Текст и перевод песни Sujatha - Paadava
Kaal
mulaitha
poovae
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Yennodu
balae
aada
va
va
Viens
danser
avec
moi
Volga
nathi
pole
Comme
la
Volga
Nillamal
kaathal
paada
va
va
Chante
un
amour
sans
fin
Kaemaamil
poovin
Dans
la
douceur
des
fleurs
Vaasamathai
un
viralgalil
kandaenae
J'ai
senti
ton
parfum
sur
tes
doigts
Soviet
ooviya
kavithaigalai
Dans
le
reflet
de
tes
yeux
Un
vizhigalin
vilumbinil
kandaen
J'ai
vu
les
poèmes
soviétiques
Asaiyum
asaivil
manathai
pisaiya
Pour
apaiser
mon
cœur
qui
brûle
de
désir
Ithaya
idukkil
mazhaiyai
pozhiya
Fais
pleuvoir
de
la
pluie
sur
mon
cœur
Uyirai
urasi
analai
ezhuppa
Réveille
mon
âme
endormie
Eriyum
veriyai
theriththaai
Tu
as
effacé
ma
tristesse
Vaal
mulaitha
kaatrae
Comme
une
brise
fraîche
Yennodu
balae
aada
va
va
Viens
danser
avec
moi
Volga
nathi
pole
Comme
la
Volga
Nillamal
kaathal
paada
va
va
Chante
un
amour
sans
fin
Nilavugal
thalaigal
kuninthathey
Les
lunes
se
sont
inclinées
Malargalin
mamathai
azhinthathey
La
beauté
des
fleurs
s'est
fanée
Kadavulin
kadamai
mudinthathey
Le
devoir
du
cœur
a
pris
fin
Azhagi
nee
pirantha
nodiyilae
Au
moment
où
tu
es
né,
mon
amour
Thalaigal
kunithatho
Les
lunes
se
sont
inclinées
Mamathai
azhinthatho
La
beauté
s'est
fanée
Kadamai
mudinthatho
Le
devoir
a
pris
fin
Pirantha
nodiyilo
Au
moment
où
tu
es
né
Hey
pennae.
hey
pennae.
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour.
Un
valaivugalil,
tholaivathu
polae
unarugiren
Je
me
sens
perdu
dans
tes
bras
Idaiyinilae
thinarugiren
Je
suis
en
détresse
Kanavithuthaana
vinavugiren
Je
te
supplie
dans
mes
rêves
La
la
la
la
la
lala
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
lala
La
la
la
la
la
la
Kaal
mulaitha
poovae
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Yennodu
balae
aada
va
va
Viens
danser
avec
moi
Volga
nathi
pole
Comme
la
Volga
Nillamal
kaathal
paada
va
va
Chante
un
amour
sans
fin
Iravellam
nilavu
yerigayil
Dans
la
lumière
de
la
lune
Thirigalaai
viralgal
thiriyuthey
Tes
doigts
tournent
Arugilae
nerungi
varugayil
Tu
te
rapproches
de
moi
Ilagiyae
ozhukkam
uruguthey
Mon
âme
se
réchauffe
Nilavu
yerigayil
Dans
la
lumière
de
la
lune
Viralgal
thiriyuthi
Tes
doigts
tournent
Nerungi
varugayil
Tu
te
rapproches
de
moi
Ozhukkam
urugutho
Mon
âme
se
réchauffe
Yethetho.
Quelque
chose.
Yennai
yaeno
urukkugiraai
Tu
me
fais
vibrer
Neruppinai
nenjil
irakkugiraai
Tu
enflammes
mon
cœur
Idaiveliyai
surrukugiraai
Tu
détruis
ma
solitude
Irakkamae
indri
irrukkugiraai
Tu
me
tiens
captive
Kaal
mulaitha
poovae
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Yennodu
balae
aada
va
va
Viens
danser
avec
moi
Volga
nathi
pole
Comme
la
Volga
Nillamal
kaathal
paada
va
va
Chante
un
amour
sans
fin
Kaemaamil
poovin
Dans
la
douceur
des
fleurs
Vaasamathai
un
viralgalil
kandaenae
J'ai
senti
ton
parfum
sur
tes
doigts
Soviet
ooviya
kavithaigalai
Dans
le
reflet
de
tes
yeux
Un
vizhigalin
vilumbinil
kandaen
J'ai
vu
les
poèmes
soviétiques
Asaiyum
asaivil
manathai
pisaiya
Pour
apaiser
mon
cœur
qui
brûle
de
désir
Ithaya
idukkil
mazhaiyai
pozhiya
Fais
pleuvoir
de
la
pluie
sur
mon
cœur
Uyirai
urasi
analai
ezhuppa
Réveille
mon
âme
endormie
Eriyum
veriyai
theriththaai
Tu
as
effacé
ma
tristesse
Asaiyum
asaivil
manathai
pisaiya
Pour
apaiser
mon
cœur
qui
brûle
de
désir
Ithaya
idukkil
mazhaiyai
pozhiya
Fais
pleuvoir
de
la
pluie
sur
mon
cœur
Uyirai
urasi
analai
ezhuppa
Réveille
mon
âme
endormie
Eriyum
veriyai
theriththaai
Tu
as
effacé
ma
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.