Nada Más Lejos - Suite Soprano перевод на немецкий

Nada Más Lejos

Nada más lejos de la realidad,
Nada más lejos... De lo socialmente correcto
El rap fue para mi como follar contigo, hoy es como masturbarse, que está bien,
Pero que no es lo mismo
Es como el síndrome que sufre el drogadicto,
Mordiéndose la uñas por querer probar su efecto
Como el marido que es perfecto
Y que llora al descubrir que su mujer sólo a otros hombres pone recto
De toda esa mierda van mis textos
Del qué no te está escuchando porque esta pensando en chuparte las tetas
Cuando odio lo que tengo añoro lo que tuve
Cuando empecé a quemar piedras, deje de quemar las nubes
A cuantas oportunidades di la espalda?
Se marcharon junto a fidelidad y todas esas mierdas
Un animal social, un niño de la selva
Este Sócrates tumbao, fumando dentro de su celda
Cuando la siembra no da buenos frutos,
Se que hay rostros delicados disimulando una puta
Yo me paso por el forro vuestras multas
Sí no escribes nada más, pa mi tu vida está muerta
Así lo concibo, no le des más vueltas
Lo mejor que he conocido se llamaba Marta
Sigo la omertá voluntaria, no por ley eeh
Rapear el Madrid real, diferenciará a este player

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas

Nada más lejos de lo que vi con mis ojos,
Soñé con vivir el lujo y desperté sin nada fijo
Con toda esa mierda recordando a la que me dejó por otro
Pero bueno, no se merecía a mis hijos
Debajo de mi casa están buscando en la basura
No digas la vida fue mala, sí contigo no fue puta
Aguanta el huracán con Mamá en el paro,
Una bolsa vacía y un cuchillo en la otra mano
De toda esa mierda van mis frases, del que va de casa al bar y sólo ve a través del vaso
Y los demás están mirando su notebook,
Tu y yo en común, algún amigo en Facebook
La vida, desde mis Nike con velcro,
Hace tiempo que tu nombre ya no sale en mi cuaderno
Cuando todo se torció dije "dios que pasa? Sigues en esas? Cambia de página"
Borra las lágrimas, y yo en las últimas
Olvidando penas con ginebra y lima
Siguiendo los puntos de tus chacras
Empecé a vivir cuando me deshice de mis lacras

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas

Nichts weiter entfernt

Nichts ist weiter von der Realität entfernt,
Nichts weiter entfernt... Vom gesellschaftlich Korrekten
Rap war für mich wie mit dir zu ficken, heute ist es wie Masturbieren, was okay ist,
Aber es ist nicht dasselbe
Es ist wie das Syndrom, unter dem der Drogenabhängige leidet,
Der sich die Nägel kaut, weil er seine Wirkung spüren will
Wie der Ehemann, der perfekt ist
Und weint, als er entdeckt, dass seine Frau nur andere Männer befriedigt
Von all dieser Scheiße handeln meine Texte
Von dem, der dir nicht zuhört, weil er daran denkt, dir die Titten zu lutschen
Wenn ich hasse, was ich habe, sehne ich mich nach dem, was ich hatte
Als ich anfing, Steine zu rauchen, hörte ich auf, die Wolken zu rauchen
Wie vielen Gelegenheiten habe ich den Rücken gekehrt?
Sie gingen zusammen mit der Treue und all dieser Scheiße
Ein soziales Tier, ein Kind des Dschungels
Dieser liegende Sokrates, rauchend in seiner Zelle
Wenn die Saat keine guten Früchte trägt,
Ich weiß, es gibt zarte Gesichter, die eine Hure verbergen
Ich scheiß auf eure Bußgelder
Wenn du nichts mehr schreibst, ist dein Leben für mich tot
So sehe ich das, denk nicht weiter drüber nach
Das Beste, was ich je kannte, hieß Marta
Ich folge der freiwilligen Omertà, nicht per Gesetz, eh
Das echte Madrid zu rappen, wird diesen Player unterscheiden

Es ist so, dass eine Mutter, wenn sie weint, kein Spaß ist,
Aranjuez trägt den Kiefer schief
Sie fühlt sich wohl mit all diesen Dingen,
Sie spürt die Säure des Pulvers in den Nasenlöchern
Es ist so, dass eine Mutter, wenn sie weint, kein Spaß ist,
Aranjuez trägt den Kiefer schief
Sie fühlt sich wohl mit all diesen Dingen,
Sie spürt die Säure des Pulvers in den Nasenlöchern

Nichts ist weiter entfernt von dem, was ich mit meinen Augen sah,
Ich träumte davon, im Luxus zu leben und wachte ohne etwas Festes auf
Mit all dieser Scheiße, die mich an die erinnert, die mich für einen anderen verlassen hat
Aber gut, sie hat meine Kinder nicht verdient
Unter meinem Haus suchen sie im Müll
Sag nicht, das Leben war schlecht, wenn es zu dir keine Hure war
Halte dem Hurrikan stand, während Mama arbeitslos ist,
Eine leere Tasche und ein Messer in der anderen Hand
Von all dieser Scheiße handeln meine Sätze, von dem, der von zu Hause zur Bar geht und nur durch das Glas sieht
Und die anderen schauen auf ihr Notebook,
Du und ich haben gemeinsam, irgendeinen Freund auf Facebook
Das Leben, aus der Sicht meiner Nikes mit Klettverschluss,
Dein Name steht schon lange nicht mehr in meinem Notizbuch
Als alles schiefging, sagte ich "Gott, was ist los? Bist du immer noch dabei? Schlag eine neue Seite auf"
Wisch die Tränen weg, und ich am Ende
Vergesse Sorgen mit Gin und Limette
Den Punkten deiner Chakren folgend
Ich begann zu leben, als ich meine Laster loswurde

Es ist so, dass eine Mutter, wenn sie weint, kein Spaß ist,
Ciudad Real geht mit einem Päckchen Koks in der Tasche
Sie fühlt sich wohl mit all dieser Scheiße,
Sie spürt die Panik, in den Zellen zu sterben
Es ist so, dass eine Mutter, wenn sie weint, kein Spaß ist,
Ciudad Real geht mit einem Päckchen Koks in der Tasche
Sie fühlt sich wohl mit all dieser Scheiße,
Sie spürt die Panik, in den Zellen zu sterben