Текст и перевод песни Sujatha & Madhu Balakrishnan - Chandanathennalai

Chandanathennalai

Chandana thennalaay nettimel ittidum
Saanthvana sangeethamo pranayam, Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel
Paadunna saaphalyamo pranayam, Paadunna saaphalyamo pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Manjinte thooval kondennapol melle, Manjinte thooval kondennapol melle
Namme thalodunnu pranayam, Namme thalodunnu pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Kannadachaalum ulkkannil velichamaay, Kannadachaalum ulkkannil velichamaay
Kathunna deepamo pranayam, Kathunna deepamo pranayam

Chandana thennalaay nettimel ittidum saanthvana sangeethamo pranayam
Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel paadunna saaphalyamo pranayam

Sandalwood Breeze

Sandalwood breeze, come and caress my brow,
Soothing music is love, parrot of the dusk, sing your love songs to me,
Let our love be a success, let our love be a success,
Sandalwood breeze, come and caress my brow, soothing music is love

In the silent night, our love keeps us awake,
In the silent night, our love keeps us awake,
Like soft dew on a flower, so gently,
Does our love embrace us, does our love embrace us
Sandalwood breeze, come and caress my brow, soothing music is love

Words are like spring, your eyes like a flowing river,
Words are like spring, your eyes like a flowing river,
Your gaze lights up my heart like a lamp,
Our love is a shining beacon, our love is a shining beacon

Sandalwood breeze, come and caress my brow, soothing music is love,
Parrot of the dusk, sing your love songs to me, let our love be a success.