Текст и перевод песни Sujatha - Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam")
Nilaa
paithale
La
lune
brille
mizhineer
muthu
chaarthiyo
et
éclabousse
les
perles
d'eau
Kili
thooval
pol
Comme
un
papillon
alivolunna
kan
peeliyil
qui
vole
dans
les
rayons
du
soleil
Ithalurangaatha
poovu
pole
Tu
es
comme
une
fleur
qui
ne
fane
pas
Nee
arikil
nilppu
Tu
es
près
de
moi
thazhukam
shaanthamayi
dans
un
calme
parfait
Nilaa
paithale
La
lune
brille
mizhineer
muthu
chaarthiyo
et
éclabousse
les
perles
d'eau
Kili
thooval
pol
Comme
un
papillon
alivolunna
kan
peeliyil
qui
vole
dans
les
rayons
du
soleil
Ithalurangaatha
poovu
pole
Tu
es
comme
une
fleur
qui
ne
fane
pas
Nee
arikil
nilppu
Tu
es
près
de
moi
thazhukam
shaanthamayi
dans
un
calme
parfait
Mulam
thandayi
murinja
nin
Tu
m'as
donné
ton
cœur
manam
Thazhukunna
pattu
njan
Je
suis
liée
à
toi
maranneku
nombaram
et
je
ressens
un
désir
ardent
Mulam
thandayi
murinja
nin
Tu
m'as
donné
ton
cœur
manam
Thazhukunna
pattu
njan
Je
suis
liée
à
toi
maranneku
nombaram
et
je
ressens
un
désir
ardent
Kuru
kurunnu
kumbililekidam
Tes
yeux
me
regardent
avec
amour
kanivarnna
santhwanam
une
joie
immense
Nilaa
paithale
La
lune
brille
mizhineer
muthu
chaarthiyo
et
éclabousse
les
perles
d'eau
parnnenaal
thalarnnu
pom
J'y
vois
l'amour
de
ton
cœur
ilam
chirakulla
paravu
nee
Tu
es
l'oiseau
qui
vole
dans
mon
âme
kulirmanju
thulli
nee
Tu
es
la
rosée
matinale
sur
mon
cœur
parnnenaal
thalarnnu
pom
J'y
vois
l'amour
de
ton
cœur
ilam
chirakulla
paravu
nee
Tu
es
l'oiseau
qui
vole
dans
mon
âme
kulirmanju
thulli
nee
Tu
es
la
rosée
matinale
sur
mon
cœur
mukil
menanja
kootil
uranguvan
Tu
es
la
nuit
qui
couvre
le
monde
varikente
chaare
nee
et
tu
es
la
lumière
qui
me
guide
Nilaa
paithale
La
lune
brille
mizhineer
muthu
chaarthiyo
et
éclabousse
les
perles
d'eau
Kili
thooval
pol
Comme
un
papillon
alivolunna
kan
peeliyil
qui
vole
dans
les
rayons
du
soleil
Nilaa
paithale
La
lune
brille
Оцените перевод
1
Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam")
2 Manikkinavin Kothumbuvallam (From "Pokkiri Raja")
3 Poovu Chodichu (From "Ennennum")
4 Iniyarkkum Aarodum (From "Aadyamai")
5 Jeevante Jeevanam (From "Ormakkai")
6 Priyane Nee Enne (From "Vismayathumbhathu")
7 Manju Nolkum Kalam (From "Megham")
8 Meymasam (From "NattuRajavu")
9 Thakilu Pukilu (From "Ravanaprabhu")
10 Kootti Muttiya (From "Pullippulikalum Attinkuttyum")
11 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
12 Ithramelenne Nee (From "Novel")
2 Manikkinavin Kothumbuvallam (From "Pokkiri Raja")
3 Poovu Chodichu (From "Ennennum")
4 Iniyarkkum Aarodum (From "Aadyamai")
5 Jeevante Jeevanam (From "Ormakkai")
6 Priyane Nee Enne (From "Vismayathumbhathu")
7 Manju Nolkum Kalam (From "Megham")
8 Meymasam (From "NattuRajavu")
9 Thakilu Pukilu (From "Ravanaprabhu")
10 Kootti Muttiya (From "Pullippulikalum Attinkuttyum")
11 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
12 Ithramelenne Nee (From "Novel")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.