Текст и перевод песни Suite Soprano - Sabato

Sabato

Mi spiego con le mie parole
I bambini hanno bisogno del bene come i grandi, no?
Perché i bambini sono deglie esseri umani, come tutti no?
Sono degli esseri umani però più piccoli
Come quella guerra lì tra l'Inghilterra e Fiorentina
Una guerra stupida
Per due isole, per due isole
Io avrei fatto una a te, e una a me
E vai fanculo, no?
Anche ieri
Due aeroplani dei Jet che coston 3 millierd
Ma io non li spendo di Jet, io lo spendo per fare la bella vita
Tre milliardi io li spendo per fare la bella vita en non per fare la guerra
E che bella vita faresti?
Comprarei una casa in campagna, con una piscina
Vengo a casa da lavorare, con la mia ragazza andiamo in piscina
E siamo lì. Fino le sette. Poi veniamo in casa, facciamo la doccia assieme
Ci laviamo assieme
Cioè, lei mi lava a me, io la lavo a lei
Dopo mangiamo, guardiamo la tele, e andiamo a letto
E a letto facciamo l'amore

Samedi

Je m'explique avec mes mots
Les enfants ont besoin de bien, comme les adultes, non ?
Parce que les enfants sont des êtres humains, comme nous tous, non ?
Ce sont des êtres humains, mais plus petits
Comme cette guerre là entre l'Angleterre et la Fiorentina
Une guerre stupide
Pour deux îles, pour deux îles
J'en aurais donné une à toi, et une à moi
Et va te faire foutre, non ?
Même hier
Deux avions à réaction qui coûtent 3 milliards
Mais je ne les dépense pas en jets, je les dépense pour faire la belle vie
Trois milliards, je les dépense pour faire la belle vie, et non pour faire la guerre
Et quelle belle vie tu ferais ?
J'achèterais une maison à la campagne, avec une piscine
Je rentre du travail, avec ma copine on va à la piscine
Et on est là. Jusqu'à sept heures. Puis on rentre à la maison, on prend une douche ensemble
On se lave ensemble
C'est-à-dire, elle me lave moi, je la lave elle
Ensuite on mange, on regarde la télé, et on va se coucher
Et au lit, on fait l'amour