教室に青 - Suisei Hoshimachiперевод на английский
「初めまして」
“Nice
to
meet
you,”
思い出した
I
remembered.
個性ぶつかって喧嘩もしたよね
Our
personalities
clashed,
and
we
even
fought,
didn't
we?
「要らないのかもね」
“Maybe
I
don't
belong
here,”
「居られないかもね」
“Maybe
I
can't
stay
here,”
うつむいてたら声かけてくれた
I
was
looking
down
when
you
called
out
to
me.
教室の壁に飾る
On
the
classroom
wall,
let's
decorate
it
夢の欠片を
with
fragments
of
our
dreams.
見せ合いっこして繋げよう
Let's
share
them
and
connect
them.
今繋げよう
Let's
connect
them
now.
もしもみんなと会えてなかったら
If
I
hadn't
met
all
of
you,
もしもみんなの声が無かったら
If
I
hadn't
heard
all
of
your
voices,
今日の青春
輝きはしなかったでしょう
Today's
youth
wouldn't
have
shone
so
brightly.
明日世界が終わるとしても
Even
if
the
world
ends
tomorrow,
僕は変わらずここで歌うよ
I
will
still
sing
here,
unchanged.
奇跡信じて歌うよ
I
will
sing,
believing
in
miracles.
胸を刺した
It
pierced
my
chest,
「君じゃ無理」
“You
can't
do
it.”
立ちすくんだ
I
froze,
真っ暗闇で
In
the
pitch-black
darkness.
怖かった
I
was
scared.
怖かった
I
was
so
scared.
照らしてくれたのは
What
illuminated
me
was
Star
light
Starlight,
みんなの光
Everyone's
light.
Star
light
Starlight,
これが僕の光
This
is
my
light.
もうすぐ卒業だけど
Graduation
is
coming
soon,
みんながしてくれたように
But
just
like
you
all
did
for
me,
私もみんなのことを照らし続けるから!
I
will
continue
to
shine
on
everyone!
輝いている今を大切にしてほしい
I
want
you
to
cherish
this
shining
moment.
忘れないでほしい!
Please
don't
forget!
力を合わせた日々が
The
days
we
worked
together
私にとって宝物だから!
Are
a
treasure
to
me!
風のない空で一人ゆらゆら揺れて
Swaying
alone
in
the
windless
sky,
凪いでいたのに
Even
though
it's
calm,
どうしても思い出してしまう
I
can't
help
but
remember
仲間たち
My
friends.
教室で撮った写真
The
photos
we
took
in
the
classroom,
いつも一緒だよ
They're
always
with
me.
それぞれの夢へ進もう
Let's
move
towards
our
respective
dreams.
今進もうよ
Let's
move
forward
now.
「大丈夫だよ」手を取ってくれた
“It's
okay,”
you
took
my
hand.
「大丈夫だよ」そっと背中を包み込んでくれた
“It's
okay,”
you
gently
embraced
my
back.
ほんというとね
離れたくないよ
The
truth
is,
I
don't
want
to
be
apart
from
you.
言えないままで卒業は嫌だから
I
don't
want
to
graduate
without
saying
it,
愛してる
I
love
you.
もしもみんなと会えてなかったら
If
I
hadn't
met
all
of
you,
もしもみんなの声が無かったら
If
I
hadn't
heard
all
of
your
voices,
今日の青春
輝きはしなかったでしょう
Today's
youth
wouldn't
have
shone
so
brightly.
明日世界が終わるとしても
Even
if
the
world
ends
tomorrow,
僕は変わらずここで歌うよ
I
will
still
sing
here,
unchanged.
奇跡信じて歌うよ
I
will
sing,
believing
in
miracles.
愛してる
I
love
you.
愛してる
I
love
you.
愛してる
I
love
you.
ねえ愛してる
Hey,
I
love
you.
愛してる
I
love
you.
愛してる
I
love
you.
照れくさいけれど言えた
It's
embarrassing,
but
I
said
it.
続いてく僕の未来
My
future
continues,
また闇が覆ったとしても
Even
if
darkness
covers
me
again,
怖くないよ
I'm
not
afraid.
怖くないよ
I'm
not
afraid.
照らしてくれるのは
What
illuminates
me
is
Star
light
Starlight,
みんなの光
Everyone's
light.
Star
light
Starlight,
これが僕の光
This
is
my
light.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.