Текст и перевод песни Suite Soprano - Todo para Ti

Todo para Ti

Darlo todo por algo que ignoras
Me sobran ganas, me faltan manos
Odio los mapas, me gusta perderme
Me encontrarás si eres capaz de recordarme
Sé que soy el mejor, me falta creérmelo
Que lo piensen me la suda, los veo mediocres
Los fuera del yo, los dejo pa' las malvas
Son capaces de tener el mar delante y ponerse de espaldas
Aislamiento voluntario, atormentado con la edad
La vida es mármol, mira cómo tallo la verdad
Una bandera nunca simboliza libertad
Donde vivo todos se creen en posesión de la verdad
No me gustan los consejos cuando no los he pedido
Me voy sin decirte nada, sufro cuando me despido
Si te regalo un manjar en lo escrito, primo
¿Qué coño haces comiéndote lo escupido?
Corrompido, como humano que soy, corrompido
Tampoco busco aleccionar a nadie
Prefiero perder que ganar con enemigos
No es tanto la caída sino los testigos.

Tenía ganas de comerme el mundo
Pero ese hijoputa me comió a mí
Solos no son tan bravos
Si se juntan todos se creen los Miami

Tenía ganas de comerme el mundo
Pero ese hijoputa me comió a mí
Voy a arrepentirme cuando me haya ido
Porque nunca agradecí cada día vivido.

Mi cuerpo silos 21 gramos
Me miran como un dios y siempre fui el más humano
El tiempo como arena entre las manos
La sensación de tener los días contados
Los puños cerrados, los ojos abiertos
Despierto, solo veo el desierto
Salían de mi vida, surgían dudas
Me llamaba hermano un Judas
Esas nubes no me dejan ver el cielo
Te presto mis ojos y mis dedos
Ahora escríbelo
A Jesucristo le habían tachado de loco
Yo jodiendo todo lo que toco
El reloj roto, todo al rojo
También las lágrimas hacen brillar los ojos
Mis hijos sabrán que papá hizo algo grande
De mamá aprendí que el camino es ser humilde
¿Estarás ahí cuando todo falle?
¿Seguirás cuando venga la muerte a verme?
Me lie otro, y solo sé beber de él
Nadie está acostumbrado a perder.

Tenía ganas de comerme el mundo
Pero ese hijoputa me comió a mí
Vinieron a comprarme, les di un 'no' rotundo
En un segundo salieron de allí.

Tenía ganas de comerme el mundo
Pero ese hijoputa me comió a mí
El circo del rap me importa un rabo
Puta, ahí lo tienes todo para ti.

Tout pour Toi

Tout donner pour quelque chose que tu ignores
J'ai trop d'envies, il me manque des mains
Je déteste les cartes, j'aime me perdre
Tu me trouveras si tu es capable de te souvenir de moi
Je sais que je suis le meilleur, il me manque la conviction
Que ça leur fasse penser ce qu'ils veulent, je les trouve médiocres
Ceux qui sont en dehors de moi, je les laisse pour les orties
Ils sont capables d'avoir la mer devant eux et de se retourner
Isolement volontaire, tourmenté par l'âge
La vie est du marbre, regarde comment je sculpte la vérité
Un drapeau ne symbolise jamais la liberté
Là où je vis, tout le monde se croit en possession de la vérité
Je n'aime pas les conseils quand je ne les ai pas demandés
Je pars sans te dire quoi que ce soit, je souffre quand je dis au revoir
Si je te fais un cadeau gourmand dans l'écrit, mon pote
Qu'est-ce que tu fous en te goinfrant de ce qui est craché ?
Corrompu, comme l'être humain que je suis, corrompu
Je ne cherche pas non plus à donner des leçons à qui que ce soit
Je préfère perdre que gagner avec des ennemis
Ce n'est pas tant la chute que les témoins.

J'avais envie de me manger le monde
Mais ce fils de pute m'a mangé
Seuls, ils ne sont pas si braves
S'ils se rassemblent tous, ils se croient les Miami

J'avais envie de me manger le monde
Mais ce fils de pute m'a mangé
Je vais le regretter quand je serai parti
Parce que je n'ai jamais remercié chaque jour que j'ai vécu.

Mon corps à seulement 21 grammes
Ils me regardent comme un dieu et j'ai toujours été le plus humain
Le temps comme du sable entre les mains
La sensation d'avoir les jours comptés
Les poings serrés, les yeux ouverts
Je me réveille, je ne vois que le désert
Ils sortaient de ma vie, des doutes surgissaient
Un Judas m'appelait frère
Ces nuages ne me laissent pas voir le ciel
Je te prête mes yeux et mes doigts
Maintenant, écris-le
Jésus-Christ avait été traité de fou
Moi, je foire tout ce que je touche
L'horloge cassée, tout au rouge
Les larmes font aussi briller les yeux
Mes enfants sauront que papa a fait quelque chose de grand
J'ai appris de maman que le chemin est d'être humble
Seras-tu là quand tout échouera ?
Continueras-tu quand la mort viendra me voir ?
Je me suis fait un autre, et je ne sais que boire de lui
Personne n'est habitué à perdre.

J'avais envie de me manger le monde
Mais ce fils de pute m'a mangé
Ils sont venus pour m'acheter, je leur ai dit un 'non' catégorique
En une seconde, ils sont sortis de là.

J'avais envie de me manger le monde
Mais ce fils de pute m'a mangé
Le cirque du rap me fiche un radis
Pute, voilà tout pour toi.