Текст и перевод песни Suizo feat. Manhy - Alguien Más

Alguien Más

Puedo notar como te obligas a sentir algo por mi
Cómo doblegas ese orgullo fingiendo que eres feliz
Por dentro se que te mueres porque yo no borro el gris
El matiz que no cambiaré aunque me des todos los gis
Es tan triste para mi escuchar "te amo"
Viniendo de la mujer que me hace sentir a salvo
Porque no soy lo bastante malo a lo que acostumbra
Porque le hicieron creer que el amor sin peleas no dura
Pero lo siento mi amor, no puedo tratarte mal
Creci entre puras mujeres y aprendí a respetar
Las horas se pasan tan lentas en mi cora
Que vivo una agonía cada día que me desmorona

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que piensas en alguien más
Alguien que te remontó al pasado
Que ya no quieres pero tampoco haz olvidado
Neta que no podría soportarlo
No puedo dejarte ser feliz con alguien que te ha
Acostumbrado a estar siempre triste y decirte que eso es amor
Te lo digo por experiencia el ejemplo somos tú y yo

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu mente hay alguien más

Dices sentir amor pero algo escondes tras tu máscara
Porque inconscientemente me haces ver las cosas tan claras
Pero yo sé que no es con la intención de lastimarme
Sigo haciendo todo bien solo con la intención de amarte
Pero quema el corazón al pensar que no estás conmigo
En cuerpo estás pero tu mente ronda por otro camino
Entonces dime tú, ¿Qué haremos para sanar las heridas?
Porque insisto en controlar el barco que va a la deriva
Arrastrandome, y solo quiero que me veas a los ojos
Porque me suena confuso el "te amo" de tus labios rojos
No es que dude de ti, solamente quiero ser sincero
Para mi lo haz sido todo, por siempre mi mundo entero
Y la verdad es que me afecta que revivas tu pasado
Te confieso que hasta en sueños nos vemos tan distanciados
Dejemos que fluya, que todo lo decida el destino
Querrá que sigamos juntos y si no ni como amigos

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu me te hay alguien más

Someone Else

I can see how you force yourself to love me
How you bend that pride pretending that you're happy
Inside, I know that you're dying because I won't erase the gray
The shade that I won't change even if you give me all the crayons
It's so sad to hear you say "I love you"
Coming from the woman who makes me feel safe
Because I'm not enough like the one she's used to
Because they made her believe that love without fighting doesn't last
But I'm sorry, my love, I can't treat you badly
I was raised by women and I learned how to be respectful
The hours pass so slowly in my heart
That I live in agony, each day that breaks me down

But I don't say anything for fear that you'll find out and tell me the truth
That you don't think of me in those dark nights
That you'll tell me you're thinking of someone else
Someone who took you back to the past
Who you don't want anymore but haven't forgotten
I couldn't bear it, really
I can't let you be happy with someone who has
Made you used to being always sad and telling you that that's love
I tell you from experience, you and I are the example

But I don't say anything for fear that you'll find out and tell me the truth
That you don't think of me in those dark nights
That you'll tell me there's someone else on your mind
That there's someone else on your mind

You say you feel love, but you hide something behind your mask
Because unconsciously you make me see things so clearly
But I know it's not with the intention of hurting me
I keep doing everything right, just to love you
But it burns my heart to think that you're not with me
In body you are here, but your mind wanders somewhere else
So tell me, what will we do to heal the wounds?
Because I insist on taking control of the ship that's drifting away
Dragging me down, and all I want is for you to look me in the eyes
Because the "I love you" from your red lips sounds confusing to me
It's not that I doubt you, I just want to be honest
To me, you have been everything, my whole world forever
And it affects me that you relive your past
I confess that even in dreams we seem so distant
Let's let things flow and let destiny decide
It will want us to stay together, or if not, not even as friends

But I don't say anything for fear that you'll find out and tell me the truth
That you don't think of me in those dark nights
That you'll tell me there's someone else on your mind
That there's someone else on your mind