Текст и перевод песни Sujeito A Guincho - Orgulho

Orgulho

Uma chance pra mudar a vida, meio arriscada
Que nem ultrapassar a milhão em curva de estrada
Uma hora voce cansa, até pensa em desistir
Mas desistencia não é opção e Deus da
Força pra seguir
Eu faço rap por cada irmão que ta na luta
Que não deixou dinheiro ou a falta dele
Interferir a conduta, também faço
Por cada mano que ta na pior
Que sem chance entrou pro crime
E hoje circula entre os corró
A salvação só depende de voce memo
Por maior que a maré seja acredite
No seu remo, seus medo te persegue
Aparece na escuridão, te deixa vulneravel
E se transforma em depressão
Pra nois é facil chamar de noia o irmão
Que fuma crack, sem saber que talvez seja
Sua valvula de escape
Cada trago uma neurose, cada neura uma dose
Quando eu lembro dos amigos que se foram
Em overdose
Pra cada criança nova
Que nas droga se perdeu
Tem 10 rapper's pensando
"Isso não é problema meu"
Pobres seres, que não percebem
Por um só momento
Que ao segurar o mic cê ja
Ta virando exemplo
Nego mata e morre na vontade
Do poder, aquele que não aguenta
Foge antes de perder
Pessoas curiosas caiem no erro
Sem saber, e se tudo deu errado
O culpado é só você
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação

Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena
E com sabedoria e cabeça fria
Mente sã, eu vi que temo muito mais
Ontem que amanhã, no meio disso é a vida
E nossa estrada é história, minha mente se confunde
Entre sonho e memorias
Né kauan, ratão tambem ta junto pro arrebento
Juntamo nossos trapo, e tamo caminhando contra
O vento, eu me lembro de todas as treta e contra-tempo
Eu sei que uns mudaram mais nois continua os mesmo
Nois fuma o dobro de maconha e mesmo assim
Nois sorri menos, com o tempo contamindao
Sangue no olho, escorre o veneno
Desde pequeno desigualdade, desilusão
Atrai a maldade, viciado, estressado
Menor de idade
Vira os braço do crime que sabe
Que não da nada, com 18 a conta paga
E ta chic na quebrada
Com uns quadrado e umas quadrada
Só vivendo de tacada, com a xt e um i30
Lotado de vagaba
Pra depois, na cela fechada sem seus parça
Se ve quem é seu time só pelos que manda carta
Maço de cigarro e na visita um abraço
E o fiel na saidinha pronto pra catar um carro
Um beijo mãe, a bença pai e meu caminho
Que nessa eu to sozinho, eu ja devia ter parado
Hoje infelizmente é pra frente o sentido
E eu quando menor só queria ta envolvido
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação
Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena
Quem sabe um dia
Nossas derrota vai virar vitória
Tambem quero ta aqui
Pra poder contar historia
Cada um tem sua hora e a minha
Tambem vai chegar, mas nesse dia
Zé povinho não é voce quem vai julgar
Quem é que sabe o dia de amanha
Eu me pergunto, por que nois tem que cair
Pra ver quem ta junto
Quem quer te levantar e quem só vai passar por cima
Sem dinheiro, sem os parceiro, sem a familia
Cade aquela mina que pa, valia ouro
Sumiu meteu o pé, sem ao menos te olhar no olho
É foda doidão cair na tentação
E lamenta quando para pra lembrar das opção
Disse não 2, 3, 4, 5 vez
Pensando em tacar o fodase
Todo final de mes, quem não quer
Andar igual o 50 cent
Poder escolher uma ferrari pra combinar
Com a corrente
A mente sempre a milhão, disposição
E apetite, se tem a portunidade
A maldade faz o convite
Eu quero poder trampar e não traficar
Pra ter umas joia
Prefiro vender minhas rima pros boy
Do que vender farinha pros noia
Eu sei que eu não tava sozinho
Quando desviei do meu caminho pra fazer
O que eu não devia
Mas assumi meus erro de conduta
Diferente de alguns filha da puta
Que culpam as compania
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação
Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena

Pride

A chance to change your life, a little risky
Like overtaking a million on a curve in the road
One hour you get tired, you even think about giving up
But giving up is not an option and God gives
Strength to follow
I do rap for every brother who is in the fight
That didn't let money or lack of it
Interfere with the conduct, I also do it
For every bro who's at his worst
Who got into crime without a chance
And today circulates among the rotten
Salvation only depends on you memo
No matter how big the tide is, believe me
In your paddle, your fear haunts you
Appears in the dark, leaves you vulnerable
And turns into depression
It's easy for us to call a brother crazy
Who smokes crack, not knowing that maybe it is
Your escape valve
Every puff a neurosis, every neurosis a dose
When I remember the friends who left
Overdose
For every new child
That got lost in drugs
Got 10 rappers thinking
"This is none of my business"
Poor beings, who don't realize
For a single moment
That by holding the mic you already
You are becoming an example
Nego kills and dies at will
Of power, the one who can't take it
Runs away before losing
Curious people fall into error
Without knowing, and if everything went wrong
You are the only one to blame
I decided to say a prayer
For every brother lost in the world
May this sound touch your heart
I believe in your overcoming

I know it's hard to follow
But you are much bigger than your problems
With faith in yourself you will succeed
And when they look at you, no one will feel sorry anymore
And with wisdom and a cool head
Healthy mind, I saw that we fear much more
Yesterday than tomorrow, in the midst of it is life
And our road is history, my mind gets confused
Between dreams and memories
Hey Kauan, big rat is also together for the blast
We put our rags together, and we are walking against
The wind, I remember all the arguments and setbacks
I know that some have changed but we are still the same
We smoke twice as much weed and even so
We smile less, over time contaminated
Blood in the eye, poison runs
Since childhood inequality, disillusionment
Attracts evil, addicted, stressed
Underage
Turn the arms of crime you know
That it's no use, at 18 the bill is paid
And it's chic in the favela
With some weed and some crack
Just living on a roll, with the xt and an i30
Full of chicks
To later, in the locked cell without your partners
You see who your team is just by who sends letters
Pack of cigarettes and a hug on the visit
And the faithful one at the exit ready to pick up a car
A kiss mom, a blessing dad and my way
That in this one I'm alone, I should have stopped
Today unfortunately it is forward the direction
And when I was younger I just wanted to be involved
I decided to say a prayer
For every brother lost in the world
May this sound touch your heart
I believe in your overcoming
I know it's hard to follow
But you are much bigger than your problems
With faith in yourself you will succeed
And when they look at you, no one will feel sorry anymore
Who knows one day
Our defeat will turn into victory
I also want to be here
To be able to tell a story
Everyone has their time and mine
It will come too, but on this day
Zé povinho it's not you who will judge
Who knows tomorrow
I ask myself, why do we have to fall
To see who's together
Who wants to lift you up and who will just walk over you
Without money, without partners, without family
Where is that girl who was worth gold
She disappeared, she took off without even looking you in the eye
It sucks dude to fall into temptation
And regrets it when he stops to remember the options
He said no 2, 3, 4, 5 times
Thinking about fucking it
Every end of the month, who doesn't want to
Walk like 50 cent
Being able to choose a ferrari to match
With the chain
The mind is always a million, disposition
And appetite, if you have the opportunity
Evil makes the invitation
I want to be able to work and not traffic
To have some jewelry
I'd rather sell my rhymes to the boys
Than selling flour to the junkies
I know I wasn't alone
When I strayed from my path to do
What I shouldn't
But I took my mistakes of conduct
Unlike some sons of bitches
Who blame the companies
I decided to say a prayer
For every brother lost in the world
May this sound touch your heart
I believe in your overcoming
I know it's hard to follow
But you are much bigger than your problems
With faith in yourself you will succeed
And when they look at you, no one will feel sorry anymore