Текст и перевод песни Sujatha Mohan - Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Karimizhi kkuruviye kandeela nin chirimanichilaboli ketteela
Nee pande ennodonnum mindeella (2)
Kaavil vanneela pooram kandeela
Maaya kaikottum melavum ketteela
Nee pande ennodunnum mindeela
Aaanachandam ponnambalchamayam nin naanachimizhil kandeela
Kaanakkadavil ponnoonjal padiyil.nin oonachinthum ketteela
Ooo... kalappurakkolayil nee kaaathu ninnela.
Marakkuda konil melle meyyolicheela
Paattonnum paadella paalthulli peytheella. (2)
Nee pande ennodonnum mindeella...(2)
Mindeela ...nee pande ennodonum mindeela... (Karimizhi)
Eeerenmaarum en maaril minnum eee maaramarukil thotteela
Neelakkannil nee nithyam vekkum eee ennathiriyaay minneela
Mudichurul choodinullil nee olicheela
Mazhathazha paaya neerthi nee vilicheela
Maamunnan vanneela maarodu chertheela (2)
Nee pande ennodonnum mindeela. (Karimizhi)

Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Voix féminine)

Oh, mon petit oiseau aux yeux noirs, j'ai entendu ton chant doux et mélodieux
Ton regard, mon amour, me captive (2)
J'ai vu le festival aux couleurs vives dans le jardin
J'ai entendu la mélodie enchanteresse de la flûte magique
Ton regard, mon amour, me captive
La joie de la rencontre, le bonheur de l'amour, je vois tout dans tes yeux noirs
J'ai entendu ton doux murmure lorsque tu es venu me voir dans le jardin ensoleillé
Oh... dans les moments de tristesse, tu es mon refuge.
N'oublie pas, mon amour, sois douce comme le miel
Chante pour moi, mon amour, et parle-moi avec tes yeux. (2)
Ton regard, mon amour, me captive...(2)
Me captive... ton regard, mon amour, me captive... (Kari Mizhi)
La beauté de ton sourire, mon amour, illumine mon cœur, tes doigts caressent mon âme
Tu es toujours présent dans mes pensées, mon amour, tu es ma lumière, mon bonheur
Tu es mon rêve, mon amour, tu éclaires mon chemin
Tu es mon espoir, mon amour, tu me donnes la force de vivre
Tu es mon destin, mon amour, nous sommes liés à jamais. (2)
Ton regard, mon amour, me captive. (Kari Mizhi)