Dhoom Dhadaka - Sukhvinder Singh перевод на немецкий

Dhoom Dhadaka

हो मूँडेओ डाल के डाका
हो मुंडेयो करके धमाका
ओये बाँध के ले जाएगी
कितने ईगो काटा

हो मूँडेओ भिड़ा ना टाँका
हो तेरा रब ही राखा
हो लाँघ के ले जाएगी
फिट्टे मुँह माझो घाटा
फ़र्राटा

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
अरे ले गयी दिल पे डाल के डाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये

चाहे जितने भी पर्वत हिलें
चाहे कितने भी अम्बर गिरें
क़िस्मत की करनी से कुड़ियाँ
ना डरें डरें डरें

कुड़ी युग युग से बिन कहे
कुड़ी जग मग जादू करे
कल की नस्लों को आज ही पैदा
करें करें करें

हो इंडिया बाँटो पिनिया
किसी से कम नहीं कुड़ियां
हो शान से फहरायेंगी
ये झंडा ठवाटा

हो इंडिया बाँटो रेवाड़ियाँ
जलाओ जी फुलझड़ियाँ
हो शान से लहराएँगी
जग में तिरंगा साड़ा
फ़र्राटा

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये
ले गयी दिल पे डाल के डाका हाय
ले गयी दिल पे डाल के डाका हाय

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका हो
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये
ओये ले गयी दिल पे डाल के डाका
ओये डाल के डाका
धूम धड़ाका धड़ाका पटाका
फ़र्राटा

Rummel Bummel

Oh Jungs, begeht einen Überfall
Oh Jungs, macht einen Knall
Oh, sie wird dich fesseln und mitnehmen
Wie viele Egos hat sie zerschmettert

Oh Jungs, die Verbindung ist nicht zustande gekommen
Oh, nur dein Gott ist dein Beschützer
Oh, sie wird dich überspringen und mitnehmen
Verflixtes Gesicht, mein Verlust
Blitzschnell

Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller
Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller
Oh, sie hat mein Herz mit einem Überfall gestohlen
Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller, hey

Auch wenn noch so viele Berge beben
Auch wenn noch so viele Himmel einstürzen
Vor den Taten des Schicksals, Mädchen
Fürchten sich nicht, nicht, nicht

Das Mädchen seit Ewigkeiten, ungesagt
Das Mädchen wirkt funkelnde Magie
Die Generationen von morgen schon heute erschaffen
Tun sie, tun sie, tun sie

Oh Indien, verteilt Pinia (Süßigkeiten)
Mädchen stehen niemandem nach
Oh, mit Stolz werden sie hissen
Diese unsere Fahne

Oh Indien, verteilt Rewarian (Süßigkeiten)
Zündet die Wunderkerzen an
Oh, mit Stolz werden sie wehen lassen
In der Welt unsere Trikolore
Blitzschnell

Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller
Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller, hey
Hat mein Herz mit einem Überfall gestohlen, hai
Hat mein Herz mit einem Überfall gestohlen, hai

Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller, ho
Rummel Bummel, Mädchen ein Knaller, hey
Oh, hat mein Herz mit einem Überfall gestohlen
Oh, mit einem Überfall
Rummel Bummel, Bummel Knaller
Blitzschnell