werdenden Erinnerungen
Möchte ich schlafen

Weil wir uns ähnlich sind, ist es mühsam
Sogar Geheimnisse zu tragen, ist mühsam
Ich habe noch so viel zu tun und bin beschäftigt
Gute Nacht

Zu diesem Licht, irgendwo in die Ferne
Lass uns für immer in diesem sanften Heute schwimmen
Erzähl mir von deinen endlosen Sorgen
In unserer ganz eigenen Welt

Lass uns zu diesem hellsten Stern werden
Und die Stadt kapern
Lass uns für immer in diesem lieblichen Heute schwimmen
Mit einem Herzen voller Löcher denke ich nur an dich
In solchen Nächten kann ich fast nicht einschlafen

Tanz mit mir, Mondlicht
Hey, lass uns hier spielen, Sonnenseite
Das Innere voller Geheimnisse
Hey, lass uns hier spielen, Mitternacht

Die Lichter der Stadt stehlen und uns am Mond treffen
Du scheinst greifbar und doch unerreichbar, mein Mondlicht

Lass uns weit gehen, barfuß
Ein kleines Glück finden
Der feuchte Mond schaute zum Fenster herein
Und lächelte, komm her zu mir

Wir sind uns ähnlich, nicht wahr? Unerwartet
Auch die Teile, die wir nicht verstehen, sind harmlos
Ein Nachbild, das das Mondlicht umblätterte
Lass mich so sein, wie es für mich normal ist