Текст и перевод песни Suite Soprano - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Ni toneladas de oro,
Desde tan abajo no vemos el cielo.
Soñando lujo,
Viéndolo lejos,
No hay truco.
Mi chistera, tu conejo.
Tenías las cartas marcadas,
Mi cara en las monedas, pero no importaba.
Cerca de ti porque lejos no hay nada.
La tierra es plana y en el borde las piernas colgadas.
Esa sonrisa no estaba forzada.
Escribo mientras apuro la calada.
Arrugas en la cara,
Algunas canas,
Alguna tara.
El tiempo sana,
Pero también mata.
Mirando fotos de los noventa,
Dibujos de mi hermana en la carpeta.
Ya tuve roto el corazón por una puta.
Ya estuve de luto por más de un colega.
Hablo vida,
Sigo en vado.
Fuera nevando.
Quiero risa, llueve llanto.
He visto caer a tantos que me hago el tonto.
No te hago caso,
Miro para otro lado.
Lavo el suelo por los que no están.
Cuando yo me vaya enfriad champán.
Tiempos pasados que no volverán.
El viejo y el mal.
Los días de mierda que duran como tres otoños.
Aún pienso en su coño a pesar del daño.
Pasaron los años por el niño.
A dos agujas son mas fuertes que mis puños.
Echo de menos compartir habitación con Jaime,
Hablar en la litera aprender algo siempre.
Nos miraban jugar al balón los yonkis.
Había jeringas en el césped,
Nos prohibían bajar al parque.
Escribir porque dejo de callar.
El miedo a fallar a veces no te deja avanzar.
Sé que volveré a fracasar;
Lo suelo joder,
La suelo cagar.
No tengo metas,
Nunca dejo de empezar.
Ves el horizonte, pero te separa un mar.
Espero desde el suelo abrir los ojos,
Ver un brazo o no me volveré a levantar.
Si se pudiera pulsar el botón de reiniciar...
Vivir tranquilo,
Encontrar tu mitad.
Me queda to' lejos en verdad.
Me comí mierda pero nadie me hará masticar.
Único demo no habla de profetizar.
Salgo a hostias con quien te haga llorar.
La ciudad, siempre quise volar.
Aquí abajo es imposible no despreciar.

Savor a Nada

Neither tons of gold,
From so low we can't see the sky.
Dreaming luxury,
Seeing it afar,
There's no trick.
My hat, your rabbit.
You had the cards marked,
My face on the coins, but it didn't matter.
Close to you because there's nothing far away.
The earth is flat and on the edge our legs hang.
That smile wasn't forced.
I write as I finish the drag.
Wrinkles on my face,
A few gray hairs,
Some flaws.
Time heals,
But also kills.
Looking at pictures from the nineties,
My sister's drawings on the folder.
I've already had my heart broken by a whore.
I've already mourned for more than one colleague.
I speak life,
I'm still at a standstill.
It's snowing outside.
I want laughter, it rains tears.
I've seen so many fall that I play the fool.
I ignore you,
I look away.
I wash the floor for those who are gone.
When I'm gone, chill the champagne.
Past times that will never return.
The old man and the evil.
The shitty days that last like three autumns.
I still think about her pussy despite the damage.
Years have passed for the child.
Two needles are stronger than my fists.
I miss sharing a room with Jaime,
Talking on the bunk, always learning something.
Junkies watched us play soccer.
There were syringes on the grass,
We were forbidden to go down to the park.
Writing because I stop being silent.
The fear of failure sometimes doesn't let you move forward.
I know I'll fail again;
I tend to screw it up,
I tend to fuck it up.
I have no goals,
I never stop starting.
You see the horizon, but a sea separates you.
I wait from the ground to open my eyes,
To see an arm or I won't get up again.
If I could just press the reset button...
Live peacefully,
Find your other half.
It's all far away for me, really.
I've eaten shit but no one will make me chew.
The only demo that doesn't talk about prophesying.
I'll fight anyone who makes you cry.
The city, I always wanted to fly.
Down here it's impossible not to despise.