Текст песни1 Suave - Suite Soprano , H.Roto перевод на немецкий

Suave

Suave, lo quiero suave
¿No ves que estoy sensible?
Que tengo un corazón de porcelana
¿No ves que vivo atormentado?
Que hace mil que no aprovecho una mañana
Yo, que soñaba ser sinónimo de amable
Reposar en los labios de Scarlett
Que hago de un sábado un martes
Quiero el pedazo entero y
Te miro cuando lo partes
Nada que ver con genes, son residuos culturales
Toda esa mierda que nos enseñasteis
Ya no busco soluciones, busco excusas
Cuántos fados a los restos de tu blusa
Mi estado de ánimo es una montaña rusa
No queda nada de aquel parque de atracciones
Sentado en el vagón, sin levantar los brazos
En vez del paisaje, miro a los raíles.

Suave, lo quiero suave
Suave, te lo doy suave
Suave, házmelo suaveSuave, házmelo suave
Como si mañana todo se acabase
Solo cuando mueres dejan de juzgarte
Y a veces, ni eso. Es algo lamentable
Les enseñas la obra y no encuentran el arte
Nada que ver con ellos, siempre pensando en negro
¿Cuándo acabará este agobio?
Dadme lo que me merezco
Solo quiero respirar tranquilo junto a quien me quiere
Superar mis miedos, ¿tú no los tienes? Mientes
Mis prioridades cambian y me sorprende
Andando bajo la lluvia, fumando verde
Las mismas caras siempre, las mismas calles
Gente esperando cosas de ti que no puedes darles
Y si me marcho y no me ve nadie
Sé que muchos lloraría, pero, ¿Quién vendría a buscarme?

Suave, lo quiero suave
Suave, te lo doy suave
Suave, házmelo suave
Como si mañana todo se acabase.

Suave, te lo doy suave
¿No ves que estoy sensible?
Del "vine, vi y vencí" al
"Vive, ama y aprende"
Como si mañana todo se acabase.
Volveré a ser yo cuando deje de dolerme
Todo muere menos lo infinito
Te necesité como el aire, hoy ya ni respiro
Soñaba que todo era mágico
El reloj se paraba ante tal fuerza magnética
Cuidado con las espinas, y yo regalando flores
Compro máquina del tiempo por si te lastimas
Volver a cuando fuimos los mejores
Te dije: "Mami, no me llores"
Sé que lo hice mal, pero no llores
Por fin aprendí a aprender de mis errores
Hazme un guiño y sigo todas tus señale.

Sanft

Sanft, ich will es sanft
Siehst du nicht, dass ich sensibel bin?
Dass ich ein Herz aus Porzellan habe
Siehst du nicht, dass ich gequält lebe?
Dass ich seit Ewigkeiten keinen Morgen genutzt habe
Ich, der davon träumte, ein Synonym für freundlich zu sein
Auf Scarletts Lippen ruhen
Dass ich aus einem Samstag einen Dienstag mache
Ich will das ganze Stück und
Ich sehe dich an, wenn du es teilst
Hat nichts mit Genen zu tun, das sind kulturelle Rückstände
All dieser Mist, den ihr uns beigebracht habt
Ich suche keine Lösungen mehr, ich suche Ausreden
Wie viele Fados an die Reste deiner Bluse
Meine Stimmung ist eine Achterbahn
Nichts ist übrig von jenem Vergnügungspark
Sitzend im Waggon, ohne die Arme zu heben
Statt der Landschaft schaue ich auf die Schienen.

Sanft, ich will es sanft
Sanft, ich geb' es dir sanft
Sanft, mach es sanft mit mirSanft, mach es sanft mit mir
Als ob morgen alles vorbei wäre
Erst wenn du stirbst, hören sie auf, dich zu verurteilen
Und manchmal nicht einmal das. Das ist bedauerlich
Du zeigst ihnen das Werk und sie finden die Kunst nicht
Hat nichts mit ihnen zu tun, immer schwarzsehend
Wann wird diese Bedrängnis enden?
Gebt mir, was ich verdiene
Ich will nur ruhig atmen, zusammen mit denen, die mich lieben
Meine Ängste überwinden, hast du keine? Du lügst
Meine Prioritäten ändern sich und es überrascht mich
Im Regen spazierend, Grünes rauchend
Immer die gleichen Gesichter, die gleichen Straßen
Leute, die Dinge von dir erwarten, die du ihnen nicht geben kannst
Und wenn ich gehe und niemand mich sieht
Ich weiß, viele würden weinen, aber wer käme, um mich zu suchen?

Sanft, ich will es sanft
Sanft, ich geb' es dir sanft
Sanft, mach es sanft mit mir
Als ob morgen alles vorbei wäre.

Sanft, ich geb' es dir sanft
Siehst du nicht, dass ich sensibel bin?
Vom "Ich kam, sah und siegte" zum
"Lebe, liebe und lerne"
Als ob morgen alles vorbei wäre.
Ich werde wieder ich sein, wenn es aufhört, weh zu tun
Alles stirbt außer dem Unendlichen
Ich brauchte dich wie die Luft, heute atme ich nicht einmal mehr
Ich träumte, dass alles magisch war
Die Uhr blieb stehen vor solch magnetischer Kraft
Vorsicht vor den Dornen, und ich verschenke Blumen
Ich kaufe eine Zeitmaschine, falls du dich verletzt
Zurück zu der Zeit, als wir die Besten waren
Ich sagte dir: "Mami, wein nicht um mich"
Ich weiß, ich habe es falsch gemacht, aber wein nicht
Endlich habe ich gelernt, aus meinen Fehlern zu lernen
Zwinker mir zu und ich folge all deinen Zeichen.