Текст и перевод песни Sukhwinder Singh feat. Abhijeet, Vijayata Pandit Shrivastava, Krishna & Aadesh Shrivastava - Chalo Banao Setu

Chalo Banao Setu

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

रघुराई, देखो हम आए
बुद्धि ज्ञान सभी सेवा में लाए
रघुराई, देखो भक्त आए
लंका ढाने की लेके शपथ आए

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
राम दूत अतुलित बल धामा
अंजनी पुत्र पवन सूत नामा

क्या समाचार लाये हो हनुमान?
देखता हूँ वही है स्वाभिमान
रोक पाया तो ना होगा लंका में रावण तुम्हें
ये बताओ हो सके क्या सीता के दर्शन तुम्हें?

हे, श्री राम
गया था मैं बस लेके आप का नाम
हे, श्री राम
गया था मैं बस लेके आप का नाम

आपकी मुद्री मैंने दी जाके सीता मैया को
सीता मैया ने ये कहा मेरे स्वामी सैया से कहो
मुझे मुक्त कराने आए
रावण को हराने आए
दुःख मैंने जो देखा उनका तो मैंने जला दी लंका, मेरे रघुपति

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

राजा राम चंद्र की जय
स्वामी एक समस्या है
है वरुण देव ने की हलचल
तो सागर में है उथल-पुथल
जब तक ये कोलाहल ना थमे
तो सेतु बने तो कैसे बने?

एक बांण से आधा सागर सूख गया
वरुण से कह दो, या तो पक्ष ना ले रावण का
अथवा मैं ना कर पाऊँगा कोई दया

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

दशरथ नंदन, मुझपे दया हो
कौशलाधीश मुझको क्षमा दो
एक षड़यंत्र था रावण का
जिसके आगे मैं भी विवश था

राघव आज्ञा जो मिल जाए
सेतु बनाने का दो उपाय

जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला

नी स-स-स-स-स-स-रे-स-स-नी-स-स-स-स-स-स-नी-स
नी स-स-स-स-स-स-रे-स-स-नी-स-स-स-स-स-स-नी-स
धुम-त-न-न-न-न-न-न धुम-त-न-न-न-न-न
धुम-त-न-न-न-न-न-न धुम-त-न-न-न-न-न
प म ग म नि स, प म ग म नि स, प म ग म नि स

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

डूबो दे, सब डूबो दे

देख क्या रहे हो?
जाओ तैयार हो जाओ, कल युद्ध है
अभी भी हम युद्ध टाल सकते हैं भैया
सीता को छोड़ दो भैया
विभिषण अगर तुम्हारा दिल राम के लिए इतना ही दुःखता है
तो उसकी सेना में क्यूँ नहीं जाते
मुझे बड़ी खुशी होगी
भैया, जाओ उस नर्क में जाओ

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

रघुराई, देखो हम आए
बुद्धी, ज्ञान सभी सेवा में ले आए
रघुराई, देखो भक्त आए
लंका ढाने की लेके शपथ आए

रघुराई, सेतु समाप्त हुआ
वो जो यश था, हमको प्राप्त हुआ
रघुराई, अब युद्ध करना है
सत्य में जीना है, सत्य में मरना है

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

Let's Build the Bridge

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Raghurai, look, we have come
We have brought intellect, knowledge, all in service
Raghurai, look, devotees have come
We have come taking an oath to destroy Lanka

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Victory to Hanuman, the ocean of knowledge and virtues
Victory to Kapi, the illuminator of the three worlds
Ram's messenger, the abode of incomparable strength
Son of Anjani, named after the wind god

What news have you brought, Hanuman?
I see the same pride in you
If you could be stopped, then Ravana in Lanka would not be able to stop you
Tell me, could you see Sita?

Oh, Shri Ram
I only went taking your name
Oh, Shri Ram
I only went taking your name

I gave your ring to Sita Maiya
Sita Maiya said, 'Tell my lord, my beloved,'
'Come to free me'
'Come to defeat Ravana'
The sorrow I saw, because of that, I burnt Lanka, my Raghupati

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Victory to King Ramachandra
Lord, there is a problem
Varuna Dev has created a stir
So there is turmoil in the ocean
Until this commotion subsides
How can the bridge be built?

Half the ocean dried up with one arrow
Tell Varuna to either not take Ravana's side
Or else I will not be able to show any mercy

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Son of Dasharatha, have mercy on me
Lord of Kaushalya, forgive me
There was a conspiracy of Ravana
In front of which I was also helpless

Raghava, if you give the order
Give two ways to build the bridge

Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram
Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram
Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram, hail Lord Ram, hail Lord Ram
Hail Lord Ram

Ni Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Re-Sa-Sa-Ni-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Ni-Sa
Ni Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Re-Sa-Sa-Ni-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Sa-Ni-Sa
Dhum-Ta-Na-Na-Na-Na-Na-Na Dhum-Ta-Na-Na-Na-Na-Na
Dhum-Ta-Na-Na-Na-Na-Na-Na Dhum-Ta-Na-Na-Na-Na-Na
Pa Ma Ga Ma Ni Sa, Pa Ma Ga Ma Ni Sa, Pa Ma Ga Ma Ni Sa

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Sink them, sink them all

What are you looking at?
Go get ready, there is a war tomorrow
We can still avert the war, brother
Release Sita, brother
Vibhishana, if your heart aches so much for Ram
Then why don't you join his army
I will be very happy
Brother, go to that hell, go

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it

Raghurai, look we have come
Intellect, knowledge, all have been brought into service
Raghurai, look, devotees have come
We have come taking an oath to destroy Lanka

Raghurai, the bridge is complete
The glory that was there, we have received it
Raghurai, now we have to fight
To live in truth, to die in truth

For the victory of virtue in the world
Come, fight against sin and build a bridge
If the mind says that in defense of justice
Even if Ram asks for life, you give it