Текст и перевод песни Suite Soprano - Ayer y Mañana

Ayer y Mañana

Hay muchos grupos por ahí
Ninguno son como los Suite
Son quality, son flows, son skills
Son freestyles primo, son low kicks

Para que fluyan los flows,
Still I got my nike boots

Para que fluyan mis raps,
Instrus, weed, Coca-Cola y snacks

Si te impresionas por un Everest,
Por mucho que aceleres, we are the cleverest

Primo ya nos ves, lo mejor de la era no del mes
Los dos flacos más hábiles
Suite Soprano la nueva ley
Esperan nuestros discursos como los del rey

Lo que veis, lo que hacéis, lo que os merecéis
Somos navajas más suizas que Barnetta o Frei

Trepas salen de mierda como níscalos
Se te derriten las alas como a Ícaro

Otra polis cansinos, primo chápalo
Otra vez grupos de mierda, compi cápalos

Pícaros, limpiando los ácaros
Con nuestro sonido se les marca to'
Síguenos, flípalo prima con estos dos
Mientras nos sienten ellas cierran los párpados

Ayer y mañana
Suite Soprano toda la semana
Ayer y mañana
Ayer y mañana

Tu grupo en el ocaso, Suite Soprano landed
Entre los grandes, sois maricas como Nedi Flanders
Trae tu radiocasete que suene en los bloques
Ayo, que nos reciban como rockers

Sometimes I feel pretty good
Chica ya tienes una edad para ir vestida con ropa de Betty Boop
Mi alma descalza tu puedes lamer my dirty foot
Escuchan a los Suite se produce un Baby Boom

Yo no soy Asher Roth pero también love College
No me pierdo una I'm getting alcoholic
Algunos ahora piensan lo que Suite Soprano pensó
Puede valerme si pillas el feeling even so

Oh, no, ni Bono ni Jagger
Grupos de rapers no, ellos grupos de gayers
El rap en España en la mierda sabes
Suite Soprano lo pusó again on fire

Ahora tu cara es la cara de Rihanna
Cuando Chris Brown la pegaba, con control como Pirelli
Calientes como Michael Jakcson en las ludotecas
Yo sólo disfrutaba haciendo el Balotelli

Ayer y mañana
Suite Soprano toda la semana
Ayer y mañana
Ayer y mañana

Esto es visceral sin mariposas
Hay sangre de mi sangre en esa mesa
Cuchillos bajo la baldosa
Las cadenas aún nos pesan, de las crisis no te avisan

Con la esperanza de que el sol salga prim
Preparados para lo que venga
Cabrones sin escrúpulos mueven los hilos
Ojos en triángulos, cabezas de zorro en papiros

Saltan las sillas como en Films de Leone
Rezan a la muerte, buscan soluciones
Te pide condiciones, te habla de karma
De toda esa mierda que te mancha el alma

Yo ando buscando la anestesia con Amnesia Haze
Back to the future, montao'en un Delorian gris
Arco iris sin colores, diamantes sin brillo
El cura mete la mano en el cepillo

Chavales juntan pasta para un pollo y yo
Con las instrus a toa'ostia retumba el pasillo
Sigo a mi rollo, que el tuyo no lo entiendo, no
Sigo a mi rollo, liado con la weed primo

Hier et Demain

Il y a beaucoup de groupes par là
Aucun n'est comme les Suite
Ils sont de qualité, ils ont du flow, ils ont des skills
Ce sont des freestyles, primo, des low kicks

Pour que le flow coule,
J'ai toujours mes bottes Nike

Pour que mes raps coulent,
Des instrus, de l'herbe, du Coca-Cola et des snacks

Si tu es impressionné par un Everest,
Peu importe combien tu accélères, on est les plus malins

Primo, tu nous vois, le meilleur de l'ère, pas du mois
Les deux mecs les plus habiles
Suite Soprano, la nouvelle loi
Ils attendent nos discours comme ceux du roi

Ce que tu vois, ce que tu fais, ce que tu mérites
On est des couteaux suisses plus que Barnetta ou Frei

Les grimpeurs sortent de la merde comme des girolles
Tes ailes fondent comme celles d'Icare

Encore une fois, les flics sont chiants, primo, comprends ça
Encore une fois, des groupes de merde, mon pote, écrase-les

Des filous, en train de nettoyer les acariens
Avec notre son, tout le monde se fait marquer
Suis-nous, flippe, primo, avec ces deux-là
Pendant qu'elles nous sentent, elles ferment les paupières

Hier et demain
Suite Soprano toute la semaine
Hier et demain
Hier et demain

Ton groupe est en déclin, Suite Soprano a atterri
Parmi les grands, vous êtes des tapettes comme Nedi Flanders
Apporte ton radiocassette, qu'il joue dans les blocs
Ayo, qu'ils nous accueillent comme des rockers

Parfois, je me sens bien
Chérie, tu as déjà un âge pour t'habiller avec des vêtements Betty Boop
Mon âme est pieds nus, tu peux lécher mon pied sale
Ils écoutent les Suite, ça produit un baby-boom

Je ne suis pas Asher Roth, mais j'aime aussi le collège
Je ne rate pas une occasion de devenir alcoolique
Certains pensent maintenant ce que Suite Soprano pensait
Ça peut m'importe si tu captes le feeling, même comme ça

Oh, non, ni Bono ni Jagger
Des groupes de rappeurs non, ce sont des groupes de gays
Le rap en Espagne est dans la merde, tu sais
Suite Soprano l'a remis en feu

Maintenant, ton visage est le visage de Rihanna
Quand Chris Brown la frappait, avec le contrôle de Pirelli
Chauds comme Michael Jackson dans les ludothèques
Moi, j'aimais juste faire le Balotelli

Hier et demain
Suite Soprano toute la semaine
Hier et demain
Hier et demain

C'est viscéral, sans papillons
Il y a du sang de mon sang sur cette table
Des couteaux sous les carreaux
Les chaînes nous pèsent encore, les crises ne nous préviennent pas

Avec l'espoir que le soleil se lève, primo
Prêts pour ce qui arrive
Des salauds sans scrupules manipulent les fils
Des yeux en triangles, des têtes de renard sur des papyrus

Les chaises sautent comme dans les films de Leone
Ils prient la mort, ils cherchent des solutions
Il te demande des conditions, il te parle de karma
De toute cette merde qui te tache l'âme

Je cherche l'anesthésie avec de l'Amnesia Haze
Retour vers le futur, monté sur une Delorean grise
Arc-en-ciel sans couleurs, diamants sans brillance
Le curé met la main dans le bénitier

Les gamins ramassent de l'argent pour un poulet et moi
Avec les instrus à fond, ça résonne dans le couloir
Je continue mon truc, le tien, je ne le comprends pas, non
Je continue mon truc, accroché à l'herbe, primo