Текст и перевод песни Sukhbir, Soham Chakrabarthy, Jolly Mukherjee, Mahalaxmi Iyer & Suzanne - Dil Laga Na
Dil
laga...
Laisse-moi
aimer...
All
i
wanna
do
it
what
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
quoi
Dil
jalaa...
Brûle
mon
cœur...
I
wanna
dhoom
dhoom
dhoom
what
Je
veux
du
boom
boom
boom
quoi
Dil
laga...
Laisse-moi
aimer...
All
i
wanna
do
it
what
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
quoi
Dil
jalaa...
Brûle
mon
cœur...
I
wanna
dhoom
dhoom
dhoom
Je
veux
du
boom
boom
boom
Dil
lagaa
na
dil
jale
se
dil
jal
jaayega
Ne
laisse
pas
ton
cœur
brûler,
car
il
brûlera
Ishq
kar
na
ishq
hi
tuje
tadpaayega
N'aime
pas,
l'amour
te
fera
souffrir
Dil
lagaa
na
dil
jale
se
dil
jal
jaayega
Ne
laisse
pas
ton
cœur
brûler,
car
il
brûlera
Ishq
kar
na
ishq
hi
tuje
tadpaayega
N'aime
pas,
l'amour
te
fera
souffrir
Koi
ye
maane
na
Que
personne
ne
le
sache
Koi
ye
jaane
na
Que
personne
ne
le
comprenne
Maine
toh
jaana
hai
Je
le
sais
Ishq
leta
hai
jaan
L'amour
prend
la
vie
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Aa
lele
tu
meri
jaan
Prends
ma
vie
Yeh
ishq
hai
C'est
l'amour
Rab
ki
dua
La
prière
de
Dieu
Yeh
ishq
to
Cet
amour
est
Sabko
hua
Ce
que
tout
le
monde
a
eu
Yeh
junoon
hai
nashaa
hai
C'est
de
la
passion,
de
la
dépendance
Sukoon
hai
mazaa
hai
C'est
du
confort,
c'est
du
plaisir
Diloon
ki
sadaa
hai
Le
cri
du
cœur
Yeh
tu
jaan
le
Tu
le
sais
Oh
yeh
love
hai
forever
Oh
c'est
l'amour
pour
toujours
Yeh
love
choote
never
Cet
amour
ne
disparaît
jamais
Yeh
love
for
you
dilbar
Cet
amour
pour
toi,
ma
belle
Meri
maan
le
Crois-moi
Koi
ye
maane
na
Que
personne
ne
le
sache
Koi
ye
jaane
na
Que
personne
ne
le
comprenne
Maine
toh
jaana
hai
Je
le
sais
Ishq
leta
hai
jaan
L'amour
prend
la
vie
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Aa
lele
tu
meri
jaan
Prends
ma
vie
Kisko
pata
Qui
sait
Yeh
pal
na
ho
Que
ces
moments
ne
seront
pas
là
Jo
aaj
hai
kal
na
ho
Ce
qui
est
aujourd'hui
ne
sera
pas
demain
Oh
the
love
takes
you
higher
Oh
l'amour
te
fait
monter
plus
haut
Yeh
love
hai
desire
Cet
amour
est
le
désir
Yeh
love
toh
hai
fire
Cet
amour
est
du
feu
Yeh
love
takes
u
far
Cet
amour
t'emmène
loin
Yeh
jalaa
de,
bujha
de
Il
brûle,
il
éteint
Banna
de,
mita
de,
Il
crée,
il
détruit
Vafaa
de,
dagaa
de,
Il
donne
la
fidélité,
la
trahison
Yeh
hai
ek
sazaa
C'est
une
punition
Koi
ye
maane
na
Que
personne
ne
le
sache
Koi
ye
jaane
na
Que
personne
ne
le
comprenne
Maine
toh
jaana
hai
Je
le
sais
Ishq
leta
hai
jaan
L'amour
prend
la
vie
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Aa
lele
tu
meri
jaan
Prends
ma
vie
Dil
laga...
Laisse-moi
aimer...
Dil
jalaa...
Brûle
mon
cœur...
Dil
laga...
Laisse-moi
aimer...
Dil
jalaa...
Brûle
mon
cœur...
Dil
lagaa
na
dil
jale
se
dil
jal
jaayega
Ne
laisse
pas
ton
cœur
brûler,
car
il
brûlera
Ishq
kar
na
ishq
hi
tuje
tadpaayega
N'aime
pas,
l'amour
te
fera
souffrir
Dil
lagaa
na
dil
jale
se
dil
jal
jaayega
Ne
laisse
pas
ton
cœur
brûler,
car
il
brûlera
Ishq
kar
na
ishq
hi
tuje
tadpaayega
N'aime
pas,
l'amour
te
fera
souffrir
Koi
ye
jaane
na
Que
personne
ne
le
comprenne
Koi
ye
maane
na
Que
personne
ne
le
sache
Maine
toh
jaana
hai
Je
le
sais
Ishq
leta
hai
jaan
L'amour
prend
la
vie
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Dhoom
dhoom
just
take
my
life
Boom
boom
prends
juste
ma
vie
Dhoom
dhoom
just
break
my
heart
Boom
boom
brise
juste
mon
cœur
Dhoom
dhoom
just
tear
apart
Boom
boom
déchire
juste
Aa
lele
tu
meri
jaan
Prends
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.