Текст и перевод песни Sujatha feat. Najim Arshad - Neelakasham

Neelakasham

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
കാതിലോതുവാനൊരുങ്ങിയോ ആദ്യമായൊരീരടി
കേട്ടു കേട്ടു ഞാനിരുന്നുവോ ആ വിലോല പല്ലവി
ഭൂമിയും മാനവും പൂ കൊണ്ട് മൂടിയോ

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
ആ ആ ആ
കാണാപ്പൂവിൻ തേനും തേടി
താഴ് വാരങ്ങൾ നീളെ തേടി ഞാൻ എന്തിനോ
ഏതോ നോവിൻ മൗനം പോലെ
കാർമേഘങ്ങൾ മൂടും വാനിൽ നീ മിന്നലായ്
വേനലിൽ വർഷമായ് നിദ്രയിൽ സ്വപ്നമായ്
പാതിരാ ശയ്യയിൽ നീല നീരാളമായ്
താരിളം കൈകളാൽ വാരിപ്പുണർന്നുവോ

നീലാകാശം
നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം
നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
വാടാമല്ലിപ്പാടം പോലെ
പ്രേമം നിർത്തും മായാലോകം നീ കണ്ടുവോ
ആളും നെഞ്ചിൻ താളം പോലെ
താനേ മൂടും താലോലങ്ങൾ നീ കേൾക്കുമോ
തൂവെയിൽത്തുമ്പിയായ് പാതിരാ തിങ്കളായ്
രാപ്പകൽ ജീവനിൽ വേറിടാതായി നീ
ആടിയും പാടിയും കൂടെ നീ പോരുമോ

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ

Blue Sky

Your eyes are as beautiful as the blue sky, bathed in water
And you are like a dream, a wet cloud, swimming close by
Is it the first time you are ready to whisper in my ear?
Have I listened and listened, to that melody, so fleeting?
Has the earth and the sky been covered in flowers?

Your eyes are as beautiful as the blue sky, bathed in water
And you are like a dream, a wet cloud, swimming close by
Ah ah ah
Searching for the honey of the unseen flower
I search, along the valleys, I don't know why
Like the silence of some pain
You are like lightning in the sky, covered with dark clouds
In the summer you are like rain, in sleep, like a dream
In the midnight bed, you are like the blue firefly
Have you hugged me tightly, with your trembling hands?

Blue Sky
Your eyes are as beautiful as the blue sky, bathed in water
Wet Cloud
And you are like a dream, a wet cloud, swimming close by
Like a field of white jasmine
Have you seen this world of illusions, where love stops?
Like the rhythm of a beating heart
Will you hear the caresses that cover you on their own?
You are like a dragonfly in the dew, like the full moon at midnight
You are inseparable from life, day and night
Will you go with me, dancing and singing?

Your eyes are as beautiful as the blue sky, bathed in water
And you are like a dream, a wet cloud, swimming close by