Текст и перевод песни Sujatha - Mazahiye O Mazahiye

Mazahiye O Mazahiye

Mazhaiyae, oh mazhaiyae,
Punnagai thoovuriyae,
Silaiyaay oru silaiyaay,
Nikka vachu paakkuriyae,

Muthu muthu maaligaiyaay,
Muththam ittu sirikkiriyae,
Chinna oLi neer thuliyaay,
Ennai konjam sithukkiriyae,

Ulagilai salavu seiya unnai thandhadhu vaanam,

Punnagaiyae,
Anainthaaduvoam,
Un punnagaiyaal,
UlagaaLuvoam,

(Instrumental / Male and Female Vocalizing)
(Instrumental / Female Vocalizing)

MoongilgaL punnagai seiydhaal,
Kuzhalaaga maarum,
PaaraigaL punnagai seiydhaal,
SirpangaL aagum,
Marachattam punnagai seiydhae,
Nadaivandi aagum,
Karai kooda punnagai seiydhae,
Vairamaaga minnum,
Neeril nilavae,
Oru kolaththin azhagae punnagai,
Eriyum sudarae,
Adhin karaiyin melugum punnagai,
Siriththidum iyarkkaiyellaam,
Bhoomiyin punnagai,

(Instrumental / Female Vocalizing)
(Instrumental)

ILamaikku punnagaiyaaga,
Mudhal kaadhal thondrum,
Idhayangal punnagai seiydhaal,
Idam maari pogum,
Veettukku punnagaiyaaga,
MazhalaigaL pookkum,
MazhalaigaL punnagai seiydhaal,
Deivam vandhu vaazhum,
Piriyaa natpai,
Nam vaazhkai seiyum punnagai,
Pirindhae saerndhaal,
Anga azhugai kooda punnagai,
Adaithiyum vendru kaattum,
Azhagiya punnagai,

Mazahiye O Mazahiye

Ô pluie, oh pluie,
Sourire qui éclaire,
Une goutte, une seule goutte,
Je peux la regarder tomber,

Comme un palais de perles,
Tu souris et embrasses,
Une petite goutte d’eau,
Tu me fais légèrement frissonner,

Le ciel t’a donné pour me faire sourire dans ce monde,

Sourire,
Nous allons respirer,
Avec ton sourire,
Nous allons vivre,

(Instrumental / Vocalises masculines et féminines)
(Instrumental / Vocalises féminines)

Lorsque la lune sourit,
Elle se transforme en flûte,
Lorsque les étoiles sourient,
Elles deviennent des chants,
Lorsque le miroir sourit,
Il devient une danse,
Lorsque le rivage sourit,
Il brille de mille feux,
La lune sur l'eau,
La beauté d'un meurtre, un sourire,
Qui coule et se répand,
Le sourire brillant de son rivage,
Tous les oiseaux chantent,
Le sourire de la Terre,

(Instrumental / Vocalises féminines)
(Instrumental)

Le sourire de l'innocence,
Le premier amour émerge,
Lorsque les cœurs sourient,
Les lieux changent,
Le sourire de la maison,
Les fleurs s'épanouissent,
Lorsque les fleurs sourient,
Dieu vient vivre,
L'amitié éternelle,
Le sourire qui fait notre vie,
Lorsque les séparés se réunissent,
Même la tristesse sourit,
Elle montre qu'elle est partie,
Un beau sourire,