Текст и перевод песни Suite Soprano - Cartas Desde Dentro
Cartas Desde Dentro
Письма изнутри
Veinte
mil
errores,
una
vida
Двадцать
тысяч
ошибок,
одна
жизнь
Comprendo
a
los
yonquis
que
sufren
recaídas
Понимаю
наркоманов,
что
терпят
неудачи
La
vida
da
más
hostias
que
un
rumano
Жизнь
даёт
по
морде
больше
чем
румын
Las
heridas
me
las
lame
mi
cuaderno
Раны
зализываю
в
тетради
Alguna
puta
me
trató
como
una
puta
Какая-то
шлюха
обращалась
со
мной
как
со
шлюхой
Para
entonces
no
escuchaba
a
feministas
Тогда
я
ещё
не
слушал
феминисток
Escribo
llorando
con
la
luz
de
un
peta
Пишу
в
слезах
при
свете
косяка
El
cinéfilo
lo
ve
"Balada
triste
de
trompeta"
Киноман
назвал
бы
это
"Баллада
о
трубе"
Sube
al
tren
de
rimas
elige
tu
parada
Заходи
на
музыкальный
поезд.
Выбирай
свою
остановку
La
cárcel
no
es
de
broma,
niño,
no
seas
subnormal
Тюрьма
- не
шутка,
парень.
Не
будь
идиотом
Por
el
momento
solo
lo
conozco
el
fracaso
Пока
знаю
только
вкус
неудач
Ey,
los
porros
en
los
huevos,
por
si
acaso
А
вдруг,
косяки
в
яйцах,
на
всякий
случай
Probablemente
yo
no
entienda
bien
de
metas
Наверное,
я
не
разбираюсь
в
целях
Algunas
hostias
no
me
duelen
en
caliente
Некоторые
удары
не
кажутся
мне
болезненными
поначалу
Con
mucha
gente,
primo,
he
compartido
ratos
Со
многими,
бро,
я
делил
время
Aunque
a
estas
alturas,
me
parto
la
cara
por
cuatro.
Но
в
конечном
итоге,
я
прикрываю
задницу
ради
четверых.
Probablemente
yo
entienda
bien
de
metas
Наверное,
я
разбираюсь
в
целях
Algunas
hostias
no
me
duelen
en
caliente
Некоторые
удары
не
кажутся
мне
болезненными
поначалу
Con
mucha
gente,
primo,
he
compartido
ratos
Со
многими,
бро,
я
делил
время
Aunque
a
estas
alturas,
me
parto
la
cara
por
cuatro.
Но
в
конечном
итоге,
я
прикрываю
задницу
ради
четверых.
El
drama
no
conoce
clases,
la
vida
me
pesa
Драма
не
знает
классов,
жизнь
меня
тяготит
Que
no
he
pasado
hambre
pero
si
he
llorao'
por
cosas
Не
голодаю,
но
плачу
по
всяким
поводам
La
losa
de
estar
preso
no
es
recomendable,
Willow
Тюремное
бремя
нежелательно,
Виллоу
Diles
lo
que
pasa
cuando
no
te
rajan
por
los
pelos
Скажи
им,
что
происходит,
когда
тебя
не
посадят
за
решетку
Los
barrotes
no
me
dejan
verte
entero
Решетки
мешают
мне
видеть
тебя
целиком
Pero
fuera
te
espero,
primo,
pase
lo
que
pase
Но
снаружи
я
жду
тебя,
бро,
что
бы
ни
случилось
Lo
dulce
de
tener
a
quien
te
espera
en
casa,
es
eso
Сладко
иметь
того,
кто
ждет
тебя
дома,
это
правда
Lo
cotidiano
de
hablar
cosas
en
la
mesa,
creo
Повседневная
рутина
разговоров
за
столом,
я
думаю
Que
perdí
rosas
pero
espinas
tengo
muchas
Я
потерял
розы,
но
у
меня
много
шипов
En
el
pecho
se
me
escucha
el
metal
de
unas
esposas
В
груди
слышу
звон
металла
наручников
No
somos
perros,
dime
por
qué
tiráis
huesos,
zorra
Мы
не
собаки,
скажи
мне,
почему
вы
бросаете
кости,
сука?
Si
me
llamabas
hijo
puta
¿ahora
por
qué
me
besas?
Если
ты
называла
меня
сыном
шлюхи,
то
почему
теперь
целуешь?
Cerré
mi
Biblia
porque
Dios
no
me
respeta
Я
закрыл
Библию,
потому
что
Бог
не
уважает
меня
Usé
sus
hojas
pa'
fumar
mis
pesadillas,
tenso
Использовал
её
страницы,
чтобы
курить
свои
кошмары,
напряжённо
Lo
que
puedo
de
esta
cuerda,
corta
donde
quieras
Сколько
смогу
отрезать
от
этой
верёвки,
режь
где
хочешь
La
muerte
ya
no
asusta,
tengo
arriba
a
quien
me
espera.
Смерть
больше
не
пугает,
наверху
есть
те,
кто
ждёт
меня.
Cerré
mi
Biblia
porque
Dios
no
me
respeta
Я
закрыл
Библию,
потому
что
Бог
не
уважает
меня
Usé
sus
hojas
pa'
fumar
mis
pesadillas,
tenso
Использовал
её
страницы,
чтобы
курить
свои
кошмары,
напряжённо
Lo
que
puedo
de
esta
cuerda,
corta
donde
quieras
Сколько
смогу
отрезать
от
этой
верёвки,
режь
где
хочешь
La
muerte
ya
no
asusta,
tengo
arriba
a
quien
me
espera
Смерть
больше
не
пугает,
наверху
есть
те,
кто
ждёт
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.