Текст и перевод песни Sujatha feat. Unnikrishnan - Malligai Poove

Malligai Poove

மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
ஆயிரம் கோடிகள் செல்வம்
அது யாருக்கு இங்கே வேண்டும்
அரை நொடி என்றால் கூட
இந்த ஆனந்தம் ஒன்றே போதும்
பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
வெண்பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
சின்ன சின்ன கைகளிலே
வண்ணம் சிந்தும் ரோஜாப்பூ
சிரித்து பேசி விளையாடும்
நெஞ்சம் எங்கும் மத்தாப்பூ
இன்னும் அந்தி வானில்
பச்சைக்கிளி கூட்டம்
என்ன சொல்லி பறக்கிறது
நம்மை கண்டு நானி
இன்னும் கொஞ்ச தூரம்
தள்ளி தள்ளி போகிறது
எங்களின் கதை கேட்டு
தலையாட்டுது தாமரைப்பூ
மயிலே நாம் ஆடிய கதையை நீ பேசு
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
அலைகள் வந்து மோதாமல்
கடலில் கரைகள் கிடையாது
எந்த அலைகள் வந்தாலும்
எங்கள் சொந்தம் உடையாது
சுற்றி சுற்றி வருதே
பட்டு தென்றல் காற்று
இங்கே இங்கே பார்க்கிறது
மொட்டு விடும் மலரை
காஞ்சி பட்டு நூலில்
கட்டி தர கேட்கிறது
வேலிகள் கிடையாது
எந்த வெள்ளமும் நெருங்காது
நிலவே இது கொஞ்சும் கிளிகளின் இசைப்பாட்டு
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
ஆயிரம் கோடிகள் செல்வம்
அது யாருக்கு இங்கே வேண்டும்
அரை நொடி என்றால் கூட
இந்த ஆனந்தம் ஒன்றே போதும்
பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
வெண்பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா

Jasmine Flower

Oh jasmine flower, oh jasmine flower, did you see
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Oh jasmine flower, oh jasmine flower, did you see
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Billion dollars
Who needs it here?
Even for half a second
This joy alone is enough
Oh flower, did you bloom to see our garden?
Oh white flower, did you bloom to see our garden?
Oh jasmine flower, oh jasmine flower, did you see
Golden evening, did you bloom to see our garden?
In little hands
A colorful rose
Laughing, talking, playing
A heart full of joy
Even in the evening sky
A flock of green parrots
What are they saying as they fly?
They see us and chirp
Moving a little further away
Hearing our story
Nodding their heads
Oh lotus flower
Oh peacock, you tell the story of our dance
Oh jasmine flower, oh jasmine flower, did you see
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Without the waves crashing
There are no shores on the sea
No matter what waves come
Our love will not perish
It keeps spinning
The silky breeze
It looks here and there
For a budding flower
In the thread of a Kanchipuram silk
It asks to be tied
There are no fences
No flood will approach it
Oh moon, this is the melodious song of playful parrots
Oh jasmine flower, oh jasmine flower, did you see
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Golden evening, did you bloom to see our garden?
Billion dollars
Who needs it here?
Even for half a second
This joy alone is enough
Oh flower, did you bloom to see our garden?
Oh white flower, did you bloom to see our garden?