Текст и перевод песни Suizo feat. Manhy - Alguien Más

Alguien Más

Puedo notar como te obligas a sentir algo por mi
Cómo doblegas ese orgullo fingiendo que eres feliz
Por dentro se que te mueres porque yo no borro el gris
El matiz que no cambiaré aunque me des todos los gis
Es tan triste para mi escuchar "te amo"
Viniendo de la mujer que me hace sentir a salvo
Porque no soy lo bastante malo a lo que acostumbra
Porque le hicieron creer que el amor sin peleas no dura
Pero lo siento mi amor, no puedo tratarte mal
Creci entre puras mujeres y aprendí a respetar
Las horas se pasan tan lentas en mi cora
Que vivo una agonía cada día que me desmorona

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que piensas en alguien más
Alguien que te remontó al pasado
Que ya no quieres pero tampoco haz olvidado
Neta que no podría soportarlo
No puedo dejarte ser feliz con alguien que te ha
Acostumbrado a estar siempre triste y decirte que eso es amor
Te lo digo por experiencia el ejemplo somos tú y yo

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu mente hay alguien más

Dices sentir amor pero algo escondes tras tu máscara
Porque inconscientemente me haces ver las cosas tan claras
Pero yo sé que no es con la intención de lastimarme
Sigo haciendo todo bien solo con la intención de amarte
Pero quema el corazón al pensar que no estás conmigo
En cuerpo estás pero tu mente ronda por otro camino
Entonces dime tú, ¿Qué haremos para sanar las heridas?
Porque insisto en controlar el barco que va a la deriva
Arrastrandome, y solo quiero que me veas a los ojos
Porque me suena confuso el "te amo" de tus labios rojos
No es que dude de ti, solamente quiero ser sincero
Para mi lo haz sido todo, por siempre mi mundo entero
Y la verdad es que me afecta que revivas tu pasado
Te confieso que hasta en sueños nos vemos tan distanciados
Dejemos que fluya, que todo lo decida el destino
Querrá que sigamos juntos y si no ni como amigos

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu me te hay alguien más

Кто-то еще

Я замечаю, как ты заставляешь себя что-то чувствовать ко мне,
Как ты подавляешь свою гордость, притворяясь счастливой.
Внутри я знаю, что ты умираешь от того, что я не стираю эту серость,
Этот оттенок, который я не изменю, даже если ты дашь мне все мелки мира.
Так грустно мне слышать "я люблю тебя"
От женщины, которая заставляет меня чувствовать себя в безопасности,
Потому что я недостаточно плох для того, к чему ты привыкла,
Потому что тебе внушили, что любовь без ссор недолговечна.
Но прости, моя любовь, я не могу плохо с тобой обращаться.
Я вырос среди женщин и научился уважать.
Часы тянутся так медленно в моем сердце,
Что я живу в агонии каждый день, которая меня разрушает.

Но я молчу, боясь, что ты догадаешься и скажешь мне правду,
Что ты не думаешь обо мне в эти темные ночи,
Что ты думаешь о ком-то еще,
О ком-то, кто вернул тебя в прошлое,
Кого ты больше не хочешь, но и не забыла.
Серьезно, я бы этого не вынес.
Я не могу позволить тебе быть счастливой с тем, кто
Приучил тебя к постоянной грусти и сказал, что это любовь.
Говорю тебе по опыту, примером являемся мы с тобой.

Но я молчу, боясь, что ты догадаешься и скажешь мне правду,
Что ты не думаешь обо мне в эти темные ночи,
Что скажешь мне, что в твоих мыслях есть кто-то еще,
Что в твоих мыслях есть кто-то еще.

Ты говоришь, что чувствуешь любовь, но что-то скрываешь за своей маской,
Потому что бессознательно ты даешь мне видеть все так ясно.
Но я знаю, что ты не хочешь причинить мне боль.
Я продолжаю делать все правильно, только чтобы любить тебя.
Но сердце горит от мысли, что ты не со мной.
Телом ты здесь, но твой разум блуждает по другому пути.
Тогда скажи мне, что мы будем делать, чтобы залечить раны?
Потому что я продолжаю пытаться управлять кораблем, идущим в дрейф,
Увлекая меня за собой, и я просто хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза,
Потому что "я люблю тебя" с твоих алых губ звучит для меня фальшиво.
Я не сомневаюсь в тебе, я просто хочу быть честным.
Ты была для меня всем, всегда моим целым миром.
И правда в том, что меня задевает, что ты возвращаешься к своему прошлому.
Признаюсь, даже во сне мы кажемся такими далекими.
Пусть все идет своим чередом, пусть все решит судьба.
Может быть, она захочет, чтобы мы остались вместе, а если нет, то даже не друзьями.

Но я молчу, боясь, что ты догадаешься и скажешь мне правду,
Что ты не думаешь обо мне в эти темные ночи,
Что скажешь мне, что в твоих мыслях есть кто-то еще,
Что в твоих мыслях есть кто-то еще.