Текст и перевод песни Sujatha - Panchayathilu

Panchayathilu

Indha Panchayathile Hunku Peruthaval Aarivalo
Athu Punchaarapulla Kombathe Kombathi Pennivalo
Pandu Adamine Kondu Apple Theeticha Pennivalo
Anne Aaninte Vaariyal Oorikkaan Vannoru Pennivalo

Koncha Vivarakedum Kaambum Pinne Ahangaverum Koombum
Ennum Urutti Kootti Kazhicha Kodutha Pennivalo

Indha Panchayathile Indha Panchayathile

Chumma Nenju Virichum Ninnuminchi Kaanikkunnathu Aarivano
Annu Vaashiyum Nadichu Meesha Pirikkunathu Aarivano
Ulla Kallatharangalil Nullil Olikkunnathu Aarivano
Innu Karangi Thiriyum Bhoomi
Ithinu Udama Periyum Saamy
Annu Palliyil Rahasyam Menikku Chorinjathu Aarivano

Indha Panchayathile Indha Panchayathile

Nalla Chuvanna Colorulla Adharam
Pakshe Chaayam Purattenam
Ee Kavil Thuduthu Minungaan
Aanin Kai Pathikkenam
Njan Pattanam Padicha Pennay
Enne Thottal Ottakkana
Enthu Kandaalum Kettaalum Potti Therukkum Njan
Oru Kadhayilaatha Penne
Nalla Serivillaathe Ponne
Ninte Levelilaatha Naavili Kelkkaan Aarivaro

Indha Panchayathile Indha Panchayathile

Indha Panchayathile Nenchu Kalakkanathu Aarivano
Verum Panchaara Chiri Pongacha Kochamma Aarivalo

Onnu Kadichu Keerana Nottam

Nokki Kannu Kalakkenda
Chumma Eduthu Chaadana Chaattam
Chaadi Kaalittu Edukkenda
Nee Unakka Chulli Kolil
Oru Thunithayicha Kolam
Enne Konnaalum Thinnaalum Vellu Vilikkum Njan
Kallu Kudichu Poloru Bhoomi
Thala Karangi Nilkkana Bhoomi
Athil 30 Acre Pidicha Aarivano

Indha Panchayathile Indha Panchayathile

Indha Panchayathile Monchu Peruthoru Sundariyo
Ival Panchaara Pazha Paayasa Cupile Mundhiriyo
Konchu Punaara Chiri Ponmani Thookana Penmaniyo
Nenchil Anchaam Kaalathil Paattukal Paadana Painkiliyo
Nalla Midumidukkulla Penne
Karimeen Pidakkana Kanne
Ninte Manassil Koluthu Koruthathu Ethavano

Indha Panchayathile Indha Panchayathile

Panchayathilu

In this village, who is the person with the smiley face?
That is the lady with a bunch of jasmine flowers in her hair.
The lady who gave me an apple after talking sweetly.
The lady who came to the neighborhood crying for her brother.

Even after growing older, she is still chirping and humming.
The lady who makes and distributes urutti pills.

In this village, in this village.

Who is the person who tears my heart apart and doesn't even notice?
Who is the person whose lips look like a mustache?
Who is the person whose eyes are like waves in the ocean?
The earth that spins around endlessly.
The same God created you too.
Who is the person who told me the secret in the church?

In this village, in this village.

Nice red lips,
But your face is pale.
That earring is twinkling.
I wish I could hold your hand.
I am a girl who studied in the city.
Don't touch me.
No matter what I see or hear, I will keep it a secret.
A girl without a story.
A woman without a good heart.
Who is the person who will listen to my story?

In this village, in this village.

Who is the person who makes my heart flutter in this village?
Who is the person with a sweet smile in this village?

Let me pluck a flower,

So that my eyes can admire it,
Let me pick a flower,
So that I can dance with it,
You are a thorn in my heart,
A beautiful design,
Whether you love me or not, I will sell everything,
The earth that drinks alcohol,
The earth that stands with its head down,
Who is the person who owns 30 acres of land?

In this village, in this village.

In this village, the lady with the beautiful eyes,
She is like a sweet banana pudding with cashews,
The lady with a beautiful smile and a golden heart,
The lady who sings songs in her sweet voice,
The lady with a beautiful smile,
The lady with beautiful eyes,
Who is the person who rules your heart?

In this village, in this village.