Текст и перевод песни Suite Soprano feat. Tutto Vale (La Boheme - Cómo Hemos Cambiado )

Cómo Hemos Cambiado )

Juancho Marqués]
Tengo problemas en casa que no voy a contarte
Te veo llorar, te juro, el alma se me parte
Prometo aprender a ser fuerte
Hacer todo lo que sea por no preocuparte (más)
Cómo duele ver cómo te vas
La piel que habito necesita tu carne detrás
Se me repiten los procesos, pobre autómata
Nací pidiendo querer, me disteis ganas de matar
Me siento solo, aunque esté rodeado de gente
Porque del mal ajeno no suelo alegrarme
A veces un error puede cambiar tu vida
Un humano en decadencia, en este escritor en la cima
Ay, aliméntame de lujuria en racimos
Analizo demasiao' pa' ser tan sensitivo
Mientras subo estoy pensando en la caída
Te doy diez mil rodeos pa' ocultarte una mentira, mía
A mí me puede dañar cualquiera
Ni el primero ni el último que me agrediera
Pero ten claro que, si jodes a mi hermano
Juro por Dios, te lanzo un tostador a la bañera
Cuando era chico no me dijisteis la verdad
Yo no sembré nada y estoy recogiendo mierda
Es por eso que sonrío falsamente
Me cuesta menos eso que explicar por qué estoy triste.

Cómo hemos cambiado
Puros presuntos implicados
Orgullosos de ser como el viejo
De Tutto Vale hasta los andares
Rara avis como Antón Chéjov
La Bohème son de pueblo, llámanos paletos
Para lo malo, para lo bueno
Nos olvidamos como al género epistolar
Por aquí somos de mimar la bola
Dame de comer como mi escoba
Me cago en Dios, sé que es triste, loca
Con el talento frío, hecho sopa
Tu espalda y mi espalda como el logo de Kappa
"Let my music play", como Barry Blanco
Porque no falten latas verdes en mis manos
Si me faltan sus ojos, fado
Al ser humano le falta ser más humano
Mis chuchos cabizbajos, pensando
Salir de España pa' sentirse valorados
Con un cigarro de liar entre los labios
Nos costaste las palabras y el dinero
Somos de los 80s
Como aquella canción de la que hablaba Iván Ferreiro
Bienvenidos al paraíso puro Carlos Pina
Una cama pa' sobar y un plato de comida.

Perdido en la noche, puro gato callejero
¿Para qué quiero el dinero si no comprará tu culo?
Dando fuego a este corazón de hielo
Invierno, todo el año, síndrome de enero
Por tus padres, primo, por mi abuelo
Haré que sonrían cuando nos vean desde el cielo
No vino la calma después de la tormenta
Igual que no escribo una frase que no sienta
Tengo un nudo en la garganta
Espinas en las manos de agarrarla con tal fuerza
Que ni espero que vuelva
Arráncame las penas, no el alma
Saca el dolor del ciclo vital
Matar todos tus miedos
No tengo nada que demostrar
Nadie te asegura una plaza en el cielo
Ponme otro doble con hielo
Que quiero olvidar, pero no puedo
Brindemos, mañana no hay nada seguro
Esclavos, como aquellos angelitos negros
Boleros a la pena, caminantes
Machado, haciendo el camino complicado
Mi cielo no es mío si está nublado
Y yo, como un crío, con juguetes desgastados.

Как мы изменились )

[Хуанчо Маркес]
У меня проблемы дома, о которых я не буду рассказывать тебе
Вижу, как ты плачешь, и, клянусь, моя душа разрывается
Обещаю научиться быть сильным
Делать все возможное, чтобы не беспокоить тебя (больше)
Как больно видеть, как ты уходишь
Кожа, в которой я живу, нуждается в твоей плоти позади
У меня повторяются процессы, жалкий автомат
Я родился с желанием любить, а вы дали мне желание убивать
Я чувствую себя одиноким, даже когда меня окружают люди
Потому что чужим несчастьям я обычно не радуюсь
Иногда ошибка может изменить твою жизнь
Человек в упадке, на этом вершине писателя
О, накорми меня страстью гроздями
Слишком много анализирую для своей чувствительности
Пока я поднимаюсь, я думаю о падении
Я делаю десять тысяч пробежек, чтобы скрыть от тебя ложь, мою
Мне может навредить любой
Ни первый, ни последний, кто меня обидит
Но знай, что если ты обидишь моего брата
Клянусь Богом, я брошу тостер в ванну
Когда я был ребенком, вы не сказали мне правду
Я ничего не сеял и собираю дерьмо
Вот почему я фальшиво улыбаюсь
Мне легче это сделать, чем объяснить, почему я грущу.

Как мы изменились
Чистые предполагаемые сообщники
Гордимся тем, что похожи на старика
От Tutto Vale до поступков
Редкая птица, как Антон Чехов
Богема - это деревня, называйте нас деревенщинами
К плохому, к хорошему
Мы забыли, как и жанр эпистолярный
Здесь мы балуем мяч
Корми меня, как моя метла
Черт возьми, я знаю, это печально, дорогая
С холодным талантом, как суп
Твоя спина и моя спина, как логотип Kappa
"Let my music play", как Барри Бланко
Чтобы в моих руках не было зеленых банок
Если мне не хватает его глаз - фадо
Человеку не хватает человечности
Мои кучеряшки понурые, думают
Уехать из Испании, чтобы почувствовать себя ценными
С сигаретой между губами
Ты обошлась нам и в словах, и в деньгах
Мы из 80-х
Как та песня, о которой говорил Иван Феррейро
Добро пожаловать в рай Карлоса Пины
Кровать для сна и тарелка еды.

Заблудился в ночи, как настоящий уличный кот
Зачем мне деньги, если они не купят твою задницу?
Огонь в этом ледяном сердце
Зима, весь год, январский синдром
За твоих родителей, мой брат, за моего дедушку
Я заставлю их улыбаться, когда они будут смотреть на нас с неба
Штиль после бури так и не наступил
Так же как я не пишу фразу, которую я не чувствую
У меня ком в горле
Шипы в руках от того, что сжимал тебя так сильно
Что даже не жду твоего возвращения
Оторви мне страдания, а не душу
Убери боль из жизненного цикла
Убей все свои страхи
Мне нечего доказывать
Никто не гарантирует тебе места на небесах
Налей мне еще один дубль со льдом
Я хочу забыть, но не могу
Выпьем, завтра ничего не будет наверняка
Рабы, как те маленькие черные ангелы
Болеро о горе, путники
Мачадо, усложняющий путь
Мое небо не мое, если оно затянуто тучами
А я, как ребенок, с изношенными игрушками.