Vasantharavin Kilivathil - Sujatha перевод на немецкий

Vasantharavin Kilivathil

Sa ga ri pa ma pa ma paaaaa
Ma pa sa saaaa ni da maaaa
Ma pa pa maaaa ga ri gaaa
Ga ma pa maaaa ga ri saa
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Oru nerarinju parayan ee raavu thanney mathiyooo
Mizhikondu nammal thammil mozhiyunna vaaku mathiyoooo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Vaanilam kili neeyayal njan varnamekhamaakum
Thankamaayi nee vannalo njan thaalimala paniyum
Sruthiyayi swaramaayi
Nin snehaveenayilente viralukal devaraagam neithikum
Paathiramalar viriyumbolente mohamunarum
Koovalam kili veruthey nin pereduthu parayum
Ariyaan nirayaan
Eni eezhu janmavum ente ullile devadhoothika alle nee
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Oru nerarinju parayan ee raavu thanney mathiyooo
Mizhikondu nammal thammil mozhiyunna vaaku mathiyoooo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo

Fenster der Frühlingsnacht

Sa ga ri pa ma pa ma paaaaa
Ma pa sa saaaa ni da maaaa
Ma pa pa maaaa ga ri gaaa
Ga ma pa maaaa ga ri saa
Wer hat das Fenster der Frühlingsnacht geöffnet?
Die Sterne, die Lampen anzünden, oder die erblühten Blumen?
Wer hat das Fenster der Frühlingsnacht geöffnet?
Die Sterne, die Lampen anzünden, oder die erblühten Blumen?
Reicht diese Nacht allein, um es zu gestehen?
Reichen die Worte, die wir uns mit den Augen sagen?
Wer hat das Fenster der Frühlingsnacht geöffnet?
Die Sterne, die Lampen anzünden, oder die erblühten Blumen?
Wärst du der himmelblaue Vogel, würde ich zur bunten Wolke werden.
Kämst du als Gold, würde ich eine Thali-Kette schmieden.
Als Melodie, als Ton,
Auf deiner Liebes-Veena weben meine Finger eine göttliche Melodie.
Wenn die Mitternachtsblume erblüht, erwacht mein Verlangen.
Der Koel-Vogel ruft grundlos deinen Namen.
Um zu wissen, um erfüllt zu sein,
Bist du nicht für die nächsten sieben Leben der Engel in meinem Inneren?
Wer hat das Fenster der Frühlingsnacht geöffnet?
Die Sterne, die Lampen anzünden, oder die erblühten Blumen?
Reicht diese Nacht allein, um es zu gestehen?
Reichen die Worte, die wir uns mit den Augen sagen?
Wer hat das Fenster der Frühlingsnacht geöffnet?
Die Sterne, die Lampen anzünden, oder die erblühten Blumen?