Текст и перевод песни Sujeito A Guincho - Orgulho

Orgulho

Uma chance pra mudar a vida, meio arriscada
Que nem ultrapassar a milhão em curva de estrada
Uma hora voce cansa, até pensa em desistir
Mas desistencia não é opção e Deus da
Força pra seguir
Eu faço rap por cada irmão que ta na luta
Que não deixou dinheiro ou a falta dele
Interferir a conduta, também faço
Por cada mano que ta na pior
Que sem chance entrou pro crime
E hoje circula entre os corró
A salvação só depende de voce memo
Por maior que a maré seja acredite
No seu remo, seus medo te persegue
Aparece na escuridão, te deixa vulneravel
E se transforma em depressão
Pra nois é facil chamar de noia o irmão
Que fuma crack, sem saber que talvez seja
Sua valvula de escape
Cada trago uma neurose, cada neura uma dose
Quando eu lembro dos amigos que se foram
Em overdose
Pra cada criança nova
Que nas droga se perdeu
Tem 10 rapper's pensando
"Isso não é problema meu"
Pobres seres, que não percebem
Por um só momento
Que ao segurar o mic cê ja
Ta virando exemplo
Nego mata e morre na vontade
Do poder, aquele que não aguenta
Foge antes de perder
Pessoas curiosas caiem no erro
Sem saber, e se tudo deu errado
O culpado é só você
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação

Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena
E com sabedoria e cabeça fria
Mente sã, eu vi que temo muito mais
Ontem que amanhã, no meio disso é a vida
E nossa estrada é história, minha mente se confunde
Entre sonho e memorias
Né kauan, ratão tambem ta junto pro arrebento
Juntamo nossos trapo, e tamo caminhando contra
O vento, eu me lembro de todas as treta e contra-tempo
Eu sei que uns mudaram mais nois continua os mesmo
Nois fuma o dobro de maconha e mesmo assim
Nois sorri menos, com o tempo contamindao
Sangue no olho, escorre o veneno
Desde pequeno desigualdade, desilusão
Atrai a maldade, viciado, estressado
Menor de idade
Vira os braço do crime que sabe
Que não da nada, com 18 a conta paga
E ta chic na quebrada
Com uns quadrado e umas quadrada
Só vivendo de tacada, com a xt e um i30
Lotado de vagaba
Pra depois, na cela fechada sem seus parça
Se ve quem é seu time só pelos que manda carta
Maço de cigarro e na visita um abraço
E o fiel na saidinha pronto pra catar um carro
Um beijo mãe, a bença pai e meu caminho
Que nessa eu to sozinho, eu ja devia ter parado
Hoje infelizmente é pra frente o sentido
E eu quando menor só queria ta envolvido
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação
Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena
Quem sabe um dia
Nossas derrota vai virar vitória
Tambem quero ta aqui
Pra poder contar historia
Cada um tem sua hora e a minha
Tambem vai chegar, mas nesse dia
Zé povinho não é voce quem vai julgar
Quem é que sabe o dia de amanha
Eu me pergunto, por que nois tem que cair
Pra ver quem ta junto
Quem quer te levantar e quem só vai passar por cima
Sem dinheiro, sem os parceiro, sem a familia
Cade aquela mina que pa, valia ouro
Sumiu meteu o pé, sem ao menos te olhar no olho
É foda doidão cair na tentação
E lamenta quando para pra lembrar das opção
Disse não 2, 3, 4, 5 vez
Pensando em tacar o fodase
Todo final de mes, quem não quer
Andar igual o 50 cent
Poder escolher uma ferrari pra combinar
Com a corrente
A mente sempre a milhão, disposição
E apetite, se tem a portunidade
A maldade faz o convite
Eu quero poder trampar e não traficar
Pra ter umas joia
Prefiro vender minhas rima pros boy
Do que vender farinha pros noia
Eu sei que eu não tava sozinho
Quando desviei do meu caminho pra fazer
O que eu não devia
Mas assumi meus erro de conduta
Diferente de alguns filha da puta
Que culpam as compania
Eu resolvi fazer uma oração
Pra cada irmão perdido no mundão
Que esse som toque seu coração
Eu acredito na sua superação
Eu sei que ta dificil pra seguir
Mas tu é bem maior que teus problemas
Com fé em si mesmo vai conseguir
E quando te olhar ninguem mais vai sentir pena

Гордость

Шанс изменить жизнь, наполовину рискованный.
Как обгон на скорости миллион на повороте дороги.
В какой-то момент ты устаешь, даже думаешь сдаться.
Но отступать - не вариант, и Бог дает
Силы идти дальше.
Я читаю рэп за каждого брата, который борется,
Который не позволил деньгам или их отсутствию
Вмешиваться в его путь, также делаю это
За каждого парня, которому хуже всех,
Кто без шансов попал в преступный мир
И сегодня бродит среди крыс.
Спасение зависит только от тебя,
Насколько бы большой ни была волна, верь
В свое весло. Твои страхи преследуют тебя,
Появляются в темноте, делают тебя уязвимым
И превращаются в депрессию.
Нам легко назвать чокнутым брата,
Который курит крэк, не зная, что, возможно, это
Его отдушина.
Каждая затяжка - невроз, каждый нерв - доза.
Когда я вспоминаю друзей, которые ушли
От передозировки.
На каждого нового ребенка,
Который потерялся в наркотиках,
Есть 10 рэперов, думающих:
"Это не моя проблема".
Бедные создания, которые не понимают
Ни на секунду,
Что, держа микрофон, ты уже
становишься примером.
Люди убивают и умирают, желая
Власти. Те, кто не выдерживает,
Сбегают, прежде чем проиграть.
Любопытные люди совершают ошибки,
Не зная этого, и если все пошло не так,
Виноват только ты.
Я решил помолиться
За каждого брата, потерянного в этом мире,
Чтобы этот звук коснулся его сердца.
Я верю в то, что ты справишься.

Я знаю, что тебе трудно идти дальше,
Но ты намного больше своих проблем.
С верой в себя ты сможешь,
И, глядя на тебя, никто больше не будет испытывать жалость.
И с мудростью и холодной головой,
Здравым умом, я понял, что мы боимся гораздо больше
Вчерашнего дня, чем завтрашнего, между этим - жизнь,
И наш путь - это история, мой разум путается
Между мечтами и воспоминаниями.
Разве нет, Кауан, Крыса тоже с нами, чтобы порвать всех,
Мы объединили наши усилия и идем против
Ветра. Я помню все ссоры и неудачи,
Я знаю, что некоторые изменились, но мы остались прежними.
Мы курим вдвое больше травы, и все равно
Мы меньше улыбаемся, со временем заражаемся.
Кровь в глазах, яд стекает.
С детства неравенство, разочарование
Привлекают зло. Зависимый, измученный
Несовершеннолетний
Попадает в объятия преступности, которая знает,
Что это ни к чему не приведет. В 18 лет приходит расплата,
И ты крутой на районе
С парой тысяч и парой подружек.
Живешь только набегами, с XT и i30,
Набитой девицами.
А потом, в запертой камере, без своих корешей,
Ты видишь, кто на твоей стороне, только по тем, кто присылает письма.
Пачка сигарет и объятия на свидании,
И верный друг на выходе, готовый угнать машину.
Поцелуй маме, благословение отцу, и мой путь,
На котором я один. Мне следовало остановиться раньше,
Сегодня, к сожалению, мой путь ведет только вперед,
А я, будучи младше, просто хотел быть в теме.
Я решил помолиться
За каждого брата, потерянного в этом мире,
Чтобы этот звук коснулся его сердца.
Я верю в то, что ты справишься.
Я знаю, что тебе трудно идти дальше,
Но ты намного больше своих проблем.
С верой в себя ты сможешь,
И, глядя на тебя, никто больше не будет испытывать жалость.
Кто знает, может быть, однажды
Наши поражения превратятся в победы.
Я тоже хочу быть здесь,
Чтобы рассказывать истории.
У каждого свой час, и мой
Тоже наступит, но в этот день
Не тебе, Zé Povinho, судить меня.
Кто знает, что будет завтра.
Я спрашиваю себя, почему мы должны падать,
Чтобы увидеть, кто с нами,
Кто хочет поднять тебя, а кто просто пройдет мимо.
Без денег, без друзей, без семьи.
Где та самая девушка, которая стоила золота?
Исчезла, сбежала, даже не взглянув в глаза.
Тяжело, чувак, поддаться искушению
И жалеть, когда вспоминаешь о других вариантах.
Ты говорил "нет" 2, 3, 4, 5 раз,
Думая о том, чтобы послать все к черту.
В конце каждого месяца кто не хочет
Жить как 50 Cent?
Иметь возможность выбрать Ferrari под цвет
Цепи.
Разум всегда полон идей, есть силы
И аппетит, и если есть возможность,
Зло манит.
Я хочу иметь возможность работать, а не торговать,
Чтобы иметь украшения.
Я предпочитаю продавать свои рифмы мажорам,
Чем продавать наркотики торчкам.
Я знаю, что был не один,
Когда сбился с пути, чтобы сделать
То, что не должен был делать.
Но я признал свои ошибки,
В отличие от некоторых сукиных детей,
Которые обвиняют компанию.
Я решил помолиться
За каждого брата, потерянного в этом мире,
Чтобы этот звук коснулся его сердца.
Я верю в то, что ты справишься.
Я знаю, что тебе трудно идти дальше,
Но ты намного больше своих проблем.
С верой в себя ты сможешь,
И, глядя на тебя, никто больше не будет испытывать жалость.