Текст и перевод песни Sujatha Mohan - Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Karimizhi kkuruviye kandeela nin chirimanichilaboli ketteela
Nee pande ennodonnum mindeella (2)
Kaavil vanneela pooram kandeela
Maaya kaikottum melavum ketteela
Nee pande ennodunnum mindeela
Aaanachandam ponnambalchamayam nin naanachimizhil kandeela
Kaanakkadavil ponnoonjal padiyil.nin oonachinthum ketteela
Ooo... kalappurakkolayil nee kaaathu ninnela.
Marakkuda konil melle meyyolicheela
Paattonnum paadella paalthulli peytheella. (2)
Nee pande ennodonnum mindeella...(2)
Mindeela ...nee pande ennodonum mindeela... (Karimizhi)
Eeerenmaarum en maaril minnum eee maaramarukil thotteela
Neelakkannil nee nithyam vekkum eee ennathiriyaay minneela
Mudichurul choodinullil nee olicheela
Mazhathazha paaya neerthi nee vilicheela
Maamunnan vanneela maarodu chertheela (2)
Nee pande ennodonnum mindeela. (Karimizhi)

Кари Мижиккурувийе (Из "Мисамадхаван") (Женский вокал)

Черноглазая птичка, я вижу тебя, я слышу сладкие слова, которые ты щебечешь.
Почему ты ничего мне не говоришь? (2)
Я видела фестиваль в храме Каву.
Я слышала обманчивые слова и разговоры.
Почему ты ничего мне не говоришь?
Я видела магию твоих золотистых украшений в твоих прекрасных глазах.
Я слышала каждую твою мысль, даже если ты ушел и спрятался, чтобы меня не видели.
О... не стой и не жди меня в Калаппуракколайил.
Ветер нежно дует на западном холме.
Ни песен, ни мелодий, только капли молока пролились. (2)
Почему ты ничего мне не говоришь?...(2)
Не говоришь... почему ты ничего мне не говоришь?... (Черноглазая птичка)
Ты плаваешь в моём сердце каждый день, ты резвишься в манговых рощах.
Ты каждый день надеваешь на шею синие лилии, сколько ещё ты будешь так делать?
Ты купаешься в холодной воде, когда заканчиваешь играть.
Ты вытираешься свежей травой мазхатхазха.
Пришел мой дядя, он ищет тебя. (2)
Почему ты ничего мне не говоришь? (Черноглазая птичка)