Текст и перевод песни Suite Soprano feat. Galinier Dheformer - Crucificado

Crucificado

Te fuiste
Hay canciones que comienzan por un final triste
Hoy mis altos vuelos hacen gala de mi escala de grises
Ojalá se parta un ala y no aterricen

Te fuiste
Y yo cambiando los muebles de sitio
Para no beber o escribir donde siempre
Todo es diferente
El sofá, la silla, la cama
Más, en la tele apagada aún sigue saliendo el chico triste
Su chiste
Irse lejos y que lo extrañaran
Pero no hay llamadas, no suena el timbre
En una ciudad que sé que me olvidará y me susurra:
"Hermi, esto no es lo que les prometiste"
He tropezado tantas veces con la palabra "Te odio"
Que me da miedo escribirla
Una plegaria innecesaria, el ego en tablas
Cartas debajo de la puerta y miedo a abrirlas
Dijo que para escribir de la vida hay que vivirla
No vale con ver un Caravaggio, hay que sentirlo
El día que sea feliz, terminaré el libro
Y esa gran mentira no llevará mi firma
Broma macabra
Tres almas, cóctel de almas
Cartas sin alas, volar sin ganas
Corazón pútrido con larvas
Letras bastardas, sin madre
El hijo que no tuve llevará mi sangre
Vivir en balde, pensé en matarme
Que lo piense un hermano y yo escribir para intentar salvarle
Ese es mi arte
Terapia: folios en blanco
Y una frase que se repite:
"¿Quién va a perdonarme?"

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Si aún existe mi carácter, debe estar poniendo flores
En las tumbas de tus posibles amantes
Ya no es como antes
Y que no me preocupe es preocupante
El consenso me busca en el cuerpo a cuerpo
Y sigo intacto como el pacto que mantengo con el desacuerdo
Cuanto mejor me protejo, más me arriesgo
Parezco un perro ladrando al espejo
Lo decadente de vivir entre dudas candentes
Con para qués que van a ser para siempre
Con la conciencia extorsionándome con culpa
Mientras hace malabares con verdades ocultas
Para que tu palabra valga no basta con darla
Y desde entonces ya no habla
La regadera agrietada perdiendo agua
Sobre una planta que se muere de tanto regarla
Y como el pistilo de la flor vencida
Que cuelga de su propia espina
El dolor le condenó a la vida
Si el salto es lo mejor de la caída
Finjamos ser un tramo de subida
Y no dos pájaros sin alas
Encadenados a la misma rama
Con la cara gacha
Mientras llueven hachas que no talan
Estabas, y eso era todo lo que importaba
Pero nunca dejé que se notara. Perdóname

Mis ganas de vivir en VHS
Vuelvo a casa por el camino a la suya
Porque las cosas no pasan si tú no haces que pasen
Flores muertas entre páginas
Te vi reír y me puse triste
Quiso alumbrar mi camino y me arranqué los ojos
Duermo en tus ojeras, estoy solo en el simposio
Me falta litio
No hay lugar, yo soy el sitio
Al borde del precipicio, ¿quién no piensa en tirarse?
Es más fácil pensar en el suicidio que en un cambio del mundo
Un abrazo en Hiroshima en medio de ese hongo
Papá y mamá duermen dándose la espalda
Estrellas muertas en la luz de su ventana
Te amo desde 1992 y mucho antes
Antes de que el verbo fuese carne
Pienso, luego quiero dejar de existir
Como si seres de hielo y fuego se tocasen
Siempre sonríe, pero nunca está contento
Pasea entre las tumbas, espera que pase algo
Delirios de un hombre muerto, libertad con cargos
Tríos de almas, brujas, magos y colgados
Yo nunca estoy donde puedas verme
Yo siempre estoy cuando quiero irme
Caer en la telaraña y que no te devoren
Tú eras, yo Eros, hace eones

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños

Распятый

Ты ушёл
Есть песни, что начинаются с печального конца
Сегодня мои высокие полёты демонстрируют мою шкалу серого
Хотела бы, чтобы крыло сломалось, и я не приземлилась

Ты ушёл
А я меняю местами мебель
Чтобы не пить и не писать там, где всегда
Всё иначе
Диван, стул, кровать
Но на выключенном телевизоре всё ещё появляется грустный парень
Его шутка
Уйти далеко и чтобы по нему скучали
Но нет звонков, не звонит дверной звонок
В городе, который, я знаю, забудет меня и шепчет:
"Эрми, это не то, что ты им обещала"
Я столько раз спотыкалась о слово "Ненавижу"
Что боюсь его написать
Ненужная молитва, эго на досках
Письма под дверью и страх их открыть
Ты сказал, что чтобы писать о жизни, нужно её прожить
Недостаточно увидеть Караваджо, нужно его почувствовать
В тот день, когда я буду счастлива, я закончу книгу
И эта большая ложь не будет подписана моим именем
Мрачная шутка
Три души, коктейль из душ
Письма без крыльев, полёт без желания
Гнилое сердце с личинками
Бастарды букв, без матери
Ребёнок, которого у меня не было, будет носить мою кровь
Жить напрасно, я думала убить себя
Пусть брат думает об этом, а я буду писать, чтобы попытаться его спасти
Это моё искусство
Терапия: чистые листы
И фраза, которая повторяется:
"Кто меня простит?"

Клянусь тебе на могиле своих мечтаний
На этот чёрный мрамор вернутся вороны
Клянусь тебе на могиле своих мечтаний
На этот чёрный мрамор вернутся вороны

Если мой характер всё ещё существует, он, должно быть, возлагает цветы
На могилы твоих возможных любовниц
Уже не так, как раньше
И то, что меня это не беспокоит, беспокоит
Консенсус ищет меня в ближнем бою
А я остаюсь нетронутой, как договор, который я заключаю с несогласием
Чем лучше я себя защищаю, тем больше рискую
Я похожа на собаку, лающую на зеркало
Упадок жизни среди жгучих сомнений
С "зачем", которые будут вечно
С совестью, вымогающей у меня вину
Пока она жонглирует скрытыми истинами
Чтобы твоё слово имело вес, недостаточно его дать
И с тех пор оно больше не говорит
Трещина в лейке теряет воду
На растение, которое умирает от того, что его слишком много поливают
И как пестик побеждённого цветка
Который висит на собственной колючке
Боль обрекла его на жизнь
Если прыжок - лучшее в падении
Давайте притворимся, что это отрезок подъёма
А не две птицы без крыльев
Прикованные к одной ветке
С опущенными лицами
Пока идёт дождь из топоров, которые не рубят
Ты был, и это было всё, что имело значение
Но я никогда не показывала этого. Прости меня

Моё желание жить на VHS
Я возвращаюсь домой по дороге к тебе
Потому что вещи не происходят, если ты не заставляешь их происходить
Мёртвые цветы между страницами
Я видела, как ты смеёшься, и мне стало грустно
Ты хотел осветить мой путь, а я вырвала себе глаза
Я сплю в твоих тёмных кругах под глазами, я одна на симпозиуме
Мне не хватает лития
Нет места, я - это место
На краю пропасти, кто не думает прыгнуть?
Легче думать о самоубийстве, чем об изменении мира
Объятия в Хиросиме посреди этого гриба
Папа и мама спят, отвернувшись друг от друга
Мёртвые звёзды в свете их окна
Я люблю тебя с 1992 года и даже раньше
До того, как слово стало плотью
Я мыслю, следовательно, хочу перестать существовать
Как будто существа изо льда и огня соприкасаются
Он всегда улыбается, но никогда не бывает доволен
Он гуляет среди могил, ждёт, что что-то произойдёт
Бред мёртвого человека, свобода с обвинениями
Трио душ, ведьмы, маги и повешенные
Я никогда не бываю там, где ты можешь меня увидеть
Я всегда там, когда хочу уйти
Упасть в паутину и чтобы тебя не сожрали
Ты был, я - Эрос, эоны назад

Клянусь тебе на могиле своих мечтаний
На этот чёрный мрамор вернутся вороны
Клянусь тебе на могиле своих мечтаний
На этот чёрный мрамор вернутся вороны

Клянусь тебе на могиле своих мечтаний
На этот чёрный мрамор вернутся вороны
Клянусь тебе на могиле своих мечтаний