Текст и перевод песни Sujatha - Vaanampaadiyin

Vaanampaadiyin

வானம்பாடியின் வாழ்விலே சூர்யோதயம்
வண்ண பூங்குயில் பாடினால் சந்திரோதயம்
ஒரு சிலையின் காதில் நான் பாட அது உயிரும் வந்து நடமாட
ஒரு செடியின் காதில் நான் பாட அதில் ரோஜா பூக்கள் பூத்தாட
வானவில் வந்தது வசந்தமும் வந்தது பாட்டுக்கள் கேட்பதற்கு
வானவில் வந்தது வசந்தமும் வந்தது பாட்டுக்கள் கேட்பதற்கு
வானம்பாடியின் வாழ்விலே சூர்யோதயம்
வண்ண பூங்குயில் பாடினால் சந்திரோதயம்
திரும்பும் எந்த திசையிலும் என் பாடல்கள் கேட்குமே
விரும்பும் நேயர் வரிசையிலே குயில்களும் சேருமே
உதிர்ந்து விழும் இலைகள் எல்லாம் என் பாடல்கள் கேட்டபடி
இலைகளுக்கே தெரிந்ததடி அந்த இயற்கையும் வியக்குதடி
பாலைவனங்களில் என் பாடல்கள் சோலையடி
மனசுக்கு மனசு பாலங்கள் போட பாட்டுக்கள் போதுமடி
வானம்பாடியின் வாழ்விலே சூர்யோதயம்
வண்ண பூங்குயில் பாடினால் சந்திரோதயம்
வாசல் தேடி வந்ததடி சொர்கமே சொர்கமே
வானம் கூட தொட்டுவிடும் தூரமே தூரமே
கனவுகளின் பேரெழுதி ஒரு தேவதை வாங்கிக்கொண்டாள்
நிமிடத்துக்கு ஒன்று என அந்த கனவுகள் பலிக்க வைத்தாள்
கோயில் மணிகளே என்னை வாழ்த்திட ஒலி கொடுங்கள்
மெல்லிசை ராஜ்ஜியம் என் வசம் ஆனது பூமழை பொழிகிறது
வானம்பாடியின் வாழ்விலே சூர்யோதயம்
வண்ண பூங்குயில் பாடினால் சந்திரோதயம்
ஒரு சிலையின் காதில் நான் பாட அது உயிரும் வந்து நடமாட
ஒரு செடியின் காதில் நான் பாட அதில் ரோஜா பூக்கள் பூத்தாட
வானவில் வந்தது வசந்தமும் வந்தது பாட்டுக்கள் கேட்பதற்கு
வானவில் வந்தது வசந்தமும் வந்தது பாட்டுக்கள் கேட்பதற்கு
பாலா

Vaanampaadiyin

My life as Vaanampaadi is illuminated like the sunrise
The colorful cuckoo's song brings the moonrise
A mere statue comes to life and dances to my song
With my song, roses bloom in a plant's ears
The rainbow appears, the spring comes to listen to my songs
The rainbow appears, the spring comes to listen to my songs
My life as Vaanampaadi is illuminated like the sunrise
The colorful cuckoo's song brings the moonrise
Whichever direction I turn to, my songs can be heard
In the line of my beloved audience, cuckoos join
Falling leaves listen to my songs
Leaves understand, nature is amazed
My songs turn deserts into groves
My songs build bridges between hearts
My life as Vaanampaadi is illuminated like the sunrise
The colorful cuckoo's song brings the moonrise
Heaven itself has come to my doorstep
I can almost touch the sky
A dreamwriter, an angel has taken my dreams
One by one, she has made them come true
Temple bells, ring for me, bless me
The kingdom of melodies is mine, it rains flowers
My life as Vaanampaadi is illuminated like the sunrise
The colorful cuckoo's song brings the moonrise
A mere statue comes to life and dances to my song
With my song, roses bloom in a plant's ears
The rainbow appears, the spring comes to listen to my songs
The rainbow appears, the spring comes to listen to my songs
Balaa