Текст и перевод песни Sukhwinder Singh feat. Abhijeet, Vijayata Pandit Shrivastava, Krishna & Aadesh Shrivastava - Chalo Banao Setu

Chalo Banao Setu

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

रघुराई, देखो हम आए
बुद्धि ज्ञान सभी सेवा में लाए
रघुराई, देखो भक्त आए
लंका ढाने की लेके शपथ आए

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
राम दूत अतुलित बल धामा
अंजनी पुत्र पवन सूत नामा

क्या समाचार लाये हो हनुमान?
देखता हूँ वही है स्वाभिमान
रोक पाया तो ना होगा लंका में रावण तुम्हें
ये बताओ हो सके क्या सीता के दर्शन तुम्हें?

हे, श्री राम
गया था मैं बस लेके आप का नाम
हे, श्री राम
गया था मैं बस लेके आप का नाम

आपकी मुद्री मैंने दी जाके सीता मैया को
सीता मैया ने ये कहा मेरे स्वामी सैया से कहो
मुझे मुक्त कराने आए
रावण को हराने आए
दुःख मैंने जो देखा उनका तो मैंने जला दी लंका, मेरे रघुपति

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

राजा राम चंद्र की जय
स्वामी एक समस्या है
है वरुण देव ने की हलचल
तो सागर में है उथल-पुथल
जब तक ये कोलाहल ना थमे
तो सेतु बने तो कैसे बने?

एक बांण से आधा सागर सूख गया
वरुण से कह दो, या तो पक्ष ना ले रावण का
अथवा मैं ना कर पाऊँगा कोई दया

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

दशरथ नंदन, मुझपे दया हो
कौशलाधीश मुझको क्षमा दो
एक षड़यंत्र था रावण का
जिसके आगे मैं भी विवश था

राघव आज्ञा जो मिल जाए
सेतु बनाने का दो उपाय

जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला, जय राम भला, जय राम भला
जय राम भला

नी स-स-स-स-स-स-रे-स-स-नी-स-स-स-स-स-स-नी-स
नी स-स-स-स-स-स-रे-स-स-नी-स-स-स-स-स-स-नी-स
धुम-त-न-न-न-न-न-न धुम-त-न-न-न-न-न
धुम-त-न-न-न-न-न-न धुम-त-न-न-न-न-न
प म ग म नि स, प म ग म नि स, प म ग म नि स

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

डूबो दे, सब डूबो दे

देख क्या रहे हो?
जाओ तैयार हो जाओ, कल युद्ध है
अभी भी हम युद्ध टाल सकते हैं भैया
सीता को छोड़ दो भैया
विभिषण अगर तुम्हारा दिल राम के लिए इतना ही दुःखता है
तो उसकी सेना में क्यूँ नहीं जाते
मुझे बड़ी खुशी होगी
भैया, जाओ उस नर्क में जाओ

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

रघुराई, देखो हम आए
बुद्धी, ज्ञान सभी सेवा में ले आए
रघुराई, देखो भक्त आए
लंका ढाने की लेके शपथ आए

रघुराई, सेतु समाप्त हुआ
वो जो यश था, हमको प्राप्त हुआ
रघुराई, अब युद्ध करना है
सत्य में जीना है, सत्य में मरना है

पुण्य की जग में विजय के हेतु
आओ पाप से युद्ध कर बनाओ सेतु
मन कहे कि न्याय की रक्षा में
मांगे प्राण भी जो राम तो दे-दे तू

Давай построим мост

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Рагхурай, смотри, мы пришли
Разум, знания, всё принесли на службу
Рагхурай, смотри, преданные пришли
С клятвой разрушить Ланку пришли

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Слава Хануману, океану знаний и добродетелей
Слава обезьяньем царю, освещающему три мира
Посланник Рамы, несравненный по силе и славе
Сын Анджани, известный как сын ветра

Какие вести ты принёс, Хануман?
Вижу, та же гордость в тебе
Если тебя не остановит Равана в Ланке
Скажи, смог ли ты увидеть Ситу?

О, Шри Рама
Я пошёл туда, лишь с твоим именем
О, Шри Рама
Я пошёл туда, лишь с твоим именем

Твой перстень я отдал Сите-матушке
Сита-матушка сказала, передай моему господину, супругу
Что он пришёл освободить меня
Что он пришёл победить Равану
Я видел её горе, поэтому я сжёг Ланку, мой Рагхупати

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Слава царю Раме Чандре
Господин, есть проблема
Варуна-дев устроил волнение
Поэтому в океане смятение
Пока эта суматоха не утихнет
Как же мост построить?

Одной стрелой половина океана высохла
Скажи Варуне, пусть либо не принимает сторону Раваны
Либо я не смогу проявить милосердие

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Сын Дашаратхи, смилуйся надо мной
Повелитель Каушальи, прости меня
Это был заговор Раваны
Перед которым и я был бессилен

Рагхава, если получишь приказ
Есть два способа построить мост

Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала, Джай Рам Бхала
Джай Рам Бхала

Ни с-с-с-с-с-с-ре-с-с-ни-с-с-с-с-с-с-ни-с
Ни с-с-с-с-с-с-ре-с-с-ни-с-с-с-с-с-с-ни-с
Дхум-т-н-н-н-н-н-н Дхум-т-н-н-н-н-н
Дхум-т-н-н-н-н-н-н Дхум-т-н-н-н-н-н
П м г м ни с, П м г м ни с, П м г м ни с

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Утопи всё, утопи всё

Чего вы смотрите?
Идите, приготовьтесь, завтра битва
Мы всё ещё можем избежать войны, брат
Отпусти Ситу, брат
Вибхишана, если твоё сердце так болит за Раму
То почему ты не идёшь в его армию
Я буду очень рад
Брат, иди, иди в этот ад

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её

Рагхурай, смотри, мы пришли
Разум, знания, всё принесли на службу
Рагхурай, смотри, преданные пришли
С клятвой разрушить Ланку пришли

Рагхурай, мост завершён
Та слава, что была, нам досталась
Рагхурай, теперь нужно сражаться
Жить в истине, умереть в истине

Ради победы добродетели в мире
Давай сразимся со злом и построим мост
Если сердце говорит, что во имя защиты справедливости
Рама попросит даже жизнь, то отдай её