Текст и перевод песни Sujatha - Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Poonchilla thumbinmel, chanjaadum thoomotten
Nenjodu chernnidumo.
(Aaraarum...)

Kalappura meyum, kanni nilaave
Iniyum varumo thiruvonam
Mudithumbileeran thulasiyumaayi
Ithile varumo dhanu maasam
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Oru paattin sruthiyaavaanoru moham mathram.
(Aaraarum...)

Pazhaya kinaavin, munthiri neeril
Paavam hridayam aliyunnu
Thalukal mariyum, mizhikaliloro
Moham veruthe viriyunnu
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Oru neelambariyaay njaan athil maanje poyi.
(Aaraarum...)

Aararum Kaanathe - Female Vocals

Sans que personne ne voie, une douce fragrance
Fleurira encore.
Sans que personne ne voie, une douce fragrance
Fleurira encore.
Sur le bout de mes doigts, le battement du cœur
S'unira à mon cœur.
(Sans que personne ne voie...)

La lune, comme la déesse du printemps
Reviendra-t-elle encore, O Thirunavaya?
Avec la basilique, comme un symbole
Reviendra-t-il encore, ce mois de Dhanu?
Une fois touché, il disparaît à jamais
Dans le creux de mon cœur, une mélodie silencieuse
Une fois touché, il disparaît à jamais
Dans le creux de mon cœur, une mélodie silencieuse
Je suis une simple mélodie d'une chanson.
(Sans que personne ne voie...)

Dans le nectar de la vigne mûre
Mon cœur se meurt.
Les saisons changent, dans mes yeux
L'amour s'épanouit en vain.
Quelque part au loin, un oiseau chante
C'est une mélodie d'amour nostalgique
Quelque part au loin, un oiseau chante
C'est une mélodie d'amour nostalgique
Je suis comme une libellule dans cette chanson.
(Sans que personne ne voie...)