Текст и перевод песни Sujatha - Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Poonchilla thumbinmel, chanjaadum thoomotten
Nenjodu chernnidumo.
(Aaraarum...)

Kalappura meyum, kanni nilaave
Iniyum varumo thiruvonam
Mudithumbileeran thulasiyumaayi
Ithile varumo dhanu maasam
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Oru paattin sruthiyaavaanoru moham mathram.
(Aaraarum...)

Pazhaya kinaavin, munthiri neeril
Paavam hridayam aliyunnu
Thalukal mariyum, mizhikaliloro
Moham veruthe viriyunnu
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Oru neelambariyaay njaan athil maanje poyi.
(Aaraarum...)

Aararum Kaanathe - Female Vocals

No one can hear, the fragrance fills the air
Blooming flowers once more,
No one can hear, the fragrance fills the air
Blooming flowers once more.
On the tip of my cold fingers, I wear the kiss of the dew
Nesting in my heart,
(No one can hear...)

The moonlit night, the dark night,
Will the sweet Onam festival come again?
On my braided hair, with the basil,
Will the Dhanu month come again?
If I touch one, I will touch a bud
In the silence of my heart, a silent lute
If I touch one, I will touch a bud
In the silence of my heart, a silent lute
A desire is enough to create the melody of a song.
(No one can hear...)

In the dew of the old dream, grape juice
My poor heart is melting
Even in my eyes, like a drop of dew
Desire blooms in vain
In the distance, the birds are singing
A love song in the wind
In the distance, the birds are singing
A love song in the wind
Like a blue sapphire, I was lost in it.
(No one can hear...)