Текст и перевод песни Sukhwinder Singh, Alka Yagnik & A.R. Rahman - Ramta Jogi (From "Taal")

Ramta Jogi (From "Taal")

ना जाने दिल विच की आया
इक प्रेम प्याला पी आया
मैं जी आया, मैं जी आया
मैं प्रेम प्याला पी आया
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
मैं प्रेम दा प्याला पी आया
मैं प्रेम दा प्याला पी आया
इक पल में सदियाँ जी आया
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
मैं प्रेम दा प्याला पी आया
इक पल में सदियाँ जी आया
सारी मधुशाला पी आया
एक पल में सदियाँ जी आया
मैं पी आया' मैं पी आया
मैं पी आया' जा पी आया
मै जी आया...
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
तू प्रेम दा प्याला पी आया
ऐ तेरे दिल विच की आया
तू प्रेम दा प्याला पी आया
ऐ तेरे दिल विच की आया
सारी मधुशाला पी आया
इक पल में सदियाँ जी आया
मैं पी आया' मैं पी आया
मैं पी आया' जा पी आया
मै जी आया...
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए' होए' होए' होए' होए' होए
ये जोग लिया किस कारण
ये रोग लिया किस कारण
ये जोग लिया किस कारण
ये रोग लिया किस कारण
हो एक जोगन देखी बस्ती में
एक मौज उठी तो मस्ती में
हाँ हाँ एक जोगन देखी बस्ती में
इक मौज उठी तो मस्ती में
दिल भी आया, मैं पी आया
मैं प्रेम प्याला पी आया
मैं पी आया' मैं जी आया
मैं प्रेम प्याला पी आया
मै जी आया...
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
जोगी' जोगी' जोगी
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
जोगी' जोगी' जोगी
होए...
ओ मन में लगन ये जागी, जग छूटा
ओए होय जग छूटा जिया बैरागी
ये बात वहाँ तक ना पहुंची
ये चोट जिया तक ना लागी
हो हो ये दर्द जुबां तक ना आया
ये तेरे दिल विच की आया
हो सारी मधुशाला पी आया
एक पल में सदियाँ जी आया
मैं पी आया' मैं पी आया
मैं पी आया' मैं पी आया
मै जी आया...
ओय रमता जोगी, ओय रमता जोगी
होए...
तू रमता जोगी, तू रमता जोगी
जोगी' जोगी' जोगी
तू रमता जोगी
रमता जोगी, रमता जोगी
रमता जोगी, रमता जोगी
रमता जोगी
जोगी जोगी...
तू रमता जोगी
रमता जोगी, रमता जोगी
रमता जोगी, रमता जोगी
रमता जोगी, रमता जोगी
रमता जोगी
मैं रमता जोगी
जोगी जोगी
रमता जोगी, जोगी
रमता जोगी, जोगी
रमता जोगी
रमता जोगी
जोगी...
रमता जोगी...
होए...

Ramta Jogi (From "Taal")

I don't know what came over my heart,
I have drunk a cup of love,
I have come alive, I have come alive,
I have drunk a cup of love.
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
I have drunk the cup of love,
I have drunk the cup of love,
I have lived centuries in a moment,
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
I have drunk the cup of love,
I have lived centuries in a moment,
I have drunk the whole tavern,
I have lived centuries in a moment,
I have drunk it, I have drunk it,
I have drunk it, I have drunk it,
I have come alive...
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
You wandering yogi, you wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
You wandering yogi, you wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
You have drunk the cup of love,
Oh what came over your heart?
You have drunk the cup of love,
Oh what came over your heart?
I have drunk the whole tavern,
I have lived centuries in a moment,
I have drunk it, I have drunk it,
I have drunk it, I have drunk it,
I have come alive...
You wandering yogi, you wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho ho ho ho ho ho
Why did you take this vow?
Why did you take this disease?
Why did you take this vow?
Why did you take this disease?
I saw a female yogi in the town,
I had a whim and then I was in ecstasy,
Yes yes I saw a female yogi in the town,
I had a whim and then I was in ecstasy,
My heart came, I drank,
I have drunk a cup of love,
I drank it, I came alive,
I have drunk a cup of love,
I came alive...
You wandering yogi, you wandering yogi,
Yogi, yogi, yogi
You wandering yogi, you wandering yogi,
Yogi, yogi, yogi
Ho...
Oh this desire arose in my mind, I left the world,
Oh hoy the world left, my life became a renunciate,
This news did not reach you,
This pain did not touch my life,
This pain did not reach my tongue,
Oh what came over your heart?
I have drunk the whole tavern,
I have lived centuries in a moment,
I have drunk it, I have drunk it,
I have drunk it, I have drunk it,
I came alive...
Oh wandering yogi, oh wandering yogi,
Ho...
You wandering yogi, you wandering yogi,
Yogi, yogi, yogi
You wandering yogi
Wandering yogi, wandering yogi
Wandering yogi, wandering yogi
Wandering yogi
Yogi yogi...
You wandering yogi
Wandering yogi, wandering yogi
Wandering yogi, wandering yogi
Wandering yogi, wandering yogi
Wandering yogi
I wandering yogi
Yogi yogi
Wandering yogi, yogi
Wandering yogi, yogi
Wandering yogi
Wandering yogi
Yogi...
Wandering yogi...
Ho...