Текст и перевод песни Sujatha - Eatho Oru Paatu (Female Vocals)

Eatho Oru Paatu (Female Vocals)

ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
என் கண்களின் இமைகளிலே சில ஞாபகம் சிறகடிக்கும்
நான் சுவாசிக்கும் மூச்சினிலே சில ஞாபகம் கலந்திருக்கும்
ஞாபகங்கள் மழையாகும் ஞாபகங்கள் குடையாகும்
ஞாபகங்கள் தீமூட்டும் ஞாபகங்கள் நீரூற்றும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
அம்மா கை கோர்த்து நடை பழகிய ஞாபகமே
தனியே நடை பழகி நான் தொலைந்தது ஞாபகமே
புத்தகம் நடுவே மயிலிறகை நான் வளர்த்தது ஞாபகமே
சின்ன குழந்தையில் சேலை கட்டும் ஞாபகம்
வெட்கம் வந்ததும் முகத்தை மூடும் ஞாபகம்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
ரயிலின் பயணத்தில் மரம் நகர்ந்ததும் ஞாபகமே
சுற்றும் ராட்டினத்தில் நான் மயங்கிய ஞாபகமே
காகித கப்பல் கவிழ்ந்ததுமே நான் அழுதது ஞாபகமே
கட்ட பொம்மனின் கதையை கேட்ட ஞாபகம்
அட்டை கத்தியில் சண்டை போட்ட ஞாபகம்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
என் கண்களின் இமைகளிலே சில ஞாபகம் சிறகடிக்கும்
நான் சுவாசிக்கும் மூச்சினிலே சில ஞாபகம் கலந்திருக்கும்
ஞாபகங்கள் மழையாகும் ஞாபகங்கள் குடையாகும்
ஞாபகங்கள் தேனூட்டும் ஞாபகங்கள் நீரூற்றும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்

Какая-то песня (женский вокал)

Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.
Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.
На ресницах моих глаз воспоминания порхают,
В каждом моем вздохе воспоминания растворены.
Воспоминания становятся дождем, воспоминания становятся зонтом,
Воспоминания разжигают огонь, воспоминания проливают воду.
Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.
Воспоминание о том, как мама учила меня ходить, держа за руку,
Воспоминание о том, как я училась ходить одна и потерялась,
Воспоминание о том, как я выращивала перо павлина в книге,
Воспоминание о том, как в детстве я надевала сари,
Воспоминание о том, как я закрывала лицо от смущения.
Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.
Воспоминание о том, как деревья двигались во время поездки на поезде,
Воспоминание о том, как у меня кружилась голова на карусели,
Воспоминание о том, как я плакала, когда мой бумажный кораблик перевернулся,
Воспоминание о том, как я слушала историю картонной куклы,
Воспоминание о том, как мы играли, сражаясь картонными мечами.
Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.
На ресницах моих глаз воспоминания порхают,
В каждом моем вздохе воспоминания растворены.
Воспоминания становятся дождем, воспоминания становятся зонтом,
Воспоминания дарят сладость, воспоминания проливают воду.
Какая-то песня звучит в моих ушах,
И каждый раз, когда я её слышу, воспоминания колышутся.